贫贱不能移,富贵要济世贫贱非辱,贫贱而谄求于人者为辱;富贵非荣,富贵而利济于世者为荣。讲大经纶,只是实实落落;有真学问,决不怪怪奇奇。
【译文】
贫穷与地位卑微不是什么耻辱的事,但因为贫穷和地位卑微去向人献媚,求取非分的利益,这样就很可耻了;获得巨大财富和很高的地位,也不一定是什么荣耀的事,但是有了财富和地位后乐于以此帮助他人,却是很光荣的事。讲求大的学问和道理,应该能落到实处;真正有学问,绝不会故弄玄虚。
【评说】
地位低下并不能泯灭一个人的才智,贫穷潦倒并不妨碍一个人立志干大事,所以才能做到穷且益坚,不坠青云之志,那么必定能够激励自己发愤去成就一番事业。富贵之后,如果能做到乐于助人,施行仁义,则是富者的光荣。古人说:"获取富贵是次要的事情,而施行仁义,是贤达之士经常的行为。"最深奥的往往也是最通俗的,所以做大学问的人,讲究平实可行,切中时弊,有实事求是之意,无哗众取宠之心。而沽名钓誉之徒,却贪求华丽的外衣,忽视内在的实质,言之虽美,却空洞无物,巧思虽多,但不切实际。