磨面师答道：”当然啊，我既然把我的小车给了你，我觉得向你讨一点花，也不为过。我也许错了，可是我总以为友谊高于一切，真正的友谊是不带一点儿私心的。”
小汉斯听后感动地说道：“我亲爱的朋友，我最好的朋友，所有我园子里的花全听你自由使用。为了你我之间的友谊我那银钮扣随便哪天赎都成。”他便跑去，把他园里所有的美丽的樱草全摘下来，装满了磨面师的篮子。”
磨面师说：“小汉斯，再见。”他把木板扛在肩头，大篮子拿在手里上山去了。”
小汉斯高兴地说：“再见。”他又很高兴地继续挖起土来，那辆小车太让他满意了。
第二天，小汉斯正在修理他的破草屋时，磨面师跑来喊他。他便从梯子上跳下来，跑到花园里去，向墙外张望。磨面师站在那儿，背上扛着一大袋面粉。
磨面师说：'亲爱的小汉斯，你肯替我把这袋面粉扛到市上去吗？”
汉斯说："啊，真对不起，我今天实在很忙。我得把我那些藤子全钉起来，把那些花全浇了水，把那些草全剪平。”
磨面师说："这些我都知道，可无论如何我准备把小车送给你，你还拒绝我，我觉得你未免不讲交情。”
小汉斯大声说："啊，你不要这样说，我无论如何，不会不讲交情。"他便跑进屋去拿了帽子，然后出去接过了那一大袋面粉，扛在他的肩头，动身往市上去了。
这是一个大热天，路上尘土多得可怕，汉斯还不曾走到第六个里程石，他就累得没有办法，不得不坐下来休息了。可是他又勇敢地继续向前走去，后来他到了市场。他在市上等了一会儿，便把那袋面粉卖出去了，卖价很高，他得到钱立刻回家去，因为他害怕，要是他在市场上耽搁久了，说不定会在路上遇见强盗的。
晚上小汉斯还在想着这件事，“虽然很累，不过我倒高兴我并没有拒绝磨面师，因为他是我最好的朋友，并且他就要把他的小车送给我。
第二天大清早磨面师就下山来拿卖面粉的钱，可是小汉斯太疲倦了，他还睡在床上。
磨面师见了生气地说道："到这般时候，你还不起来，你要知道，懒惰是一件大罪，我当然不喜欢我有个偷懒朋友。你一定不会怪我如此直截了当跟你说吧。自然啊，我要不是你的朋友，我决不会这样做的。可是如果一个人不能把自己的意思说出来，那他们之间就没有真正的友谊，随便什么人都可以说漂亮话，讨好人，巴结人，可是一个真心朋友却总是说些不中听的话，并且不惜给人苦吃。的确，一个真正的真心朋友是高兴这样做的，因为他知道他是在做好事。”
小汉斯不好意思地坐了起来，满面愧色地说：”请你原谅，我实在太累了，我还想在床上躺一会儿，听听小鸟儿唱歌。你知道我听过小鸟儿唱歌以后做事情总是更有精神吗？”
磨面师拍着小汉斯的背说：“好，我听见也很高兴，因为我要你穿好衣服马上就到我磨坊来，给我补谷仓顶’”
可小汉斯还有自己的活没干，他园子里的花两天没有浇水了。可是磨面师是他一个极好的朋友，他不愿意拒绝他。
他便用一种半羞惭半害怕的声调问道："如果我说我很忙，你会以为我不讲交情吗？”
磨面师答道：”是啊，我并不觉得我对你要求得太多，既然我要把我的小车送给你。不过要是你不肯，我就自己动手做。”
小汉斯听了忙叫道：“啊，绝不可以。”他从床上跳下来，穿好衣服，走到谷仓那儿去了。
他在那儿做了一整天，一直做到黄昏，黄昏时分磨面师来看他的仓库是否修好了。
磨面师高兴地叫起来：“小汉斯，你真能干。你把屋顶上的洞补好了吧。”
小汉斯从梯子上爬下来，答道：”完全补好了。”
磨面师说：“啊，世界上再没有比为别人做事更快乐的了。”
