伦敦。
柯南和阿笠博士已经找了好几个地方，都没有找到一个地方符合刚才柯南翻译的意思。
“该死！”柯南还执着地盯着地图，“不是说像城堡一样的建筑边上有两家钟表店，还密集分布着食品店，蛋糕店，甚至买武器的店嘛！”
“喂，喂，已经晚上八点了啊。”阿笠博士说道。
“你在说什么啊？”柯南觉得自己听错了，“明明天还那么亮。”
“啊，对啊！这个时候伦敦附近不到晚上九点之后是不会天黑的。”柯南才反应过来。这时，柯南的电话突然响了。
“啊，小兰姐姐啊！怎，怎么啦？”柯南明知故问。
“什么叫怎么啦！”小兰生气地说，“不是和你说了晚上八点约了黛安娜女士在酒店共进晚餐的吗？”
“对不起，我和博士光顾着解暗号了……”
“可我们已经开始吃了啊！”
“那我和博士就不参加了。”柯南说道，“我们就在这附近找点快餐吃了就好了。”
“喂喂，你们现在到底在哪里啊？这里是哪里来着？”小兰问，“附近有没有什么标志性建筑物啊？”
“在很近的地方有个大摩天轮。”柯南看着远处，回答道，“是伦敦眼啊！”
“那，那就先这样吧。”于是挂了电话。
“呼……”柯南长舒一口气。
“什么伦敦眼啊？我们不是在大本钟边上吗？”阿笠博士疑惑地问道。
“有什么办法啊？如果他们要来接我们的话，不就不能调查这个暗号了吗？”柯南露出无奈的表情。
“可是，小兰会担心啊！”
“没事。等他们差不多吃完的时候，我们也回到酒店了。”
……
酒店。
“May I be excused？I'll call the company。”小兰对黛安娜女士说。（不好意思，我去叫我朋友过来……）
“Oh，you will。”（啊，好的）
“等我一下，我去把那两个人找回来！”小兰信誓旦旦地说着，往门外跑。
“Now can I ask your successful adventures，sleeping detective？”黛安娜女士请求道。（那么，我能先听您说几个您的破案故事吗？沉睡的小五郎先生。）
“I've bought a party of friends tonight，since I learned you are a famous detective in Japan……”宴会上另一名男子说道。（我今晚带了好多朋友来，因为听说了您是日本的名侦探……）
“Now，would you start your story，OK？”黛安娜女士再次请求道。（您可以开始说了吗？）
毛利小五郎听得一脸茫然：“噢……OK。”
……
“啊，伦敦眼还很远啊！”正在伦敦街上小跑着的小兰停了下来，看到那巨大的摩天轮就在前方，不过要绕过好几条街。
“没办法了，跑过去吧！”小兰继续快步前进，“又不是要坐出租车的距离。”
“柯南真是的，连肚子饿都忘了，一心只想着推理，就像是……”小兰突然想起来一件事情，“就像是……”
她想起来的是新一以前对她说过的一句话：“福尔摩斯也说过吧——肚子饿的时候脑子转得会更快！”
“还是给新一打电话商量一下会更好吧。”小兰还是拿出了电话，“看上去相当糟糕的暗号。”
然而，小兰仍然不敢拨打：“但是……果然还是很难打啊……”
此时，黄昏收起缠满忧伤的长线，睁着黑色的瞳仁注视着大地，附近的街道依旧歌舞升平。但仍有一群人，在灯火阑珊中孤单地寻找另一群人。
想到柯南刚刚说过“也就是说会有许多人同时被杀吧？”，小兰坚定地按下拨打键。
……
“嗯，看来这个暗号指的不像是买那些东西的店啊。”阿笠博士和柯南还在大本钟附近推理暗号。
“最开始的一行是：轰鸣的钟声把我吵醒。然后是：我是一个住在城堡中的长鼻魔法师，用冰冷如尸体的白煮蛋来填报肚子，最后一口气吞掉腌黄瓜就心满意足。对了，要记得事先订好蛋糕用来庆祝。再次响起的钟声引起我内心的憎恶。接着最后是：结束掉一切吧，用双剑穿过白色的背的方式。”
“什么跟什么的，完全看不懂啊！”阿笠博士说道。
而柯南却并不轻言放弃：“哪怕只弄明白第一行‘轰鸣的钟声把我吵醒’的意思，也许就能找到点线索。”
这时，柯南的手机又开始振动了。
“又是小兰的电话，都说了让我集中精力在解暗号了……”柯南无可奈何通了电话，“喂喂，啊，不好意思……”
然而，小兰却低声道，语气中带着凄伤：“新一？是我……”
“唉？”柯南瞬间冒出冷汗，才发现这是新一的电话，“哎呀，糟糕了，这是新一的电话！”
“你在睡觉吧？”小兰温柔地问道。
“日本现在才五点……”柯南赶紧拿出变声器。
“我……我到了新一一直想来的地方，只顾着自己高兴而向你炫耀……”小兰抱歉地说。
“没，没关系。别在意啊，刚才实在脱不了身！”柯南回复道。
“嗯，对不起！”小兰于是说道，“那个，我这里有个暗号想让你破解……”
“啊，你说的那个暗号，柯南那个小鬼已经发过来了。其实我正废寝忘食地研究这个暗号呢！”
突然，大本钟发出了那轰鸣的钟声！
“开头的那一句‘轰鸣的钟声’所说的地点，难道说是……”柯南突然激动起来，竟然说出了声，“原来如此，是大本钟啊，大本钟！”
“唉？”小兰朝钟声传来的方向看去。
“呐，能听见吧？”柯南已经激动地冲昏了头，“这大本钟的声音，表示的正是轰鸣的钟声啊！”
“你说这大本钟？”小兰突然发应过来什么了。
“啊，糟糕！”柯南才意识到自己暴露了行踪。
“等等，这是怎么回事，新一！”小兰要爆发了。
“啊，不是……”
“你该不会就在伦敦吧！”
“是……是电视啊，电视刚碰巧在播放伦敦的画面……”柯南极力解释，但已经无力挽回了。
“你就在伦敦没错吧！”小兰开始逼问。
“啊，有电话打进来了，再，再见！”柯南于是挂掉电话，心想自己这次闯祸了。
“原来如此，那时他反应得很不在意，并且不耐烦地要挂电话！都是因为他就在伦敦呢！”小兰怒火中烧。
“糟糕了，小兰要过来了！”
“什么？！她，她知道你在伦敦的事情了？”
“总之，快跑吧……”柯南已经要吓尿了，狂暴状态下的小兰他是根本抵不住的。
……