第二天早上，玛丽听到了一个不好的消息：柯林生病了，而且还发高烧。
这是玛莎送早餐来时告诉玛丽的，她还说，柯林每次大哭大闹完都会这样。
“噢，真糟糕！”玛丽说。
“不过，他很希望你去看他。”玛莎接着又说，“真奇怪，他居然会那么喜欢你。昨天，你对他那么凶，反倒能让他不哭不闹了。以前，这里可没人敢这么做。更奇怪的是，他今天对我说话竟那么的客气。他说：‘请你问问玛丽小姐能不能到这屋里来，好吗？’你听听，这可是从来没有的事啊！小姐，你要去吗？”
本来玛丽想先去找迪克的，但现在的情况是柯林病了，她必须先去看看病人。
“我先去看柯林，我有话要跟他说！”
玛丽很快来到了柯林的房间，她戴着帽子，想等会儿和柯林说完话后，直接去花园。
柯林正躺在床上，脸上苍白，还有两个黑眼圈。他看到玛丽，没有特别的高兴，也许是没有力气了吧！
“很高兴你能来！”柯林说起话都有气无力的，“我今天起来就觉得好累，而且全身都很痛……你准备出去吗？”
玛丽来到他床前，对他说：“我不会去很久的。我要去找迪克，是为了秘密花园的事！”
“哦？”顿时，柯林脸上散发出光彩。
“秘密花园！我昨晚整晚都梦见它。”柯林稍稍停了一会儿，继续说，“我梦见自己在花园里绿色的草地上，有阳光，有小鸟，还有小兔子……它们看起来都很友善，还和我打招呼……那么你快去吧，我在这儿等你。”
不一会儿，玛丽就来到了花园。迪克早已经在那儿了。他今天不仅带来了狐狸和乌鸦，还把两只驯良的松鼠带来了。
“春天到了，整个世界充满了鸟鸣声。你听，你听……”迪克侧着耳朵，玛丽也静静地听。
“多美好的声音啊！可惜柯林听不到。他只能躺在床上，想那些可怕的事。”迪克忽然想到了柯林，话语里充满了同情，“所以，我们要帮助他，带他到花园里来，让他听听鸟叫，嗅嗅新鲜空气，还有晒晒太阳！”
“不错！柯林他自己也很想来哩！”玛丽说，“他很想见你，还有你的小动物们。今天，我就可以问他，愿不愿你明天带小动物去见他。如果可以，我们或许还能将他带出来。”
接着，他们又讨论了一会儿关于带柯林到花园的事，然后，玛丽回去了，她答应柯林很快就能回来。
玛丽刚踏进柯林的房间，他就迫不及待地招呼玛丽。然后，拉着玛丽的手，像小动物似的，不停地嗅着她身上的气息。
“啊，好香啊！那是什么味道？”柯林满脸激动的神情。
“是大自然的味道！刚才我和迪克，还有他的小动物一起坐在草地上晒太阳，呼吸新鲜的空气。”玛丽希望能尽量调动起柯林的兴致。
“我真羡慕你们！还有什么有趣的事，快点告诉我！”柯林的兴致已经很高了。
于是，玛丽便告诉他，她和迪克一起去树林见那匹叫“跳跃”的小野马。“它长得十分好看，又非常有活力，还很友善。当小野马看见迪克时，它马上跑过来，挨着迪克，还用小脑袋不停地蹭他。迪克就摸摸它的头，跟它说话。它好像真听得懂似的，哼着气，嘶叫着表示回答。”玛丽的眼睛里闪烁着光彩，“迪克还要它把前脚抬起来，又叫它吻我的面颊，它都照做了。你说它可爱不可爱！”
“真太可爱了！我也好想拥有这样一匹马。那么，它真的能听懂迪克说的话吗？”
“应该能的！迪克常说，只要是朋友，一定会彼此了解的！”
“我真希望能和小动物们做朋友。可是，我怕我不能够，因为我脾气不好，总是不能容忍别人。”柯林颇懊恼的样子。
“别担心，你可以改变你自己的。”玛丽鼓励他说，“我以前也和你一样，脾气很糟，稍有不顺心就大吵大闹。可是，自从我认识了知更鸟和迪克以后，我就变得不那么别扭了。”
“那你以前也会讨厌别人吗？”柯林问。
“是啊！如果不是认识了迪克和知更鸟，我也会讨厌你的。”玛丽回答得很坦诚。
“哦，知更鸟和迪克真的很神奇，我也要和他们交朋友，改掉我的坏脾气。”柯林顿了顿说，“真希望我没说过要赶走迪克的话。那天你把他比喻成天使时，我真的很讨厌你，也很妒忌他。不过，现在看来，或许……他真是一个天使！”
“嗯，其实那天我比喻的也有些过头了。”玛丽坦白地说，“他长得并不十分好看，他的鼻子、嘴巴都很大，说话有约克郡口音，衣服上还有补丁。所以……不过，如果荒原上真有一位天使的话，他一定也会了解荒原上的一切，能和动物对话，知道植物如何生长，就像迪克那样。”
“在你眼中，迪克真是一个无所不能的人。我很想见见他，如果他不介意来看我的话。”
柯林现在说话口气温和多了。
“你能这么说，我很高兴。我想……”玛丽停在那儿不说话了。
“你在想什么？快告诉我。”柯林很想从玛丽那儿得知每一件事。
玛丽靠近柯林，握住他的手，真诚地问：
“我可以相信你吗？柯林？我相信迪克，是因为小动物们都相信他。那么，我可以相信你吗？”
“可以！”柯林严肃地向她保证。
这时候，两个人像面临着重大的事件，玛丽在考验柯林，柯林在向她保证。
“那么，明天早上，迪克会带着他的小动物们来看你！”
“太棒了！”柯林如果不是在生病，他一定会像普通孩子那样又蹦又跳。
“你别太激动，我还没说完呢！”其实，这时玛丽也很激动，“我还要告诉你一件你最最想知道的事。”
“什么？你快说……难道是秘密花园？”
“不错，我已找到花园的入口了，它就在围墙上的常青藤后面！”玛丽说这句话时，竭力使自己保持平静。
她本以为柯林会激动地大叫，可是没有。柯林是激动得快喘不过气来了。
“噢，玛丽！”他的声音有些哽咽，“太感谢你告诉我这个消息了。那么，我……我能进去看看吗？”他拽着玛丽的手，越握越紧。
“当然能！只要你的病好一点！”玛丽想抽出那只被握疼的手，可抽不出。真不知道，说话都有气无力的柯林，现在怎么会有这么大的力气。
“你松开手，我告诉你秘密花园的事。”
柯林这才把手松开，看着玛丽搬了一张椅子坐在床边。
这时的柯林，早已忘了病痛和疲惫，他全身心地投入到玛丽的讲述中。
“其实，它就你想象中的一样……”