书城外语人生要耐得住寂寞
2693000000027

第27章 Has Unbearable Chill In High Places(7)

除了这里列举的五点外,还有其他因素影响着成功:领导力、创造力、人际关系,当然还有运气。但是常识,熟悉专业领域,依靠自己,智力水平和执行力尤为突出。如果你培养了这些特质,你就有机会取得成功。有一天你可能在美国名人录看到你的名字。

You"re Awesome 你是卓越的

Anonymous 佚名

Consider...YOU.In all time before now and in all time to come,there has never been and will never be anyone just like you.You are unique in the entire history and future of the universe.Wow!Stop and think about that.You’re better than one in a million,or a billion,or a gazillion...

You are the only one like you in a sea of infinity!

You’re amazing!You’re awesome!And by the way,TAG,you’re it.As amazing and awesome as you already are,you can be even more so.Beautiful young people are the whimsy of nature,but beautiful old people are true works of art.But you don’t become "beautiful"just by virtue of the aging process.

Real beauty comes from learning,growing,and loving in the ways of life.That is the Art of Life.You can learn slowly,and sometimes painfully,by just waiting for life to happen to you.Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers.Youare the artist that paints your future with the brush of today.

Paint a Masterpiece.

God gives every bird its food,but he doesn’t throw it into its nest.Wherever you want to go,whatever you want to do,it’s truly up to you.

谦虚是美德,但有时你要相信你是最棒的!你要去做!……参考翻译(段灵芝)

没错……就是你!空前绝后,不论是过去还是将来,都不会存在一个跟你一模一样的人。查阅历史,放眼未来,你在整个宇宙里绝对是独一无二的。哇!这样说来,你真是万中无一啊……在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的!

你是了不起的!你是卓越的!没错,就是你。你已经是了不起的,是卓越的,你还可以更卓越、更了不起。美丽的年轻人是大自然恩惠的妙笔,美丽的老人却是饱含艺术的杰作。但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。

真正的美丽源于生命历程里的学习、成长和爱。这就是生命的艺术。你可以只听天由命,慢慢地学,有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长,故意挥霍生活,还有生活所提供的一切。你就是手握今日之笔描绘自己未来的艺术家。

画出一幅杰作吧!上帝给了鸟儿食物,但他不会将食物扔到它们的巢里。不管你想要去哪里,不管你想要做什么,真正做决定的还是你自己。

妙译沙龙

But regret is the beclouding of the mind and not its chastisement.They should remember their pleasures with gratitude,as they would the harvest of a summer.

遗憾给心灵蒙上的是一层阴影,而不是对心灵的惩罚。他们对快乐的回忆,应持以感恩,就像他们在夏季对丰收抱以感恩一样。

People have a need to read,I have a need to create with words same as a musician creates music with instruments,or an artist paints his imaginations before our eyes.

人们需要阅读,我需要创作文章,就如同音乐家运用乐器创作音乐或艺术家在我们面前描绘他的想象一样。

I will persist and develop my skills as the mariner develops his,by learning to ride out the wrath of each storm.

我会坚持,就像水手们那样锻炼自己,承受住每一次暴风雨的咆哮,让自己变得更强。

Confidence is not always winning,not always victory.Indeed,it is that very quality in humanity which refuses to stay defeated.A kindof stubborn cheerfulness.

自信并非总是赢得胜利。事实上,它是人类不甘失败的品质。一种顽强的喜悦。

You made this day a special day just by being yourself.Always remember,there’s only one person in this whole world like you,and I like you exactly as you are.

你使今天变得很特别,因为你表现了自己。永远记住:整个世界,你独一无二,我喜欢你是怎样就怎样。”

If each of us has an attitude of being grateful,we’ll be able to get rid of impulse,upset,dissatisfaction and misfortune.Being grateful can bring us a better and more beautiful life.

如果我们每个人都有感恩的态度,我们就能摒弃冲动,沮丧,贪念和不幸。感恩可以使我们的生活变得更加美好。

It is also good to love,because love is difficult.For one human being to love another human being,that is perhaps the most difficult task that has been entrusted to us,the ultimate task,the final test and proof,the work for which all other work is merely preparation.

爱是一件美好的事情,因为爱是艰难的。一个人去爱另一个人,这也许是神给予我们的最艰难、最重大的任务,是最后的考验与测试,是最崇高的工作,别的工作都不过是为此而作的准备。