威金斯也连忙下马,跟着走在他们的身后,夏特利一手牵着马缰绳,一手插在裤袋里,一副很老练的样子,还不时跟那小孩说话。
当他们三人到达巴士蒂家时,正遇上巴士蒂太太站在门外,她不知道发生了什么事情,脸色变得苍白,结结巴巴地问:“怎么了?”
“太太,你们家的小孩走路不方便,我顺路送他回来了,我看还是请我爷爷买一对拐杖送给他吧,这样他走得会舒服些。”
“噢,不,不用了。谢谢您小伯爵,怎么敢让您送他回来呢?”巴士蒂太太有点不知所措。
“没关系,太太,再见了。”
几天以后,夏特利果然和老伯爵一道坐着马车来到了巴士蒂家的门前。车夫开了车门以后,夏特利跳下马车,他的肩膀上搁着副专门给小孩子用的新拐杖,老伯爵没有下车,看着夏特利把拐杖交到巴士蒂太太手中,巴士蒂连声称谢。
回到马车上,老伯爵问道:“冯德罗,你刚才跟她都说些什么?”
“爷爷,我代您向她问好了,还说您希望她的孩子的脚快些好……她不停地谢我们哪。”
“你快成了爷爷的小使者了。”老伯爵看着如此善良的小孙子,心里像蜜一样甜。
祖孙俩的朝夕相处,让他们之间的感情越来越亲密。脾气暴躁的老伯爵也因为小孙子的乖巧性格竟有了很大的变化。这首先是城堡里的仆人们感觉到的,以往城堡里很少有欢声笑语的,不是冷冷清清听不到一点声音,见不到一个人,就是老伯爵严厉的责骂声和仆人们战战兢兢的哀求。现在因为夏特利的到来,老伯爵居然常常脸上挂着笑容,更令人惊奇的是他长年的脚疾,竟很长时间没有再听他提起来了。仆人们因为伯爵的愉快心情,他们也大胆地释放自己的快乐心情,所以现在的城堡里常常让人感觉一种暖融融的气氛。但是,夏特利并不觉得有什么特别的,因为在他的心目中,爷爷本来就是一位仁慈、善良的好人,而且在一天天的接触中他对此更加的深信不疑。
——夏特利的生活规律而有序,每天早上他都会在祖父的安排下读书写字,因为老伯爵跟他说过,要想做一名高贵的伯爵要博学多才,所以每天的功课他都是非常认真的。功课做好之后,他会陪老伯爵做做游戏或是聊聊天什么的。午睡后他不会忘了去见妈妈一面,告诉妈妈城堡里的生活。自从那次老伯爵见他回去看妈妈的愿望是谁也不能阻挡的以后,老伯爵再也没为这事不乐意过,只是老伯爵还是不肯见艾罗尔夫人。夏特利好几次都想亲自问问爷爷,但想起妈妈的交待,不能惹爷爷生气,就把这件事又压回了心底。到了周末的时候,他还是照例和爷爷去做礼拜。这也是夏特利最高兴的事,因为在教堂里他总能看到妈妈的笑脸,只是做完礼拜之后,他看着妈妈独自一人走路回去时的背影,心里总会有点儿难过。不过他相信总有一天爷爷要接妈妈来和他们一块住的,因为爷爷是个好心肠的人,他一直都这样认为。
这一天傍晚又到了夏特利去看妈妈的时候,可是家门口却不见了他和老伯爵常坐的那一辆大马车,停着的是一匹白色的马托着金黄色的漂亮小马车。夏特利奇怪地问爷爷:
“我们今天坐这辆马车去见妈妈吗?”
“是的,不过不是我们,今天你一个人去,这辆马车是你送给你母亲的礼物。”
“我?送给妈妈的?真的吗?”夏特利惊喜地睁大了眼睛。他跑下阶梯,在马车边左看看右摸摸,忍不住回头又问了老伯爵一遍:“是真的?爷爷?”
