一、影视
1.你想去看电影吗？
Do you like to go to a movie？
Would you like to go to a movie？
What do you say to go to a movie？
2.今天晚上放什么电影？
What"s on this evening？
What"s playing this evening？
What are you showing this evening？
3.上一场几点开演的？
What time was the last showing？
When was the last showing？
4.我买三张成人票。
Three，please.
Three tickets，please.
Three adults，please.
5.票卖完了。
All sold out.
Full house.
6.那是卖座片。
That movie is a box office hit.
That movie s a blockbuster.7.前面的人挡着，我看不见。
That person ahead is blocking my view.
That person ahead is in my way.
8.这电影真没劲。
This film is boring.
This film is dull.
9.她在影片里扮演一个农民。
She played the part of a peasant in the film.
She played the role of peasant in the film.
She played a peasant in the film.
10.这部影片引起了轰动。
This is a sensational film.
This film created a sensation.
11.那部电影有中英文字幕吗？
Is that film subtitles in both Chinese and English？
Is that film has both Chinese and English subtitles？
12.这部影片太让人感动了。
I was deeply moved by that film.
That film touched me.
It was a touching movie.
13.几点演完？
What time will it be over？
What time will it end？
When will it finish？
14.他整天看电视。
He is a couch potato.
He watches TV all the day.
15.那些节目不合我的口味。
Those programmes are not to my taste.
Those programmes are not to my liking.
16.你有心情看电视吗？
Are you in the mood for TV？
Do you tend to watch TV？
17.能开大点声吗？
Can you turn it up？
Can you make it louder？
18.这是实况转播节目。
It is a live show.
It is a live programme.
19.你喜欢这个节目的主持人吗？
Do you like the host of That"show？
Do you like the host of that programme？
20.我们最好换个频道。
We"d better change the channel.
We"d better turn to another channel.
We"d better switch to another channel.
21.我最喜欢的节目是卡通片。
Cartoon is my favourite programme.
I like cartoon best.
22.不，很少看。
No，seldom.
No，only sometimes.
23.很好。
Very good.
Fairly good.(挺好的。)
24.去看电影怎么样？
How about going to movie？
Shall we go to the movies？
What about going to a movie？
25.票多少钱一张？
How much is the ticket？
How much shall we pay for the ticket？
What does the ticket cost？
26.我的电视工作情况良好。
My TV set works very well.
I haven"t had any trouble with my set.
27.演技太出色了。
That was pretty powerful acting！
The acting is so wonderful.
28.他是个很棒的演员。
He was a great actor.
He is very popular.
29.电影我从头到尾都很喜欢。
I enjoyed every minute of it.
It was to my taste.
I liked every minute of it.
30.这部电影的演技和音乐给我留下了深刻的印象。
I was deeply impressed by the acting and the music of it.
The acting and the music of it impressed me very much.
31.你认为哪个女演员演得最好？
Who do you think is the best actress？
Which actress do you think is best？
32.你最喜欢哪部电影？
What"s your favorite movie of all time？
Which movie do you like best？
33.你认为法国电影怎么样？
How do you like French movies？
What do you think about French movies？
How do you feel about French movies？
What"s your opinion about French movies？
34.我们为什么不一边等一边买些瓜子来嗑？
Why Don"t we buy some melon seeds while we are waiting？
Why not buy some melon seeds while we are waiting？
35.这部片子过去已经放了好几遍了。
This movie has been shown a few times in the past.
I have seen this movie for a few times in the past.
36.我放声大笑。
I burst into laughter.
I laugh like a drain.
I laugh loudly.
37.每当有好电影放的时候，电影院总是爆满。
When a good film is on， there is alway a full house.
When a good film is on，There"s no seat left in the cinema.
38.另一个频道有什么值得看的节目吗？
Is there anything worth watching on another channel？
Let"s see what else is on first.
Can we change the channel？
Can we find something else？
I don"t want to see any more of this TV show.
39.要是我看那个频道你介意吗？我可真喜欢看足球赛。
Do you mind my watching it？I"d really like to see the Football game.
Does anybody mind if we watch it？Well， I really wanted to see the Football game.
Do you mind my watching it？ Football game is my favourite programme.
40.你难道不想看看那部片子的第三集吗？
Don"t you want to see part tree of the movie？
Why not see part tree of the movie？
41.你有兴趣看吗？
Are you interested in watching it？
Do you want to watch it？
Are you in the mood for TV？
Do you tend to watch TV？
42.让我先看看《电视报》再说。
Let me look in the TV Paper first.
Do you have a TV paper？
Let me have a look at the TV Paper firstly.
43.我们把电视转到12频道吧。那儿在放映一部侦探惊险片。
Let"s switch 12.There"s a crime thriller.
Let"s turn to 12.There"s a crime thriller.
二、音乐
1.有什么时候的票？
When do you have tickets？
Which date do you have tickets for？
2.几点开始？
What time does It"start？
What time does it begin？
3.这位子有人吗？
Is this seat taken？
Is anyone sitting here？
Can I sit here？
Do you mind if I sit here？
Is this seat free？
4.再来一个！
Encore！
Bravo，bravo！
5.××加油！
Go for it，...！
Yeah...！
Go...！
6.我不敢在大家面前唱歌。
I don"t have the nerve to sing in front of people.
I don"t have the guts to sing in front of people.
7.我跟不上新歌的速度。
I can"t keep up with the new songs.
I can"t keep track of the new music.
I can"t learn the new songs fast enough.
8.我五音不全。
I"m tone deaf.
I have no ear for music.
My singing is out of tune.
9.你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗？
What"s your karaoke specialty？
What"s your best song？
Which songs do you sing the best？
10.你唱得真好！
You"re a good singer！
You sing very well！
Well done！(唱得好。)
Good job！(太棒了！)
11.谁获得了第一名？
Who won？
Who won the contest？
12.太好了。
Cool！
Very interesting.
