小阿凡提机智聪明，每次都能斗得过财主，因此很有名气。有一个曾遭到过阿凡提戏弄的财主，为了报复小阿凡提，故意雇他来打短工。
一天，财主和老婆下棋，把小阿凡提唤到跟前说：“小阿凡提，大家都说你很聪明，你能猜出这盘棋谁赢谁输吗？猜对了，我赏你一个元宝；猜错了，你欠我一个元宝，怎么样？”
“好吧。”小阿凡提当场铺开纸，一边写一边念道，“你赢她输。”
财主听了，就接二连三地把车、马、炮送给老婆吃，不一会儿，老将就绝了路，财主对小阿凡提说：“你看见了吧，快把元宝拿出来吧！”
小阿凡提说：“别急，老爷，我没猜错呀！”他摊开纸，指上面四个字念了一遍。你赢她？输！财主一听，果然没错。小阿凡提赢了一个元宝。
财主不服气，再赌第二盘。小阿凡提还是写上那四个字。这一回棋，财主可认真了，他的老婆也心领神会。一会儿工夫，财主老婆兵败如山倒，输惨了。
财主得意洋洋地说：“小阿凡提，这回该把元宝还我了吧？”
“不，老爷，我又猜对了。”于是他换了一种语气，又把刚才那四个字念了一遍。你赢，她输。小阿凡提果然又赢了一个元宝。
这时，财主气急败坏地对小阿凡提说：“那好吧，咱们再赌最后一盘，这一盘谁要是输了，就拿出五个元宝来。”
小阿凡提把那张纸一扬，说：“好吧，我还是这四个字。”
财主和他老婆又开始下棋，结果下成了和局。
财主兴高采烈地说：“小阿凡提，这一回你输了吧？”
不料，小阿凡提笑眯眯他说：“这个结局和我估计的差不多。”于是他慢悠悠地又念起那四个字，“你赢？她输？”然后又接着说：“看来我既没猜对，也没猜错，咱俩也算个和局吧！”
财主气坏了，只好看着小阿凡提拿着赢到的元宝走了。
原来，聪明的小阿凡提写这四个字时没有加标点符号，而是利用读时的不同语气表示了不同的意思，把财主斗败了。