小汉斯坐下来，揩着额上的汗答道：”听你谈话，的确是极大的光荣，极大的光荣，可是我害怕我永远不会有你这样的美丽的思想。”
磨面师说：“没有关系，有一天你也会的，只不过你还需要磨炼。现在你才只做到友谊的实践，将来有一天你也会有理论的。”
小汉斯便问：”你真的以为我会吗？”
磨面师答道：“我一点儿也不怀疑，不过现在你既然补好了屋顶，你最好就回家去休息，因为我明天还要你把我的羊赶到山上去。”
小汉斯吓得一声没吭就起身回家了。第二天大清早磨面师便把他的羊赶到茅屋外面来了，汉斯只好带它们上山去。这样的来回一趟就花了他整天的功夫。他回到家的时候，精疲力尽，就坐在椅子上睡着了，一直睡到大天亮。
他对自己说：”我今天在园子里一定很快活。“他马上就去工作了。
但小汉斯最终还是没有如愿以偿地为那些花浇上水，他的朋友磨面师总是找他帮忙。小汉斯有时也很痛苦，他害怕他的花会以为他已经忘记了它们，不过他还用这样的一个想法来安慰自己，那就是：磨面师是他最好的朋友。他常常对自己说：”况且他就要把他的小车给我，那完全是一种慷慨的行为。”
于是，小汉斯就在这种理念的支持下为磨面师工作，而磨面师又不时地讲友谊的故事。汉斯把那些话全记在一本笔记本上，晚上常常拿出来读，因为他是一个非常好学的人。
有一天晚上小汉斯正坐在家里烤火，忽然听见响亮的敲门声。这个夜里天气很坏，风一直在房屋四周怒吼、狂吹，他起初还以为这只是风暴声。可是第二下敲门声又响起来了，随后又是第三下，比前两下声音更大。
小汉斯对自己说：“我是一个一无所有的人。"他便跑去开门。
门前站着磨面师，一只手提一个灯笼，另一只手拿一根手杖。
磨面师看见他，便叫起来：”亲爱的小汉斯，帮帮我吧。我儿子出事了。他从梯子上跌下来受了伤，我现在去请医生。可是医生住在很远的地方，今晚上天气又是这么坏，我刚才忽然想起，要是你替我跑一趟，那倒好得多。你知道我就要把我的小车给你，所以你应该替我做点事情来回报我这片心意，这是很公平的。”
小汉斯大声说：“我非常愿意为你服务，你放心，我替你去请医生。不过你得把你的灯笼借给我，因为夜里黑得很，我害怕我会跌到沟里去’”
“磨面师却答道：”不好意思，这是我心爱的灯笼，要是它出了毛病，对我是一个不小的损失。”
小汉斯大声说：“那好吧，我摸黑上路好了。”他把他那件宽大的皮衣和那顶暖和的红色便帽取下来穿戴好，又缠了一根围巾在颈项上，便动身了。
这是一个漆黑恐怖的夜。风刮得很厉害，小汉斯几乎站不稳了。可是他非常勇敢，他大约走了三个钟头以后，居然走到了医生的家，他敲着门。
“谁呀？“医生从他寝室的窗里伸出头来，大声问道。
他说：”医生，我是小汉斯’”
医生又问：“小汉斯，这么晚了你有事吗？”
他答道：”磨面师的儿子从梯子上跌下来受了伤，磨面师要你马上就去。”
医生说：“好吧。”他便叫人备马，又穿好靴子，拿了灯笼，走下楼来，骑着马，朝着磨面师家的方向走去，小汉斯吃力地跟在马后。
风刮得更急，雨下得更猛了，小汉斯再也无力追赶医生了，他一步步向前挪着。后来他迷了路，就在一片沼地上面转来转去，那是一块很危险的地方，因为到处都是很深的洞穴，可怜的小汉斯就淹死在这儿了。第二天他的尸首被几个牧羊人找到了，正浮在一个大池塘的水面上，他们把他抬回他的茅屋里去。
小汉斯下葬的时候，大家都去参加，因为他平日很得人心，丧主便是磨面师。
磨面师说：“我既然是他最好的朋友，那么理应由我占最好的位置。”所以他便走在行列的最前头，穿一件灰色长袍，时时用一块大的手帕揩眼睛。