“是的,乡下的路不好走,你妈妈有了这辆小马车会比较方便的,我会让驾车的马夫跟着过去照料车子和马的。你准备一下自己走吧,等一下我会让大马车去接你的。”
“爷爷,你真是天底下最好的爷爷!”夏特利乐得手舞足蹈,“那我现在就去告诉妈妈了。”
老伯爵微笑着点了点头。
夏特利坐上了漂亮的小马车,催促着马夫快走,马夫知道他着急,一路上紧走慢赶。可是夏特利还觉得慢,路旁他熟悉的小动物、小花草他没有一点儿心思去看,老是不住地问:“怎么还没到?怎么还没到?”连马夫也被他心急的样子逗乐了。
车子到达可特洛地时,夏特利没等马车停稳便急冲冲地跳了下来,他喊着“妈妈”冲进了红房子,屋子里的女仆告诉他艾罗尔夫人在后花园采玫瑰,他又一口气冲到了后花园。
“妈妈!妈妈!”夏特利高兴地喊着就扑向了母亲的怀里。
“噢,我的宝贝,怎么啦?”夏特利把头从妈妈的怀里抬了起来,拉着妈妈的手往门外拖。他把妈妈拉到了房子前的小马车边上,指着漂亮的小马车对妈妈说:“您看,这是我送给您的礼物,您以后再也不用走很长的路了。”
“噢,真漂亮,真是你送给妈妈的吗?”艾罗尔夫人微笑着问。
“唔,其实是爷爷准备的,他说这算是我送给妈妈的礼物。”夏特利有些不好意思,但他还是很高兴,“妈妈,来坐上去试试。”说着就拉着妈妈的手爬上了马车,艾罗尔夫人很了解老伯爵的为人,但夏特利的快乐又让她不忍心拒绝,她微笑着和夏特利坐上了马车。
金黄色的小马车上坐着这对善良的母子俩,他们在可特洛地稍稍跑了几圈,夏特利的小嘴就没有停过,他向母亲诉说了祖父做的许多善事,不住地“啧啧”赞叹。夫人对儿子的话不置可否,但是她又觉得有些匪夷所思,所以只好微微地笑了笑,没说什么。
晚上夏特利回到道尔柯特城的家中后,内心还是止不住的兴奋,他忽然想起了纽约后街的朋友。对,得给他们写封信了,我要告诉他们我的生活。说写就写,夏特利马上铺开了纸张,拿来了笔:
亲爱的霍布斯先生:
好久不见,您好吗?我已经在道尔柯特城堡生活了一个多月了,我跟爷爷住在一起,我见识了许多新奇的东西,也经历了不少事,我迫不及待的要告诉您。
我的祖父是个好伯爵,他一点也不像别人说的那样傲慢或是残暴。他非常的仁慈,不仅非常的疼爱我,还常常帮助那些穷苦人。比方说,西金普斯付不起田租,祖父就让我写信交待账房延期,巴士蒂家的小孩脚崴了,祖父便买了一副新拐杖让我送去;他还常叫美伦妮夫人带着葡萄酒和食物去慰问生病的人……还有很多我说不完。城堡里的居民对我们很敬慕,遇到我们就向我们敬礼,有些老太太甚至当着我的面祝福我呢。
祖父对我可好啦,我一到道尔柯特城他就送了许多东西给我。你可能会不相信,我一个人就有三个大房间,其中有一间装满了各种玩具和书籍。当我第一眼见到时,惊奇极了,也高兴极了。现在祖父不忙的时候就会跟我一块玩游戏,我还教他打美国棒球游戏,就是以前我们常常玩的那种。
还有,道尔柯特城堡又大又美丽,里面有各式各样的花草树木和各种各样的小动物,像个美丽的大花园又像巨大的动物园。我的马车夫威金斯还告诉我城堡底下还有大监狱呢,不过里面从没有关押过人。我想如果你来到这儿一定会像我一样喜欢上它的。
最近我学会骑马了,我的小马是一匹红棕色的小马驹,它很温驯,已经成了我亲爱的小伙伴了。
霍布斯先生,我很想念您,也常常想妈妈,因为妈妈没有和我住在一起。虽然我每天都能见到她,但我还是希望能和妈妈住在一起,除了想妈妈以外,其他的时间我都非常的快乐。
我很爱我的祖父,我想要是您见到他,也会喜欢他的。
希望能收到您的回信。再见!
