Andrew 安德鲁,男,50岁出头,此人是Sheikh Zayed地区警察系统的总警长,警圏里的红人,经常出现在媒体上。虽然外表看起来很温和,但办案手段雷厉风行。他年轻时是一名优秀的警员,经验丰富,眼光像老鹰一样敏锐,很富有正义感。只要他经手的案子基本上无冤案错案,但为人过于较真,所有的案件均按法律法规去办,只要不违法,什么都好说,一旦有违法违规行为,一点不讲人情,他刚从外面回来就被人撞个趔趄。
“Sorry.(对不起)”“小白”车上的两个人抬头一看是安德鲁,吓得赶紧低下头,安德鲁的威名,他们不是没听说过,如果被安德鲁发现他们的小秘密,他们就别想全身而退,想到这里,他们赶紧从安德鲁身边绕过去。
这一幕没能逃过安德鲁的眼睛,他们的紧张感被安德鲁尽收眼底,“Wait.(等等)”他的声音很有威严,吓得两人一哆嗦,“W-What’s wrong?(怎么了?)”
“What’s your name?”安德鲁看着这两个人,似乎想从他们身上发现点什么,以证明自己的判断没有错误。
“Name?Wow,yes,yes,Name——Daniel.(名字?哦,是的,是的,名字,丹尼尔。).”先前说话的人颤颤巍巍的回答。
“Ben(本)”另外一个不怎么说话的人回答,他看起来比丹尼尔冷静些。
“Well,What’s wrong with you coming to the police office.(很好,你们来这里有什么事?)”安德鲁表情认真又严肃,这让两个人更加不安,他们不可能简单解释个追尾就能应付得了安德鲁,他们求助似的看向一号房间,希望那个人能出来帮他们解围,安德鲁也顺着他们的目光看过去。门开了,之前看起来是老大的警官走了出来。“hahaha,Look who’s coming? Detective Andrew.(哈哈哈,看谁来了?神探安德鲁。)”他看起来很兴奋,走过去和安德鲁击了个掌。
“Hello Steve,How are you?(你好,史蒂文。)”
“Perfect.(非常好!)”
“What happened to these two guys?(这两个家伙是怎么回事?)”安德鲁看向丹尼尔和本。
“Come on,Just a trifle.(拜托,只是一点小事。)”Steve史蒂夫不想让安德鲁介入此事。
“I want to know.(我想知道。)”安德鲁目光坚定。
Steve史蒂夫倒抽了一口气,看来这个糟老头儿果真铁了心要管他的事,这下可有些麻烦,不过安德鲁想扳倒他也不是那么容易的。
或许是文峰等人的坏运气都走了,迎来了好运气,总警长强制接收此案,没多久他们就见到了这位名气响当当的警长。
“We’ve been followed by this white Audi for two days……It has something to do with a bark.Rados……(我们被这辆白色奥迪跟踪了两天……这件事和一块树皮有关,Rados……)”周明详细的把事情经过向安德鲁讲了一遍,末了,他又仔细想了想看有没有什么遗漏的。
“Does Steve know about it?这件事史蒂夫知道吗?”
“Steve?Who is Steve?(史蒂夫?史蒂夫是谁?)”
“Steve,come in.please.(史蒂夫,请进来一下。)”
“I’m coming.(我来了。)”在门外的史蒂夫听到安德鲁的声音,推开门走了进来。
周明的脑海里突然蹦出一个模糊的画面,两周前的中餐馆,张福那肉嘟嘟的脸和一个健壮的黑人男子一笑露出的一口白牙。他惊恐地瞪大眼睛,史蒂夫,他终于想起来了。张福店里的史蒂夫,那天他没穿警服……
安德鲁向周明斜眼看了下,“Steve,you’re going to get the monitoring out of this road.(史蒂夫,你去把这条路上的监控调出来。)”他递给史蒂夫一张纸,这上面记录了周明刚刚说过的跟踪地点,接着他又补充道:“Take Jesse with you.(带上杰西一起去。)”杰西,一个瘦瘦的年轻白人男子,很机灵,是安德鲁的得意助手。
史蒂夫和杰西走后,安德鲁看向一动不动的周明说,“Are you sure you don’t say anything?(你确定你不说点什么吗?)”
“Steve wants the bark,I’m sure.(史蒂夫是要树皮的人,我肯定。)”周明目光坚定的说。
安德鲁用他那老鹰一样锐利的眼睛看着周明,周明面不改色的直视过去,过了会儿他仿佛下定了决心般,“I will look into this matter.(我会调查这件事。)”
“I regret to tell you that, Rados cannot be traded.It is illegal to carry rados(我很遗憾的告诉你,Rados 不能交易,携带Rados是违法行为,)”安德鲁明确表示周明已经涉嫌携带违禁品,必须接受调查。
“我完了。”周明垂头丧气地说道,都怪他自己,在什么都不了解的情况下,就去帮助别人,受了坏人的利用,真是害人害己。
安德鲁也很同情周明,不过,他对案件的一丝不苟,以及不讲人情的工作作风,让他不能对周明‘法外开恩’。
“If you can let Zhang Fu testify. May be there have a glimmer of life.(如果你能让张福作证,或许会有一线生机。)”
“Zhang Fu is missing.(张福失踪了。)”周明眼神空洞,似乎很绝望。
安德鲁看了看周明,摇摇头离开了房间,随后,一名警员带走了周明。
文峰显然没料到周明会被控制起来,他赶紧追上去解释,可是,安德鲁并不听文峰的解释,他只接受证据。
风语丈二和尚摸不着头脑,没有完全听明白是怎么回事,她用询问的眼神看着文峰,“文峰,周明要去做什么?”
“安德鲁说,携带树皮是犯法的,周明要接受调查,要想证明周明的清白必须找到张福。”简单的跟风语解释了一下后,“唉”文峰叹了口气,现在不是他想办法就能解决的了,周明恐怕必须得经过南非的检方去核实。
突然遇到这么大的变故,异国他乡,自己又不懂当地法律,英文水平也有些欠缺,这让风语备受打击,无声地哭了起来,一点儿都不像从前风风火火,哇啦哇啦乱叫的风语。她转过身去,蹲了下来,肩膀在轻轻的抖动,看起来格外无助与忧伤。
文峰忽然看到这样的风语,竟有些不适应,如果她大吼大叫,大哭大闹,他都能接受,可是,她突然这么安静的一个人躲在角落,像一只受伤的猫,自己舔抵着伤口,竟让他隐隐的心生不忍,虽然之前他挺讨厌风语,她做很多事不考虑后果,说话不太注意方式,现在家里的‘顶梁柱’被抓走了,也没有亲人可以依靠,让她看起来格外的悲凉。他不知道该怎么去安慰风语,文峰从口袋里摸出一包纸巾,给她递过去。
风语抬头看了看文峰,没有接纸巾,她好想哭,痛痛快快的哭一场,把最近的恐惧、难过、委屈通通发泄出来。
“想哭就哭吧,我不会再说你什么。”文峰怜悯地看着风语。风语终于忍不住,放声大哭起来,哭的撕心裂肺,哭的那么伤心,她忽然转过身用双手一下一下的捶打在文峰的身上“你为什么不能救救他?你们不是好朋友吗?你就这么眼睁睁看着他被警察带走……”文峰一动不动的承受着风语的发泄,没有帮到周明,让文峰觉得自己很没用,这是他现在唯一能做的,陪着她,保证周明妻子的安全。