【原文】
备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。
【译文】
认为防备十分周到的，就容易松懈斗志，麻痹轻敌；平时看惯了的，往往就不再怀疑了。秘计隐藏在暴露的事物里，而不是和公开的事物相排斥。非常公开的往往蕴藏着非常机密的。
【经典故事】
唐太宗打高丽的故事
唐太宗御驾亲征。统兵三十万，欲取高丽……来到海边，只见大水漫漫。远望高丽，隔海千里。三十万大军如何渡过这汪洋？此时，太宗后悔没有听从那些谋士的劝告，不该发动这场战争。他马上召集各路将领前来商议渡海之策。等问到张士贵，张回禀说，要想一想再答复。于是众臣散去。
唐太宗像回到寨中，张士贵派人请薛仁贵来商议此事。薛仁贵思索片刻后答道：“皇上不过是担心大海阻隔，难征高丽，我用一计，保管叫他千里海水，来日踪迹皆无。让太宗和士兵安稳过海，如履平地，您看如何？”张士贵闻听惊喜异常，于是薛仁贵回去按计行事。数天后，张士贵及各路将领来见太宗，告诉他有一个豪富老人，就住在海上。他想为皇上远渡重洋提供军粮，特来求见皇上，太宗大喜，传老人进见。随后，老人请太宗及文武官员前往海边。此时大海已消失得无影无踪，眼前是一万多间房子，并用一幅彩幕围着。
老人躬身请太宗进入靠东边的一间屋子。室内四壁挂着华丽的锦绣帷幕，地上铺着名贵的地毯。太宗及随从官员席地而坐，品尝美酒，心情极为舒畅。过了一会儿，太宗忽听得房屋四面帷幕被风吹得哗哗直响，涛声如雷，又见桌上杯盏倾斜摇曳，不由心生疑惑，忙命人拉开帷幕观看。只见外面滔滔海水，一望无际。太宗大惊，问道：“这是在什么地方？”张士贵起身回答：“陛下及三十万大军正在乘船过海，前往高丽。”事已到此，太宗只好下定决心去打高丽，就这样，太宗坐在“房屋”中安然渡过了大海。
推销商妙计逃重税
一个时期，美国海关规定，进口法国女式手套需交纳高额税金，以此来抵制法国手套对本国市场的冲击。但这样一来，法国手套在市场上的价格便昂贵得惊人。显而易见，谁如果能逃过严苛高昂的税金，谁做这种买卖就会挣大钱。
狡猾的推销商泰勒绞尽脑汁，终于想出了一个办法，但这个办法有一个致命的缺陷，一旦被发现，不仅会前功尽弃，还要被处以重额罚款。在高额利润和投机心理的驱使下，泰勒决定铤而走险。
他先在法国选购了一万副做工精细、质地优良的皮手套，然后仔细地将一副手套一分为二，把一万只左手套集中装箱，发往美国。
一万只左手皮手套到美国海关后，泰勒一直不去提货，而是躲在一边悄悄地等候。
按照海关惯例，如果货物拖过了保留期而仍然无人认领的话，海关有权进行拍卖。于是海关商办斯托尔便主持开盘拍卖。
由于皮手套全部是左手，这一万只手套几乎等于废品，所以被一个叫泰勒的商人用很低的价格买走了。
斯托尔觉得其中肯定有什么诡计，便通知海关有关人员，务必严格审查来自法国的皮手套，特别是大批的右手手套。同时，对泰勒的动向也加强了监视，如果发现他有大批来自法国的右手手套的话，就让他补交税金并处以加倍罚款。
此后，海关发现泰勒收到的手套都是成双成套的，先后足有五千副，却从未发现他收到什么右手的手套，也未发现他购买或者定做右手手套。这究竟是怎么一回事呢？斯托尔心底结的这个疙瘩很久没有解开。
一年以后，斯托尔到鞋店去买鞋，他选好款式，付了钱，准备换上新鞋时才发现，两只鞋居然都是右脚。他十分气愤，对着鞋店的老板发了一通脾气。回家的路上，他猛然醒悟过来，终于明白泰勒是如何偷漏手套税金的了。
