当年万里觅封侯①，匹马戍梁州②。关河梦断何处③？尘暗旧貂裘④。胡未灭⑤，鬓先秋⑥，泪空流。此生谁料，心在天山⑦，身在沧州⑧！
【题解】
此词当作于光宗绍熙元年（1190）秋天。陆游66岁，在山阴三山别业。词人于去年年底被何澹弹劾，罢官家居，深心郁愤难平。此词旨在回击主和派的歧视和攻击，抒发壮志难酬的痛苦和悲愤。上阕从纵向表现，由当年写到而今，对比强烈。下阕由横向展开，拉长越州到天山的空间距离，将“此生”写足。其中“胡未灭，鬓先秋，泪空流”的自我形象，异常鲜明。与《夜游宫》对读，最见词人情致。
【注释】
①当年：指孝宗乾道八年（1172）三月至十月在南郑的军幕生活。觅封侯：求取功名。《后汉书·班超传》：“（超）尝辍业投笔叹曰：‘大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？’”②戍（shù）：防守。梁州：古九州之一。约当今陕西省南部和四川省北部，此处指兴元府治所南郑，今属陕西省汉中市。《诗稿》卷十八《频梦夜至南郑小益之间，慨然有感》：“客中梦游何处所？梁州西北上危台。”③关河：关塞河防。梦断：梦醒。④“尘暗”句：奔波劳碌而事业无成。《战国策·秦策一》：“（苏秦）说秦王书十上，而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽。资用乏绝，去秦而归。”⑤胡：指金侵略者。⑥鬓先秋：鬓边的头发先白了。秋，白的意思。古人以五行配四时，西方为金，主秋，其色白。⑦天山：即祁连山，在今甘肃省西部和青海省东北部，此处指古战场。《汉书·武帝记》：“贰师将军三万骑出酒泉，与右贤王战于天山。”据《新唐书·薛仁贵传》：薛仁贵西征，军中歌曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关。”《诗稿》卷二十三《秋思》（第一）：“慨然此夕江湖梦，犹绕天山古战场。”又卷三十七《感秋》：“一身寄空谷，万里梦天山。”⑧沧州：水滨之地，犹言江湖，指高士隐居之地。此处指滨海的越州。《诗稿》卷二十《闲中戏书》：“钓竿风月寄沧州，醉发髿髿获叶秋。”《谢池春》：“贺监湖边，初系放翁归棹。”