想你的夏特利·艾罗尔敬上夏特利虽然只有七、八岁,但以前在纽约时艾罗尔夫人就已经教他认了许多字了。住进道尔柯特城后,老伯爵又请了专门的老师每天教他读书写字,所以他写了一封挺长的信。写完后,他自己又看了两遍,修改了一下写错的地方,便拿给祖父看。
“啊,写的挺长的呀。”
老伯爵接过夏特利的信认真地看了起来,一边看一边不住地点头,当他看到信的结尾时,眉头微微地皱了一下,他把信从眼前拿开问夏特利:“你一直都还想着妈妈吗?”
“是的,我常常想着妈妈,虽然我每天都能见上她一面,可是从前我和妈妈住一块,我时刻都跟她在一块的。”
“那你离开了我,会想我吗?”
“那当然了,我肯定也会时时刻刻想着您的。”
老伯爵不说话了。夏特利的许多愿望都一一的实现了,只是他仍无法跟妈妈住在一起,这令他非常苦恼。他有时也会趁爷爷高兴的时候稍稍提起这件事,但一开口,爷爷就不说话了,而且脸上就显露出不高兴的样子,夏特利也就不敢再说下去了。他很想知道其中的原因,但一直不知道该怎么说。
惟一让他感到安慰的就是,每天临睡前他都要望一望可特洛地妈妈那儿散发的灯光。这是夏特利和艾罗尔夫人之间的小秘密。因为夏特利从前都是和妈妈住一块的,所以每天临睡前也是他最想妈妈的时候。艾罗尔夫人便和他约定,每天晚上八点钟艾罗尔夫人会点亮最明的一盏灯,挂在红房子的顶尖上。这样住在城堡里的夏特利就可以从高处往下望,看到灯光便是看到了妈妈,灯光一闪一闪的就是妈妈在对他说话,他也对着灯光跟妈妈说一会儿。
时间过得真快啊,转眼三个月就过去了。在这短短的三个月里,因为夏特利的到来,道尔柯特城发生了前所未有的变化,让所有的人感觉到光明与希望的来临。
首先当然是最先得到救助的西金普斯了,因为夏特利的建议,他得到继续租种田地的机会。他们全家的病都陆续好了,而且没有了精神负担,心情也一天比一天好,全家人努力干活,很快就摆脱了窘境。从这个月起他已经能慢慢还上一点欠下的田租了,他很有信心日子一定会越过越好的。
巴士蒂家的孩子已经医好了瘸脚,再也不用那副拐杖了,但他们全家都像爱护珍宝一样爱护着那副拐杖,因为那是他们收到的最珍贵的礼物。
还有其他许多助人为乐的事情,更是数也数不清啊。城堡里的居民都亲切称他“快乐的小天使”或是“可爱的小绅士”之类的。
艾罗尔夫人自从有了小马车的帮助,出行更方便了,她每天总要抽出时间去帮助那些需要帮助的人。如果谁家有人生病了或是发生了困难,谁家的门前就一定会出现艾罗尔夫人那辆金黄色的漂亮的小马车。村子里的人都称这一辆小马车是“圣洁之车”,连阳光照射下小马车折出的光芒也被人称作“圣洁之光”。大家都非常爱戴艾罗尔夫人,无论她走到哪里都是祝福声一片,尤其是那些孩子,常常簇拥着艾罗尔夫人,渴望得到她的一两句问话或是轻轻的爱抚。
小伯爵母子俩的善良举动感动了城堡里的所有人,也激励着他们。他们开始热爱工作,热爱道尔柯特城了。他们都想让自己居住的家园更加美丽起来。
这时夏特利又做了一件事,这件事对于道尔柯特城来说是个惊天动地的伟大壮举,他给道尔柯特城带来了巨大的变化。
一天下午,夏特利练习完骑马回到家里,梳洗过后他就进了爷爷的书房,他的脸上有些忧虑但又很认真:
