书法家小丁到F国摘书展。
展厅布置好后，帮助他搞展览的F国朋友D先生站在一幅字画前久久地抽烟。然后操着半生不熟的中国话说：“这幅字带（太）好了，带漂亮了！”
小丁不解D先生莫名其妙的过分夸奖。
D先生接着说：“带漂亮了，就没意思了！”
“为什么”小丁问。
“因为太传统了。”D先生做了个鬼脸。
小丁第一次到国外搞书展，不太懂得外国人的规矩。为使外国朋友满意，就说：“不行的话，就把这幅字撤了吧！”
D先生忙说：“NO（不），NO，我不是这个意思。我有一个绝妙的好主意，不知先生同意不同意”
“什么主意”
“倒置。”D先生做了个头朝下的姿势，“就是把字画倒着挂。”
小丁苦笑了一下：“好吧！”于是，这幅字画就倒着挂了起来。
书展搞得很热闹，观众每天络绎不绝。而且不少人对这幅倒挂的字画更感兴趣，说这幅字写得好，别出新裁。展览结束时，唯这幅字画售出，而且是出乎小丁意料的大价钱：美金二十万元。
D先生拍着小丁的肩膀，一个劲地喊：OK！
小丁十分感激谢D先生，问他这主意是怎么想出来的。D先生纵纵肩：“其实，这主意还是你们的，我是根据贵国的国情……”
小丁就一个劲地抽烟。
归国后，小丁的字又上了一个档次。尽管许多国人看不懂，然而拿到国外照卖大价钱。有人请小丁介绍经验，小丁就抿着嘴儿笑，笑完只说一句话：“给老外打交道很日门！”