It"s very nice.
So good.
13.您最喜欢哪一种音乐？
What kind of music do you like best？
Which kind of music do you like best？
What kind of music do you like？
What kind of music do you listen to？
What"s your favourite kind of music？
14.我对音乐没有鉴赏力。
I have no ear for music.
I have no ability to appreciate music.
He is tone deaf.
He has no ear for music.
His singing is out of tune.
15.跟不跟我一起去听音乐会？
Won t you come with me to the concert？
Would you come with me to the concert？
Don"t you come with me to the concert？
Do you fancy going to the concert？
Would you like to go to the concert？
16.今晚音乐会在哪儿举行？
Where is the concert this evening？
Where will the concert be held this evening？
17.音乐会要持续多长时间？
How long will the concert run？
How long will the concert last？
How long does the concert last？
How long is the concert？
18.我非常喜欢这场音乐会。
I enjoyed every minute of the concert.
I preferred every minute of the concert.
19.演出中请不要讲话。
Please Don"t talk during tHe"showing.
Please stop talking during tHe"showing.
I don"t like it when people talk during the movie.
20.这场音乐会很精彩。
This concert was fascinating.
This concert was amusing.
This concert was exciting.
21.他是个了不起的指挥家。
He is a wonderful conductor.
He is an excellent conductor.
He is an outstanding conductor.
He is a great conductor.
22.昨晚的音乐会精彩极了。
The concert last night was wonderful.
The concert last night was fascinating.
The concert last night was amusing.
The concert last night was exciting.
23.她是我们系的最佳歌手。
She is the best singer in our department.
She is a wonderful singer in our department.
She is an excellent singer in our department.
She is an outstanding singer in our department.
She is a great singer in our department.
三、上网
1.你能输入密码吗？
Can you key in your password？
Can you type in your password？
2.我有时在网上购物。
Sometimes I"do shopping through line.
Sometimes I buy goods through line.
Sometimes I"do online shopping.
3.你是个网虫吗？
Are you a nethead？
Are you a cyber worm？
4.我有电子邮箱。
I"ve got an E mail addressed.
I"ve built an E mail address.
5.我有很多网友。
I have many net pals.
I have many cyber partners.
6.你们学校的网址是什么？
What"s your school s web site？
May I have your school s web site？
May I know your school s web site？
7.我用电子邮件给朋友们发信息。
I use E mail to send messages to my friends.
I send messages to my friends by E mail.
8.网上买卖股票操作容易。
It is simple to buy in and sell out stocks on line.
To buy in and sell out stocks on line is not difficult.
9.常用的聊天软件有哪些？
Which is the general chat software？
What"sort of chat software in common use？
10.每个月你花多长时间上网？
How much time do you spend on line every month？
How long will on line take each month？
四、酒吧
1.请来两瓶啤酒。
Two bottles of beers， please.
Two beers，please.
2.让我们忘了工作，痛快一会儿吧。
Let"s forget about work and have some fun.
Let"s get our minds off of work and have a good time.
Let"s take our minds off of work.
3.干杯！
Cheers！
Bottoms up！
4.第一口最舒坦了。
The first sip is the best！
The first taste is the greatest！
The first gulp is the best！
5.再来一杯，怎么样？
Would you like a refill？
Would you like more？
How about a refill？
Would you like one more？
Would you like another cup？
6.再来一瓶啤酒！
Another beer，please.
One more beer，please.
7.我觉得有点儿醉了。
I feel a little tipsy.
I"m slightly drunk.
8.酩酊大醉。
I"m loaded.
I"m wasted.
9.喝酒要适可而止。
Drink moderately.
Don"t overdo it.
Please Don"t drink too much.
10.我喝得太多了。
I"drank too much.
I had too much to drink.
11.我不该喝这么多的。
I should have drank less.
I shouldn t have drank this much.
12.你想喝点什么？
What would you like to drink？
Have you anything in mind what to drink？
What would you have for drink？
13.不要过量饮酒。
Please drink moderately.
Please not over do.
Don"t drink too much，please.
14.这酒口感一定很独特吧。
The liquor must be special in taste.
The liquor must has a special taste.
15.我们去酒吧喝点如何？
Shall we go to the pub？
Shall we go drinking？
Shall we go out for a drink？
Do you feel like having a drink？
16.他醉醺醺地了。
He is loaded.
He is wasted.
He is quite drunk.
17.我请客。
This is my treat.
This is on me.
18.我来付钱。
Let me pay.
Let me take care of the bill.
19.我们各付各的。
Let"s split the bill.
Let"s go fifty fifty on the bill.
Let"s go Dutch.
20.他酒量很小。
He get drunk easily.
He get drunk quickly.
He is far from a heavy drinker.
五、节假日
1.我打算去海滨。
I intend to go to tHe"seaside.
I"m going to go to tHe"seaside.
2.我在家度过的。
I stayed at home all the time.
I spent them at home.
3.是的，这次旅行我的确玩得非常愉快。
Yes，I enjoyed the trip very much indeed.
Yes，I had a good trip.
4.我将要到乡下去。
I"m going to the country.
I"m intend to go to the country.
5.多谢，也祝你圣诞快乐！
Thanks very much.THe"same to you！
Thanks.And you，too！
6.非常谢谢你，也祝你新年好！
Thank You"very much.You，too！
THe"same to you.
7.我正考虑去意大利，你呢？
I"m thinking about going to ltaly.How about you？
I"m considering going to Italy，what about you？
8.假期你要去哪里？
Where are you going for your vacation？
Where do you intend to spend your summer vacation this year？
9.我周末很安静。
I had a quiet weekend.
I had a restful weekend.