书城童书影响中国学生的经典寓言故事之三
2491600000011

第11章 美国经典寓言(2)

当他们来到波士顿时,已经累得再也飞不动了。他们看见公园里的小湖风景怡人,湖里有个美丽的小岛。“我们可以在这儿住上一晚。”

鸭先生说。于是,他们便拍打着翅膀向小岛飞去。第二天一早,鸭先生和鸭太太便去小湖里抓小鱼小虾,他们得准备早饭呢。可是湖里的鱼并不多。

正当他们准备到别处去的时候,一只奇怪的大鸟游了过来,它还推着一只坐满了人的小船,一个男人骑在它背上。

鸭先生礼貌地向它道早安,可是它却连理都不理。不过船上的人却往水里扔花生米喂它们,于是,鸭先生和鸭太太便跟着小船游遍了整个小湖,吃了另外一种早餐,比他们想吃的第一种好多了。

“我喜欢这个地方,”鸭太太上岸时说,“我们还不如在这个小湖里做个窝孵小鸭呢,这里既没有狐狸又没有甲鱼,人们还喂花生米给我们吃。

住这儿怎么样?”“好的,”鸭先生很高兴鸭太太终于找到了一个适合她住的地方。可是……“当心!”鸭太太喊道,吓得浑身发抖,“你得跑过马路去!”

好不容易喘过一口气来,她又接着说:“这里可不是小孩子们待的地方,这儿的人总是那么火急火燎的。我们再找过一个地方吧!”

他们只好又飞过山,在市里那儿绕了一圈,可还是没找到一个像样的地方。他们又到广场看了看,可那儿没有游泳的地方。

不一会儿,他们飞到了河上空,“这个地方还不错,小岛看上去也像个安静的地方,而且离公园也不远。”鸭先生满意地说。

“是啊,”鸭太太回答,她想起了公园里的花生米。“这的确是一个孵小鸭的好地方。”于是,鸭先生和鸭太太在靠近水边的树丛中找了个背风的地方,建起了他们温暖舒适的小家。

现在正好是鸭们换毛的季节。他们翅膀上的旧毛都脱落了,要等到新毛长出来之后他们才能重新飞翔。不过,他们还是能游泳的。

有一天,他们正准备游泳到公园去,在岸边却遇上了一位名叫迈克尔的警察。迈克尔给了他们许多花生米。从此之后,鸭先生和鸭太太每天都要来拜访迈克尔。

鸭太太下了八个蛋以后便再也不能去拜访迈克尔了,因为她必须每天孵蛋呢。只有当她去河边喝水、或者吃饭的时候,才挪挪窝。

有时她会数数蛋,看看它们是不是都在那儿。终于到了小鸭出壳的这一天了。首先出来的是杰克,然后是卡克、拉克、马克、纳克、欧克、帕克和夸克。

鸭先生和太太别提有多高兴了,要照顾好这么多小鸭真是责任重大。鸭先生和太太忙坏了。

一天,鸭先生决定去旅行,他想去看河的下游是什么样子,出发之前,他对太太说,“过一个星期,我在公园等你们。你要照顾好孩子们。”

“别担心,我知道怎样带孩子。”太太说。她开始教孩子们怎么游戏,怎样在水里扎猛子。

她还教孩子们怎么排成一列纵队,怎样被点名,怎么躲开摩托车,自行车和其他有轮子的东西。她终于感到满意了。

一天早上,她对孩子们说:“孩子们,过来。跟我走。”一眨眼工夫,杰克、卡克、拉克、马克、纳克、欧克、帕克和夸克便像妈妈教的那样排成了一排。

鸭太太首先跳进河里,小鸭们纷纷下水,跟着妈妈朝河对岸游去。他们游到对岸后,便摇摇摆摆来到了高速公路上。

鸭太太领着孩子们准备穿过马路,公路上来来往往的汽车喇叭“笛笛”地鸣个不停。鸭太太和她的孩子们也不甘示弱地对着汽车“嘎嘎”地叫着。

汽车喇叭一个劲儿地响着,鸭太太和小鸭们也一个劲儿地叫着。他们发出的噪音太大了,连警察迈克尔都跑了过来,不停地吹着警笛。

他站在路中间,指挥着交通,他举起一只手,示意汽车停下来,然后又用另一只手示意鸭太太带着孩子横过马路。鸭太太和孩子们一过公路,便沿着沃尔纳大街走了下去。

迈克尔立刻跑回警察亭。他立刻给指挥部的克兰西打了个电话,说:“有一家鸭正在大街上行走!”克兰西说:“一家什么?”

