秀很快就被大个子转移了出去，秀这次去的是一所小学，秀被安排到小学里当老师。柳先生不在了，秀在哈尔滨便没有了家。秀住在学校的宿舍里，学校的校长是个日本人。日本校长不仅让老师学日本话，还让学生也学日本话。读书声变成了叽哩哇啦的日本话。秀教的是算术，她不用和学生们说日本话。她听着学生们用日语读课文的声音，心里就很烦。秀从那时起，她经常会坐在屋里发呆。天是灰色的，远近的残雪东一片西一片地在她眼前展现，这一切无疑增加了她的伤感。
她又一次想到了赵明诚和李清照的故事，愈这么想，愈觉得自己就是那个古人李清照了。
大个子很少到学校来找她，她知道大个子很忙，有很多事情要做。有时大个子晚上来，约她出去碰头或者开会。自从柳先生当了叛徒之后，这些人在一起时，小心多了。开会布置任务时，大个子也都是分头交待。有时这次他们在这碰头，下一次他们就又换了一个地方。大个子这段时间，并没有交给秀什么工作，秀的心里很空落。
有些日子，秀甚至把自己当老师的工作真的当了一件事来做，那时她把过去的事情已忘了许多。可她一空闲下来，就想起了自己和柳先生的往事。直到这时，她也说不清柳先生是哪里吸引着她。组织上说柳先生是叛徒，她想应该和别人一样，应该恨柳先生才是，可她却一点也恨不起来。她每次想起柳先生，柳先生都是一副那种成熟的样子立在她的面前，在她的心里，她一直把柳先生当成先生的。在她的心里，柳先生是那么的知书知理，疼她，爱她，柳先生那么迫切地想有个儿子。
就在柳先生离开秀两个月后，秀发现自己怀孕了。她万没有料到，她和柳先生最后一次同房，竟让自己怀上了，这一切好像都是柳先生临去前精心安排好的。秀发现自己怀孕那一刻，一股巨大的暖流从她心底漫起。那一个晚上，她一直泪流不止。
大个子终于又一次交给秀一项任务，仍让她回大金沟给潘翻译官送一封信，陪同她的，仍是被称为柳先生弟弟的那个人。
大个子关照秀说：“对别人不要说柳先生不在了。”
秀默默地点点头。
秀碰上鲁大是秀从大金沟回来的路上。
秀这次骑的不是马，而是一头驴。秀和陪送她的那个人，先坐火车，下了火车，才改成骑驴的。
鲁大早就听说秀已经回大金沟几次了。鲁大见到秀的心情，就像饥汉见到食物那样的迫切。鲁大自从得知秀回过大金沟后，便把手下的人安排到杨家大院左右，随时打探秀的消息。鲁大这次得知秀又回来了，他早就等在秀归途的路上了。
当秀那天上午，刚骑着驴从大金沟里出来，她就看见了鲁大。鲁大骑在马上，拦住了秀的去路。秀一时没有认出鲁大。鲁大看见了秀，他好久说不出话来，他没想到昔日的少女，现在变成了一个风姿绰约的少妇了。那时，鲁大还不知道秀已经结过婚，且有身孕在身。鲁大久久没有说话，是他有许多话要说，不知说什么好。她希望秀惊叫一声，像以前一样扑过来，趴在他的怀里，那时他会毫不犹豫地把秀紧紧抱在怀里，打马扬鞭回他的老虎嘴，他要在老虎嘴的山洞里给秀安一个幸福温暖的家。
鲁大看见秀惊惧地打量自己，他从一只眼睛里看到秀的惊惧和茫然。鲁大哽咽地喊了一声：“秀。”
