春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
【作者简介】
韩翃(？——785？)唐代诗人。字君平，南阳(今属河南)人。天宝十三年(754)进士。肃宗宝应元年为淄青节度使幕府从事。后闲居长安十年。大历后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初，德宗赏识其《寒食》一诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。因许尧佐将他和柳氏的恋爱故事写成《柳氏传》而颇有名气。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。明人有《韩君平集》。《全唐诗》仅存诗三卷。
【注释】
(1)寒食：寒食节，每年冬至以后的一百零五天，一般为清明节的前两天。
(2)御柳：皇宫里的柳树。
(3)传蜡烛：蜡烛一盏盏亮起来。
(4)五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。这里借指权贵人家。
【译文】
暮春时节，长安城里处处飞舞着凋谢的落花；寒食节这天，东风吹拂着皇宫里的柳枝。黄昏过后，宫中一盏接着一盏燃起了御赐的蜡烛，炊烟弥撒在王侯之家。