船的城市！
（哦，黑色的船！哦，威猛的船！
哦，船头尖尖的漂亮的汽船、帆船！）
世界的城市！（因为所有种族都到了这里，
地球上所有的国度都在这里作出贡献，）
大海的城市！匆忙、发光的潮浪的城市！
潮汐的城市，欢快的浪反反复复冲锋或退却，左旋右转，带着旋涡泡沫！
码头、仓库的城市——有大理石、钢铁建造的门面！
自豪狂热之都——勇敢、疯狂、奢华的城市！
跃起吧，城市——不只为和平，而是真实地为你自己，不怕战端起！
不要畏惧——不要以任何人为榜样，只除你自己是榜样，哦，城市！
看着我——做我的化身正如我曾做过你的化身！
你的给予我从不拒绝——你善待谁人我就善待谁人，
不论善恶我从不对你质疑——我喜爱一切——我不指责什么，
我歌唱庆贺属于你的一切——但不再歌唱庆祝和平，
和平时代我歌唱和平，但现在战争的鼓声属于我，
战争，红色的战争是我的歌，响彻你的街道，哦，城市！