秀在驴背上哆嗦了一下，她在这一声喊里，认出了眼前的鲁大。她差一点从驴背上跌下来，鲁大踉跄地奔过来，站在了秀的面前。秀想到了柳先生，想到了怀里的孩子，秀的眼泪止不住地流了下来。
鲁大把手指放到嘴里，打了声呼哨，花斑狗带着手下人蜂拥着从躲藏的地方跑出来。
鲁大挥了一下手说：“回家。”
众人不由分说，拥着秀和柳先生弟弟向老虎嘴走去。
秀坐在山洞里的炕上，惊奇地打量着眼前这一切。那次她义无反顾地和鲁大逃出家门，在山野里迷路，恍似一场梦。秀看着眼前这一切，想到了柳先生的书房。
鲁大跪在她的面前，鲁大声泪俱下地说：“秀，我对不住你。”
秀一直望着鲁大，她不明白鲁大为什么会说对不住她。
鲁大又说：“秀，这些年我都在等你。”
秀肚子里的胎儿动了一下，这一动让秀的鼻子发酸，她的眼泪止不住又流了出来。
鲁大爬着过来，一把抱住秀的腿。秀又哆嗦了一下，鲁大把头埋在秀的膝上，秀抬起手，似乎要摸一下鲁大的头，手举在半空就停下了。
鲁大就腾出手，抽了自己一个耳光说：“我不是男人，这些年让你一个人在外面吃苦。”
秀终于说：“鲁大，你起来吧，我已经嫁人了，你忘记过去吧。”这是秀说的第一句话。
鲁大就怔在那里，仰起头，用一只独眼阴森森地望着秀平静下来的脸。
秀说：“鲁大，是我对不住你，是我让你受苦了。”
秀说完这话，终于止不住放声大哭起来。少年的爱情早已在她心中死亡了，她此时为了自己怀中的婴儿而哭泣。
好半晌，鲁大都没有说话，就那么大张着口，一只独眼阴森森地望着秀。
“是谁，你说，我要杀了他。”鲁大站起身，走了几步。
“不，你不能，我爱他。”秀这么说，秀已经止住了泪水。
鲁大僵硬地站了一会儿，突然身体摇晃一下，摔倒在秀的面前。
鲁大清醒过来时，他看见秀抱着自己的头，秀的眼泪滴在自己的脸上，凉凉的。他抓住了秀的手，秀想抽回去，没有抽动，鲁大就那么用劲地攥着秀的手。
“秀，为啥呀，这是为啥呀。”鲁大说。
秀摇着头。
鲁大一只独眼里滚动着泪水，鲁大哽哽咽咽地哭了。他一边哭一边说，说自己在她父亲面前头顶火盆，说到了被她父亲绑在树上，是胡子救了他，他当上了胡子，这么多年的思念、渴盼……鲁大说完了。
秀盯着鲁大的脸说：“鲁大，是我对不住你。我已经嫁人了，肚子里还怀着孩子，我没有骗你。”
鲁大从秀的怀里挣扎着坐起来，呆呆地坐在那里，久久说不出一句话。不知过了多长时间，鲁大终于问：“你真的要走？”
秀点点头。
鲁大说：“那你就走吧。”
秀站起来，向前走了一步，又停下了，她看着鲁大，嘴唇哆嗦着说；“鲁大，我真的对不住你。”
鲁大说：“说那些干啥，我知道，我一个胡子头配不上你咧。”
秀“扑嗵”一声给鲁大跪下了。
秀哽着声音说：“要不，我给你一次，也算咱们……”秀说不下去了。
鲁大挥起手，打了秀一个耳光，鲁大用哭声说：“滚，你给我滚。”
秀捂着脸，站起身，又冲鲁大说：“鲁大，你是个好人，我知道你对我好，来世我再报答你吧。”
秀骑在驴上心灰意冷地朝山下走去。
秀突然听见背后响了一枪，她回了一次头，她看见鲁大跪在山坡上，她听见鲁大嘶声喊了一句：“秀，我这辈子也忘不下你咧。”
秀转过头，秀再次抬起头的时候；已经是泪流满面了。