安葬回来，所有的人都进到一个酒馆里喝酒，吃点心。铁匠忽然说：“小汉斯的死对每个人的确都是一个大损失。”
磨面师答道：”特别对我的损失巨大，我马上就要把我的小车送给他了。我现在真不知道拿它来做什么好。它放在我家里对我很不方便，它破烂得没有办法，我又不能拿它卖钱。我以后一定要当心不再把任何东西送人。人常常吃慷慨的亏。”
“后来呢？”过了好一会儿，河鼠说。
“什么后来，我的故事已经结束了。”梅花雀说。
“可是磨面师的结果怎样呢？”河鼠问道。
“啊！这个我也不知道。”梅花雀答道，“我相信我不会关心这个。”
“显然你天性里面并没有同情。”河鼠说。
“我看你还是没有领会这里面含有的教训。”梅花雀说。
“你说什么？”河鼠嚷道。
“教训。”
“你是说这个故事里面有一种教训。”
“不错。”梅花雀说。
“既然这样，”河鼠很生气地说，“你为什么不在开始讲的时候告诉我，要是我知道有教训的话，我一定不会听你的。说实在话，我应当像批评家那样说一声‘呸’。不过我现在还可以说。”他拼命地叫出了一声“呸”，又拿尾巴扫了一下，便溜回了他的洞里去了。
“你对河鼠怎么看？”过了几分钟母鸭用脚拍着水浮上水面来了，她向梅花雀问道，“他有很多的优点，不过拿我来说，我有一般的母亲的情感，看见决心不结婚的人，总要掉眼泪的。”
“我好像不能跟他交朋友了，”梅花雀说，“因为我对他讲了一个带教训的故事。”
小 拇 指
夏尔·贝洛
很久以前有一个伐木工，他有七个儿子，但大儿子只有10岁，最小的儿子却已经7岁了。人们简直不敢相信这是真的，因为一般人不可能在这么短的时间里生这么多的孩子，其实这是因为他的妻子每次都至少生两个孩子，而且是连续生的。
他们非常贫穷，那七个孩子更加重了他们的负担，因为他们当中尚没有一个能独立谋生。而更使夫妻俩充满了忧虑的，是年龄最小的那个孩子太柔弱了，沉默寡言。他心地善良，他们却认为他是个白痴。他太小了，出生的时候只有一根拇指那么大，所以大家都叫他小拇指。
全家人都爱拿这个可怜的孩子出气，不管出了什么事，大家都认为是他的错。然而，他却是七个兄弟之中最聪明最机灵的一个，尽管说话不多，却注意听别人讲话。
有一年，地里没有什么收成，到处闹饥荒，穷人们决定把他们的孩子都丢掉。一天晚上，这些孩子睡觉了，伐木工和他的妻子坐在炉火边，丈夫沉痛地对妻子说道：“事情已经明摆着了，我们已经没有能力养活我们的孩子了，我不想看着他们在我的眼皮底下饿死，决定明天把他们抛在树林里，这样做很便利，当他们兴冲冲地捡柴时，我们悄悄溜走就行了。”
“啊。”伐木工的妻子喊道，“你忍心把你的孩子们都抛弃掉吗？”
她的丈夫怎么向她解释也无济于事，她怎么也不肯同意。她很贫穷，然而她毕竟是他们的母亲。但她仔细一想，眼看着他们一个个饿死不是更痛苦吗？于是，她终于还是答应了丈夫，但是她哭了一夜。
父母亲的对话小拇指全都听见了。他躺在床上的时候，听见父母亲正在谈论什么事，便悄悄地下了床，溜到父亲的凳子下面偷听他们说话。然后，他重新上了床，彻夜未眠，绞尽脑汁地想着对策，第二天一大早，他就起了床，到河边捡了满满几口袋白色的小卵石，然后回到了家里。他们出发了，小拇指没有把昨天晚上的事告诉哥哥们。
他们进了一座茂密的森林，十步以外便谁也看不见谁。伐木工开始砍树，他的孩子们则在一边捡树枝、插柴束。父母亲见他们忙着干活，就悄悄地离开他们，突然拐上一条蜿蜒曲折的小路逃走了。