“鸭!”迈克尔大喊,“赶快派一辆警车来。”与此同时,鸭太太带着孩子自己已经来到康纳尔书店,拐上了查尔斯大街,杰克、卡克、拉克、马克、纳克、欧克、帕克和夸克在她身边排成一队。街上每个人都看呆了。

一位太太喃喃地说:“啊,真是太有意思了。”扫大街的男人也说:“太妙了。”当鸭太太听到这些议论时,她骄傲地扬起了头,走路的步伐都有些轻飘飘的了。

当他们来到大街的拐角处,克兰西从指挥部派来的四个警察和一辆警车已经在那儿了。警察指挥着交通,以便让鸭太太带着孩子们顺利地穿过马路,直接进公园。

走进公园大门之后,他们全都回头向警察道谢。警察们笑了,也向鸭们挥手道别。他们朝湖中心的小岛游去,正如他答应的那样,鸭先生已经在那里等候多时了。

小鸭们太喜欢这个小岛了,他们决定就住在这里。每天跟着那只天鹅船游泳,吃着船上的人扔给他们的花生米。

当夜幕降临时,他们便回到小岛上去,安静地进入梦乡。

鹈鹕与仙鹤

一天,仙鹤请鹈鹕吃茶点。“您真是太好了!”鹈鹕对仙鹤说,“哪儿也不会有人请我吃饭。”“我是非常高兴请您的。您的茶里要放糖吗?”仙鹤递上一缸糖给鹈鹕。“谢谢,”鹈鹕边说边把半缸糖倒进了他的杯子,另一半都撒在地上了。

“我几乎没有朋友!”鹈鹕又说。“您茶里要放牛奶吗?”仙鹤问道。“谢谢,”鹈鹕说着又倒了一半牛奶在杯子里,其余的全泼在桌子上了,把桌子搞得一塌糊涂。

“我等啊等啊,没有一个人来请我。”鹈鹕又接着说。“您要小甜饼吗?”仙鹤又问道。“谢谢,”鹈鹕说着拿起小甜饼就往嘴里填,饼的碎屑撒了一地。

“我希望下次您再请我来。”鹈鹕又说。“或许我会再请您的,不过这几天我太忙了。”仙鹤说。“那么下次见。”

鹈鹕说着又吞了几个小甜饼,然后用餐巾擦了擦嘴走了。鹈鹕走了以后,仙鹤又是摇头又是叹气。他无可奈何地叫女仆来打扫这狼藉的餐桌。

可见,当一个人失去一切朋友的时候,就该在自己身上找找原因了。

大狮子和小甲虫

大狮子自称是兽中王。有一天,一头大雄狮久久地站在镜子前,前后左右地观照着自己。“看我这副威武样子,多么高贵,多么壮观。”

大雄狮自豪地说,“我一定要到外面走走,让那些忠实的臣民都瞧瞧,他们的领袖确实是一位气度非凡的兽中王!”

于是大雄狮就披上鲜艳的礼服,戴上布满珍珠的皇冠,挂上无数金银质的勋章,走出了皇宫。一路上没有一个敢大胆挡道的。来不及躲避的都向他鞠躬行礼。“呵,这就对了。”

大雄狮傲慢地说,“我理所当然地可以接受他们的敬意,我是他们的主人,当之无愧的兽中王!”路旁有一只小小的甲虫躲避不及被大雄狮看见了。

“大胆的小甲虫,大王到了为何不施礼?”大雄狮吼叫起来,“立刻给我下跪!”“尊敬的大王陛下,”小甲虫说,“我心里明白,因我个子小,你看不清楚。如果你能挨近点看,或许会看见我正在向您跪着呢!”

