里登布洛克和阿克塞尔睁开眼睛时，感觉到汉斯正牢牢抓着他们俩，身上并没有受伤，而是浑身酸疼。他们看到自己躺在一个离深渊不远的山坡上，如果不是汉斯抓着，他们就会滚下山去。
汉斯又一次救了他们的命。
“我们这是在哪儿啊！”教授的口气有点恼怒，像是很不高兴回到地面。
汉斯耸耸肩，也搞不清楚。
“冰岛？”阿克塞尔说。
“不。”汉斯回答。
“不是冰岛？！”里登布洛克大声说道。
“汉斯会不会弄错了。”
这次他们彻底懵了，本以为会在北方干燥荒凉的某个地方，在北极天空的苍白阳光下，看到终年积雪的火山锥，可情况完全不是这样，他们正在一个半山腰上，太阳炽热，烘烤着大地。
太阳暴晒，毫不吝惜地把光和热洒在他们身上。
等眼睛逐渐习惯了强烈的光线以后，阿克塞尔敢肯定他们是在斯匹兹堡。
“这儿的确不是冰岛。”这一点教授很肯定。
“那么就是让·麦扬岛？”
“不，也不是，我的孩子。从花岗岩山坡和山顶的积雪看来，这根本不是北方地区的火山。”
“可是……”
“你看嘛，阿克塞尔。”
在他们头顶上方不到150米的地方，火山大张着嘴，每隔一刻钟便爆炸声不断，喷出一股又高又大的火柱，夹带着浮石、火山灰和岩浆。能感觉到山体在抖动，如同鲸鱼的呼吸，火焰和空气从它那巨大的鼻孔里不时地喷出来。
在他们脚下，火山喷发物正沿着陡峭的山坡往下一层层地流淌，一直延伸到200米～240米的深处，使人觉得火山变矮，都到不了600多米。
山脚下是一片郁郁葱葱的树林，可以辨别出那树林里有橄榄树、无花果树和紫葡萄挂满枝头的葡萄藤。
显然，北极地区可没有这番景致。
放眼远眺，越过绿色树林，就可以看到美丽的海水和湖泊，他们所在的这块陆地顶多只是一个宽度为几公里的小岛。东面有一个港口，港口上有几座房屋，港口内有几只外观奇特的船只停泊着，在蓝色的水面上随着波浪一起一伏。稍远处，水面上浮现着无数小岛，星罗棋布。西面，远处的海岸在地平线上呈一道弧线。
有些海岸矗立着蓝色的山脉，轮廓优美壮丽；在另一些更远的海岸上，立着一座非常高耸突兀的火山锥，一层烟云在顶上缭绕。
北面，水面广阔无垠，波光粼粼，可以看见无数的桅杆和鼓起的风帆。
“这是在哪儿呀？我们这是在哪儿呀！”阿克塞尔喃喃地说。
汉斯不动声色，里登布洛克则满脸疑惑，好半天才说话：“不管这是哪儿，反正挺危险，火山还在喷发，咱们好不容易捡了条命，可不能让火山岩砸死。往山下走，看看这是哪儿，总归会有办法。”
火山喷发出来的石头把山坡弄得更加陡峭难行。他们躲开一条条火蛇般蜿蜒流淌的岩浆流，在火山灰里往山下滑。
阿克塞尔突然冒出了一个想法，忍不住嚷嚷起来：“我们这是在亚洲！在印度的海岸边，马来西亚附近的群岛上，要么就是大洋洲！我们穿过了大半个地球，到了另一边。”
“你看罗盘了没有？”教授问。
“嗯？罗盘的指针来看，我们却是一直在往北。”
“罗盘出问题了？”
“这倒不像。”
“那这儿是北极？”
“肯定不是。”
这事儿实在太古怪了，实在没法解释。
他们已经走下山坡，走进了那一片树林，他们又渴又饿，很幸运地在树林中找到了个好地方，满眼都是橄榄树、石榴树和葡萄树，还有一大片挂着成熟果实的葡萄林，甚至还有一眼清泉。
当他们大吃大喝的时候，在橄榄树从后面出现了一个小孩。
那是个衣衫破烂的孩子。他看到这些探险家时吓坏了，3个人半裸着身子，头发蓬乱，胡子拉碴，活像山中强盗。
孩子正想跑，被汉斯一把抓住，也不管他又是踢又是叫。
里登布洛克千方百计地哄孩子，用德语问他：
“小朋友，这座山叫什么名字呀？”
孩子没吭声。
“嗯，我们肯定不是在德国。”
接着，用英语问了一遍同样的问题。
小孩还是没回答。
“他不会是个哑巴吧！”教授用法语又问了一遍。
还是没有回应。
“试试意大利语，”用意大利语问起孩子来，“这是什么地方呀，孩子。”
“这孩子怎么搞的？还会不会说话呀？”教授生气了，扯住小孩的耳朵摇晃着，“这个岛叫什么名字？”
“斯德隆布利岛。”那个乡下野孩子只说了这么一句，就立刻挣脱了，撒腿便跑，穿过橄榄树丛，奔向平原。
他们原来在地中海！
巨匠趣谈
亚眠素有小威尼斯之称，凡尔纳在这里度过了35年，最后埋葬在这里。他的故居变成了凡尔纳博物馆，人们还设立了凡尔纳科技馆，这个科技馆里有个好玩的展厅，叫作科技真好玩。
密码屋
西西里岛对地心探险家来说是一个完美的终点，那里既有终年积雪的高耸的活火山，也有温馨的天然良港和神话般的葡萄园。