原文
唐刘晏①，方七岁。
举神童，作正字②。
彼虽幼，身已仕。
尔幼学，勉③而致④。
有为者，亦若是。
注释
①刘晏：人名，字士安。童年饱学，年方7岁时，就被唐明皇推荐为神童，授翰林院正字。
②正字：官名。
③勉：勉力。
④致：达到、得到。
译文
唐朝的刘晏，幼年时勤于好学，在7岁的时候就被推荐为神童，唐玄宗封他为翰林院的正字，专门负责为太子校对文字。他年龄虽小，却已经出仕任官，替朝廷分担忧愁。我们这些幼辈小生，趁自己年少，只要时刻鼓励自己勤奋读书学习，也一定能做得像他那样好。
典故
呕心沥血的李贺
李贺是我国唐代一位十分才华横溢的年轻诗人。他的家世本是唐朝宗室，但并非嫡亲，因此并不被重视。再加上他的父亲早逝，家庭生活非常清贫。还有人借口他父亲名叫李晋肃，因"晋"与进士的"进"同音，而不准他参与进士考试。李贺虽然在仕途上不如意，但是他拥有的才华却是人们所公认的。据说他在7岁时，就写出一首震惊长安的诗文，因此，被人称作"神童"。韩愈看过他写的诗后也无比惊叹，还亲自去探问他，韩愈十分赏识他。李贺在一首诗中写出了韩愈去访问他的声势，并称赞韩愈等人"笔补造化"的华章，还表达自己要虚心向他们学习的决心。后来，李贺把全身心精力都用在写诗上，他留给后人的诗文共4卷，是他毕生心血的结晶。