大雄狮听了,果真向下弯了弯身子,伸了伸脑袋,仔细地瞧着。“小小甲虫,你到底跪没跪下,我还是看不清楚。”

“哎呀,尊敬的陛下,”小甲虫说,“如果你能再挨近点看,肯定会看到我确实是向您跪着呢!”大雄狮当真又向下弯了弯身子,伸了伸脑袋。

这一弯腰身上的礼服,头上的皇冠,脖子上的金银勋章哗哗啦啦垂了下来。大雄狮顿时感到头重脚轻,失去了平衡,一头栽倒在地上。

随着一声吼叫滚进了路边的泥水沟里。可怜的小甲虫吓得撒腿就跑。不可一世的兽中王成了一头泥狮子。

一个不幸的农夫

秋天夜里,一个贼爬进一家农夫的围墙,他打开储藏室,把四壁之内、天花板下面、地板上面的各式各样值得偷的东西都偷走了,窃贼们可并不挑剔,他们总是席卷一空!说到我们的农夫,他睡下去时还是十分富裕,一觉醒来时可十分贫穷,他简直要挨家挨户的去要饭!但愿上帝让我们不至于一觉醒来遭遇这样残酷的浩劫!可怜的农夫,他整天郁郁不乐唉声叹气,他把他的亲戚朋友和邻居,统统请到了自己的家里。“我遭到这样的困难,”他说,“诸位能不能慷慨帮助?”于是,客人们就大发高论,每个人的忠告都是满有道理。“我的可怜的朋友,我的可敬的朋友,”老猫作了一番演说,“你不该对全城的人吹牛,不该夸口自己的财富!”堂兄弟小熊插嘴道,“以后,老兄,你得放聪明点儿,把储藏室造得和住宅靠近点儿。”“储藏室吗?你可是牛头不对马嘴了,”邻居老李反驳道,“决不是储藏室离得太远的缘故,而是你应该养几条凶狗!你到我家里来,我给你挑选一头小狗!你知道,就是老黑狗所生的那一窝里的一头;我乐意割爱——为什么不帮朋友的忙呢?我又何必一定把它们溺死呢?”总而言之,忠告是不花钱的,亲戚朋友都给了他千言万语,实际的帮助呢,可怜的农夫却一点也没有得到。世间的事往往如此。你遇到困难,把朋友们找来,把厄运说一遍,你就可以得到温和的、直率的、各种各样的忠告,可是你一提起积极的实际援助,——你刚一开口,你的最好的最亲密的朋友就装聋作哑了。

农夫告羊的故事

农夫控告羊。受理的法院威严十足地摆开了阵势;当法官的是只狐狸。它们立刻开始查问原告的证据,被告的申辩;两告都要仔仔细细的陈述案情,提出一切证据,说明事情的真相。

农夫说:“五月十日,当我出去工作的时候,两只鸡找不着了,鸡毛和骨头撒在地上。那天只有这羊是在院子里的。”羊辩护说:它整夜都在睡觉,而且请左邻右舍的人来做见证:大家一向认为羊不会有任何偷窃欺骗的行为,而且羊平生以来不吃鸟兽肉的。狐狸的判决,逐字逐句的照录如下:“我们认为,羊所申辩的理由是不能成立的;因为巧妙地隐瞒罪证是罪大恶极者的惯技。证据已经证明:五月十日那天,羊跟鸡从来就不是隔得很远的,而鸡又是最鲜美可口的,何况又是这样的大好机会;所以,凭我的良心来判断,根据上述情况,我肯定羊是决不会放过鸡的。”羊被判处死刑。立刻执行!羊肉由法院没收,羊皮归原告收领。

老鼠会议

有一天老鼠们忽然想扬名,也不管雄猫雌猫有多凶,他们要使管家和厨子都发疯,还要把自己事业的名声从地窖一直吹嘘到楼顶;因此决定召开一次会议,与会者的尾巴的长度必须跟他的身长相等,老鼠们有种特征,谁的尾巴愈长,就比别人聪明,处处都显得更机灵。这种看法是否合理,我们姑且不论;我们自己往往也从衣着和胡须判断谁聪敏。只是应当知道,大家的意见是长尾巴的老鼠才能参加会议。有些老鼠不幸没有了尾巴,即使是在战斗中丢失,那也不过标志他的疏忽或无能,这样的老鼠不能到会,免得为了他们而失掉大家的尾巴。一切安排妥当,夜幕降临,发放了通知;最后在面粉柜里正式开幕。大家刚刚就座,哟,那边坐着一只没有尾巴的大老鼠。一只年轻的小耗子发现了,他捅捅白胡子老鼠,说道。