原文
君子不以绀鲰饰，红紫不以为亵服。当暑，袗絺络，必表而出之。缁衣①，羔裘；素衣，麂②裘；黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，长一身有半。狐，貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必朝服而朝。
注释
①缁衣：黑色的衣服。
②麂：小鹿。
译文
君子不用黑色作衣服领口、袖口的镶边，不用红色、紫色作便服。夏天，穿单汗衫，必须加件外衣才出门。黑衣搭配紫羊皮，白衣搭配鹿皮，黄衣搭配狐皮。在家穿的皮衣长一些，但右袖短一点。睡觉必须有小被子，长度是身长的一倍半。用狐皮等厚毛作坐垫。丧礼完毕以后，就没有什么不能够佩带得了。除了上朝祭祀的礼服，必须有连缝。不穿紫羊皮，不戴黑帽去参加丧礼。每月初一，必须穿着礼服去朝拜。
原文
食不厌精，脍①不厌细，食而，鱼馁而肉败，不食。色恶，不食。臭恶，不食。失饪，不食。不时，不食。割不正，不食。不得其酱，不食。肉虽多，不使胜食气。唯酒无量，不及乱。沽酒市脯②不食。不撤姜食，不多食。祭于公，不宿肉。祭肉不出三日，出三日，不食之矣。食不语，寝不言。虽疏食菜羹，瓜祭，必齐如也。席不正③，不坐。
注释
①脍：切细的鱼肉。
②脯：熟肉干。
③正：端正。
译文
饮食不嫌精，鱼肉不嫌切得细。饭菜坏了，鱼肉霉烂了，不吃。颜色难看，不吃。气味难闻，不吃。烹饪不当，不吃。用餐不到特定时间，不吃。肉切得不规正，不吃。没有适合的调料，不吃。肉虽然多，吃肉的量要少于主食的量。只有酒不限量，但不喝醉。市场上买来的酒和干肉，不吃。每次吃饭都要有姜，但也不多吃。参加公家的祭祀，祭肉不留到第二天。自已家的祭肉不超过三天，超过三天就不吃了。吃饭时不准交谈，睡觉时不说话，即使用粗饭蔬菜汤祭祀，也必须进行斋戒。坐席摆得不端正，不坐。
原文
厩①焚。子退朝，曰："伤人乎？"不问马。
注释
①厩：马棚。
译文
马棚着火了。孔子下朝回家，说："伤了人吗？"不问马的情形。