亲爱的读者，您猜出来了吗？
对了，斯托尔通过自己买鞋时的启示，终于明白泰勒随后收到的五千副成盒的手套肯定都是右手的。如果海关有一位细心人拿出手套来戴一下的话，就会马上揭穿这个十分简单的骗局。当初泰勒十分担心的致命要害，正是这一点。
遗憾的是。泰勒的赌注下准了，他赢了。他成功的把握就在于：当人们看到两只手套在一起的时候，总会习惯的以为它们是左右手各一只。而海关人员恰恰走入了这个误区，让泰勒在自己的眼皮底下，合理合法地偷漏了海关税。
鱼臭惑众
公元前210年夏天，秦始皇出巡到河北省沙丘时，天热难耐，汗流如注。这时秦始皇已患重病，支撑不住，便死在路上。
皇帝出巡身亡，随行的赵高、李斯慌了手脚。他们赶忙躲到一个秘密地方商议。李斯说：
“这里离咸阳还有一千六百多里，不是一两天能走到的，因此，对皇帝死亡的消息要绝对保密，以防意外。”
于是，他们仍把秦始皇的尸体放在轿中，门窗紧闭，照样赶路。由于天气太热，尸体腐烂发出恶臭。李斯就让人弄来一些臭鱼扔到车上，用以迷惑人。对于秦始皇已死的消息，只有赵高、李斯几个人知道。当把秦始皇的尸体拉回咸阳，一场夺取秦王朝政权的斗争开始了。
“备周则意怠”的后果
1992年3月15日，哈尔滨市农业银行动力办事处，存放在金库内的1283万元现金被全部盗走。这是新中国成立以来所发生的一起特大金融盗窃案。
要说哈尔滨市农业银行动力办事处的防范措施真可谓万无一失。这座金库完全是按规定的标准建造的，三面都是营业室，只有一面靠着民用住宅。金库的墙体，在原来的厚度上又增加一尺多厚的加固层，墙体内加有大号钢筋。金库的门是钢板焊成的，并装有双密码双锁，同时在金库的四面，又安装了先进的报警设备，每天又有一名领导和三名值班人员守护，真可谓固若金汤。
那么盗窃金库的三个案犯，盛伟强、马文志、金永浩，使用了什么样的现代化手段潜入这铜墙铁壁的呢？原来他们就是在光天化日之下，用钢钎铁锤穿墙入室盗走巨款的。
为其凿墙，三个案犯雇来四名民工。并规定只能在上午8点到11点，下午1点到3点干活，这个时间正是银行上班的时间，震耳欲聋的砸墙声连续响了三天，就连耳背的领导冯国太也听得心里发烦，邻居一位78岁的老太太，以为是银行在维修，所以曾两次前来质问，他们只是回答，马上就砸完了。在这期间，也有职工对这异常的砸墙声产生了怀疑，并提出“可别砸咱们的金库墙啊”。但是领导认为“金库那么牢固，刨一天也不能刨开”，银行的部分职工也认为“偷金库是死罪，谁敢？”就这样，不愿发生，也不该发生的事情终于发生了，三个案犯自不必说，有关事故的责任者也难逃法网。
不知案犯们是否懂得瞒天过海之计，但这正是地地道道的瞒天过海。银行的领导自以为金库固若金汤，而放松了警惕，这就是“备周则意怠”。而案犯雇人凿墙，故意选上班时间，声音如雷，毫不隐藏，这就是“阴在阳之内，不在阳之对”所起的作用。
【后记】
中国的文字中，一字歧义特别多，比如这一计的“天”和“海”，瞒天过海，自然是要瞒天下众人的眼睛，来达到目标，但本义其实是欺瞒皇帝（天字）使其安全过海（见“乘屋过海”）。
在古往今来的战争和政治权术中，此计用得是最多的，因为，敌对的双方为了打败敌手，总要隐瞒自己的真实意图，把假象暴露给对方，用以吸引对方的注意力，这样的例子举不胜举。
最后，用一句笔者认为很贴切的话来结束本计。
“非常公开的往往蕴藏着非常机密的”。