后来兄弟几个发现父母抛弃他们而去的时候，就拼命地大哭大叫起来。小拇指任由他们去哭，他知道从哪条路回家，因为来的时候，他一边走，一边在路边放了许多先前装在口袋里的小卵石。他对哥哥们说道：“哥哥们，你们不必担心。我们的父母亲把我们丢在这里了，但我会把你们带回家的，你们跟着我走就行了。”
大家于是照他说的去做，沿着来时的那条林中小路，回到了家。刚开始，他们不敢进去，但他们都贴在门边，偷听他们的父母亲说话。
伐木工和他的妻子回到家后，村里的一位老爷给他们送来了十块钱，这十块钱他拖欠了很长时间，他们都不指望他还了。这十块钱给了他们一线生机，因为他们快要饿死了。伐木工立即让妻子到肉铺里去买肉。他们好长时间没有尝过肉味了，所以她买了足够两个人吃三餐的肉。他们吃饱以后，伐木工的妻子说道：“唉！我们那几个可怜的孩子现在在哪里呢？他们在家里时，一定会痛痛快快地把我们吃剩的东西全都吃光的。吉约姆，就是你要把他们遗弃掉的。我早就说过，我们会后悔的。他们现在在森林里干什么呢？唉！我的上帝呀，他们可能被野狼吃掉了！你就这样把你的孩子们遗弃掉，你真没有人性。”
伐木工最后不耐烦了，因为她接连说了二十遍他们会后悔、她早就说过之类的话。他威胁她说，如果她再不住嘴，他就要打她了。这并不是说伐木工不像他的妻子那样伤心，而是因为她唠唠叨叨，吵得他脑袋都要炸开了，而且，他跟别的男人一样，爱听妻子说好话，却非常讨厌她们唠叨起来没完。伐木工的妻子眼泪汪汪地说道：“唉！我的孩子们，我那些可怜的孩子们现在在哪里呀？”
有一回她喊得声音很大，贴在门边的孩子们听见后，便齐声高叫起来：“我们在这里，我们在这里。”
她急忙跑过去给他们开门，一边拥抱他们，一边说道：“我亲爱的孩子们，能再见到你们，我是多么高兴啊！你们一定很累、很饿了。皮埃罗，你呀，你又满脸是泥，过来我给你擦洗一下。”
皮埃罗是她的长子，她最疼爱这个孩子，因为他的头发跟她的一样，略带红棕色。
他们狼吞虎咽地吃着剩下的饭，父母亲见了非常高兴。他们对他们的父母说，他们走在大森林里时非常害怕。他们几乎是齐声说的。善良的父母亲看见孩子们又跟他们呆在一起，心里很高兴。但那十块钱一用完，他们高兴的心情也没有了。钱用完后，他们又陷入了从前的那种困境之中，于是他们决定再次把孩子们遗弃。为了万无一失，夫妻俩决定把他们带到更远的地方去。他们商量这件事时，却没有想到，所说的话又被小拇指听见了，他决定还用老办法。但是，虽然他一大早就起床，准备去捡石头，但他没能成功，因为他发现家里的门被反锁上了。他不知道应该怎么做，当母亲给他们每人一片面包做午餐时，他想自己可以用面包代替石头，沿路撒满面包屑就行了。于是，他把面包揣进了口袋。
他们的父母亲把他们带到一片更加茂密、更加阴暗的森林里，一到那里，父母亲就从一条偏僻的小路溜走了，把孩子们留在了大森林里。
小拇指并不很着急，因为他相信自己很容易通过沿途撒下的面包屑找到回家的路。但后来他惊恐地发现所有的面包屑都不见了：原来它们全被鸟啄光了。
孩子们非常悲伤，因为他们越走越找不到路，越走越进入到大森林里。
天慢慢黑了，又刮起了大风。他们害怕极了，似乎只听得见四面八方传来的狼嚎声，狼群向他们逼过来，要把他们吃掉。他们吓得大气也不敢出，不敢回头。一场倾盆大雨把他们淋得浑身都湿透了，他们一步一步地向前走，跌进泥浆之中，爬起来时浑身是泥，不知道怎么办才好。