(5日，星期日)
无赖弗兰谛因打坏夜校玻璃被开除后，一直对告发他的斯代地耿耿于怀，想伺机报复。
今天放学的时候，他就守候在那儿等着斯代地，因为斯代地每天都要经过这里到女校去接他的妹妹。
弗兰谛从后面一下抱住斯代地，想把他摔倒在地，然后再狠狠地揍一顿。斯代地的妹妹见哥哥突然遭到袭击，先是吓了一跳，但很快就镇静下来，她冲上去死死抱住弗兰谛的一条腿向后拽。弗兰谛转身一把揪住了她的小辫子向后猛拉，差一点把她摔倒在地上，她疼得哭叫起来。
斯代地回过头来，发现偷袭者是弗兰谛，急忙上来帮助妹妹。这家伙个子比斯代地高大得多，但斯代地毫不畏惧，发拳就向弗兰谛打去。于是两个人便扭打在一起了。可是当时只有几个上夜校的女孩子从旁边经过，无力把他们拉开。
斯代地哪里是弗兰谛的对手，他被两次打翻在地，挨了不少拳头，眼睛已被打肿，耳朵也被撕破，鼻子还流了不少血，但斯代地十分坚强，他怎么也不示弱。弗兰谛野蛮极了，一个绊子又把斯代地摔倒在地，骑在他的背上让他求饶，但斯代地死也不肯。
后来，斯代地使尽全身的力气忽地一下翻过身来，抱住了弗兰谛的腰，使劲将弗兰谛摔倒在地，迅速用膝盖抵住了他的胸膛。
穷凶极恶的弗兰谛一下从身上抽出一把利刀。
“啊，那坏蛋要杀人啦！”有个男人大喊一声，一个箭步上来，夺下了弗兰谛手上的刀子。
斯代地气极了，他抽出一只手来狠狠抽打了弗兰谛几耳光。
这时围观的人越来越多，他们终于被众人拉开了。弗兰谛一脸狼狈相，脸上也有几道伤痕。斯代地虽然满脸是伤，一只眼睛也被打青了，但他却以最终胜利者的姿态站在妹妹身边。有几个女孩子替他把地上的书包、书和笔记本拾起来。
“他敢与坏人斗争，是个了不起的孩子！”
“他不光勇敢地自卫，还保护了妹妹！”
周围的人七嘴八舌地议论着。
可是斯代地却表现得异常的平静，好像刚才什么事也没有发生一样，他把掉在地上的文具、书本装进书包后，对妹妹说：
“我们回家去吧，我还得温习一下今天的功课，准备好明天的新课呢！”说完，牵着妹妹的手，走出了人群。
围观的人们看着他们远去的身影仍赞叹不已。