“爷爷,我在练习骑马的时候经过了一个很可怕的地方,那里到处破破烂烂,矮小的房屋一间挨着一间,有的已经塌了一半,比我从前住的纽约后街不知道要坏上多少倍。我上次到妈妈那,正好遇上妈妈外出回来,她说还没有换衣服,不让我靠近她。因为她刚刚到村庄的尽头去探望一位生病的妇人。她告诉我那里的环境糟透了,到处是腐烂的东西和污水,住着的小孩子常常死去,还有各种各样的细菌传播。妈妈说住在那的人实在太可怜了。我今天也亲眼看见了,觉得太可怕了。”
这些大人们才关心的问题从夏特利的嘴里一句一句地说了出来,让老伯爵觉得惊奇极了。
可没等老伯爵说话,夏特利又说道:
“爷爷,纽威克不是负责村子里居民的生活与劳作吗?他一定知道这件事,他准是没告诉您,我相信您绝对不会让城堡里还有一个这样的角落居住着困苦的人的。”
老伯爵还是没有说话,他的样子好像在想些什么。的确,老伯爵就在想着那个叫做爱尔科特的地方,其实纽威克早就向他汇报过那里的情形,摩丹德牧师也多次来请求过救济但他们的要求都被老伯爵毫无商量地回绝了。现在这些话又从夏特利的嘴里讲了出来,老伯爵确实需要认真地考虑一番了。他面对着七、八岁大的孩子真诚的率直的目光有些愧疚了。
他摸着夏特利的小脑袋,问道:“你认为该怎么办呢?”
“在回来的路上我已经想得很清楚了,爷爷您可以安排工人先拆掉那些旧房子,把周围的环境清理一下,再盖些规范的村舍。”夏特利一脸严肃地说,“妈妈说这件事要尽早做才好,她担心那里会发生传染病呢。”
“好了,我知道了,我们再商量商量吧。”
“太好了,爷爷,那我们明天就先去爱尔科特看看吧,这样好作规划。”夏特利一听爷爷愿意支持他的想法,立刻精神大振。
没有几天,老伯爵要修整爱尔科特的消息便传遍了全村。有人不相信:“这怎么可能呢?
爱尔科特已经十几年都是这个老样子了,怎么会说拆就拆了呢?”但更多人则抱着相信的态度:“那可不一定呀,最近冯德罗小伯爵可是给老伯爵出了许多主意帮助我们呀。我宁愿相信有那么一回事。”
又过了几天,真的来了一批工人,开始安排那里的居民暂住地,然后便动手拆迁旧房子了。顿时,整个村子的人都轰动了,大家奔走相告这件大喜讯,而且非常肯定地认为这一定是冯德罗小伯爵促成了这件事。这一下,夏特利再次成为全村人瞩目的焦点,大家提起他时总是竖起了大拇指连声称赞。
“多善良的孩子啊!如果他成了这一座城堡的主人,我们就不用担心没有幸福的日子过啦!
真是了不起呀。”
这要是当着夏特利的面说,一定会让他害羞得满脸通红的。
很快各种材料就运送进了爱尔科特,房子开始盖了。夏特利和爷爷每天都要骑着马去看看工程的进展。他的人缘本来就很好,加上这件事又是在他的提议下才得以实现的,所以工人们看到他的到来都格外高兴。他也总是很谦虚地向工人们请教打地基、砌墙砖、盖瓦片等有关建筑的事情,有时他也会描绘美国人盖房子的情形给工人听。很快他就和工人们结成了很好的朋友。
去了多次以后,他已经可以将盖房子的步骤说了个大概,他还跟老伯爵说:“多学习一些技能是很有用的,因为人的一生不知道会发生怎样的变故,如果有了技术就不怕没饭吃了。”他的模样一本正经的,像个小大人,伯爵听了也觉得有趣。
爱尔科特的改造工程进行得非常顺利,相信不出两个月就可以基本完工,老伯爵告诉夏特利在爱尔科特的新屋落成前,他要举行一个盛大的宴会作为落成典礼,到时他会请来许多朋友,他要借这个机会向大家正式介绍冯德罗小伯爵。对于老伯爵来说这可是件太意外的事了,因为几十年来他最最痛恨的就是会见客人,更别说请客了,但不知为什么这一次的打算却是他自己先提出来的。夏特利当然最开心了,因为他肯定又可以交许多新朋友了,所以他每天都数着日子等待着那一天。