【原文】
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
【注释】
①彼：那，此处指姑娘。②葛：多年生草本植物，可用于织布。③萧：即艾蒿，用火烧有香气，古时人们用它祭祀。④三秋：此处指三季。⑤艾：药用植物，有香气，用火烧可以驱蚊，也可做成艾绒，供针灸用。⑥岁：年。
【译文】
心爱的姑娘去采葛，一天见不到啊，就好像隔了三个月之久。
心爱的姑娘采芦荻，一天见不到啊，就好像隔了三季那么久。
心爱的姑娘采香艾，一天见不到啊，就好像隔了三年那么久。
【启示】
一对正处在热恋中的男女，只不过一天没有见面，男子已经强烈地思念恋人，恨不能马上赶到她的身旁。
【典故】
桥玄深明大义桥玄是东汉时期一位著名的臣相，曾在汉灵帝时任尚书令，后来还被提拔为太尉。他为人正直善良，性格耿直，敢于和贪官污吏、盗贼劫匪作斗争，百姓都十分敬重他。
当时，常有盗贼以绑架的手段勒索钱财，许多人深受绑架勒索之苦，但往往忍气吞声，以钱财消灾，不敢与盗贼作对，使得绑架勒索之事经常发生。
一天，桥玄十岁的儿子正独自在家门前玩耍，忽然来了三个劫贼，趁无人注意时将孩子绑架了，然后向桥玄索要钱财，并威胁说如不照办，就杀了他的孩子。家人担心劫贼伤害孩子，希望桥玄不要把这事告知官府，花费些钱财把孩子索要回来算了。但桥玄不听，立即报告了官府。
当地守备阳球一直敬佩桥玄的胆识与为人，马上派兵前去包围了劫贼的住处。可是，桥玄的儿子此刻就在劫贼手中，阳球担心若贸然冲进屋去抓人，劫贼会狗急跳墙伤害孩子，甚至会做出无法预料的举动；但是，如果不赶紧下手，到了夜晚，劫贼有可能会乘夜色逃脱。怎么办才好呢阳球一时左右为难，不知如何是好。
正在这时，桥玄大声喝道：“劫贼是众人的祸害，难道我今天就真的要为了自己的儿子而纵容众人的祸害吗？我不能遇到一点挫折、阻力，就停滞不前。”于是，桥玄再三催促阳球下令动手。士兵们被桥玄的深明大义所感动，阳球刚一下令，他们就个个奋不顾身地冲进屋内，活捉了三个作恶多端的劫贼。不幸的是桥玄的儿子已被劫贼杀害了。
人们都十分敬佩桥玄果敢坚毅、勇往直前的大无畏精神，对他深明大义的美德更是世代传颂。桥玄死后，没有留下什么遗产，葬礼也极其简单，却受到了世人的景仰。有一年，曹操经过桥玄的墓，十分恭敬地祭奠了他。蔡邕还为桥玄写了《太尉桥玄碑颂》，说他有“百折不挠，临大节而不可夺之风”。