书城外语我的第一本英语百科全书
3116500000028

第28章 职场办公文化(4)

1. I want to change department.

我想换部门。(此句为要求换部门的一般表达)

2. I really have no passion in this department, however, I am eager to transfer to IT department.

我对于现在这个部门实在没有工作的激情,然而我很渴望转去IT部门。(此句为说明调换部门具体原因,明确说明向往部门的表达)

3. I can do better if you let me stay in the financial department.

如果你能让我在财政部我会做得更好的。(此句为间接提出调部门请求的表达)

4. You should write me a department transfer application.

你应该给我写份调换部门的申请。(写申请,是正规公司的例行程序)

5. Firstly you should get the permission from the department director.

首先,你应该得到部门主任的允许。(同上)

6. Which department would you choose to transfer?

你想转到哪个部门呢?(此句为询问调转部门的表达)

7. I want to know your reasons for this changing.

我想知道你换部门的原因(此句为调换部门原因的表达)

8. My major is quite related with the department I plan to go.

我的专业和我想去的部门联系很密切。(此句是说明了调换部门的原因)

9. I really want to transfer to a new environment.

我真的很想换一个新的环境。(同上)

迟到

1. be late for... ……迟到了

(此句为迟到最普遍的表达)

2. Don’t be late.不要迟到呀!

(此句为提醒切勿迟到的通用表达)

3. Sorry for being late.

抱歉我迟到了。(迟到的道歉用语)

4. He is always the latecomer of our department.

他总是我们部门来得最晚的那个。(latecomer 是迟到者)

5. Be on time or you’ll be fired!

下次准时点,不然你就走人吧!(此句为对于迟到者的严重警告)

6. She always kisses the hare’s foot.

她总是迟到。(此句为迟到的俚语表达)

7. How dare you come behind time again?

你怎么能再次迟到呢?(此句为迟到的另一种表达方式come behind time)

8. I’m sorry to have kept you waiting.

抱歉让您久等了。(此句为迟到的道歉用语)

9. Sorry, I overslept this morning.

对不起,我早上睡过了。(此句为说明迟到原因的表达)

10. I hit the rush hour traffic.

我碰上交通高峰了。(同上)

11. My car broke down on my way to work.

我的车在上班途中坏掉了。(同上,说明迟到原因)

12. I’ll make it up to you for my being late.

我会对我的迟到做出弥补的。(对于自己迟到过失提出补救措施的表达)要求加薪

1. It seems that everyone around me has their wages raised. I am going to ask the boss for a raise.

似乎我身边人的工资都加薪了,我将向老板提出加薪。(此句交代了要求加薪的缘由,并提出加薪意愿)

2. Considering my contribution to the company, I want to have my salary raised.

根据我对于公司的贡献程度,我想涨工资。(此句说明了要求加薪的充分缘由)

3. How much would you consider reasonable?

多少你认为是合理的呢?(此句为问询加薪具体数额的表达)

4. What would you say to a 1% pay raise?

给你加薪1%怎么样?(此句为老板对于下属加薪数目的提议)

5. I want to have a raise from 2 to 3.

我想工资从2元涨到3元。(此句为明确的对于加薪数额的要求)

6. I think it’s acceptable.

我认为这可以接受。(此句为赞同加薪数目的接受用语)

7. I can hardly keep staying in this company with such low salary.

这么微薄的工资使我很难再在这个公司待下去。(此句为要求加薪的间接委婉用语)升职

1. Are you satisfied with my work here?

您对我的工作还满意吗?(此句为提出升职要求之前的铺垫用语)

2. I want to talk with you about my future in this company.

我想跟你谈谈我在这公司的前景问题。(此句即是间接提出升职请求的表达)

3. I’d like to have a promotion.

我想升职。(此句为正式提出升职请求的表达)

4. You can trust my ability, and I can take more responsibilities.

你可以相信我的能力,我能担起更多职责。(此句为表明自身能力,说服领导准许升职请求的表达)

5. I heard that there’s a manager position available, would you consider me as the best choice?

我听说经理职位有空缺,您能将我作为最佳选择吗?

6. What job do you have in mind?

你有什么晋升要求吗?(此句为询问晋升要求的表达)

7. You need to go through some formal application procedures.

你要经过一些正式的申请程序。(一般公司有职位空缺的话,可以通过申请程序)

8. Do you have any experience in management?

你有什么管理经验吗?(一般的升职都是升到管理层,此句为对于管理经验的问询)

9. I still need to see your performance.

我还是要看你的表现。(此句为委婉拒绝的表达,又不是完全拒绝)

10. I really appreciate it!

真的很感谢!(同意晋升后的感激用语)

11. I promise I won’t let you down!

我保证不会让您失望的!

跳槽

1. I have made a job-hopping decision!

我决定跳槽了!

2. This job doesn’t suit me, I want to make a change.

这个工作不适合我,我想换一个。(此句为交代跳槽原因,提出跳槽请求的表达)

3. Sorry, I have found another company where I can have my abilities recognized.

抱歉,我找到了一家认可我能力的公司了。(此句为间接提出跳槽请求的表达)

4. The pay offered by the company is quite high, so I think I am going to quit this job.

那个公司的工资很高,我想我准备辞职了。(此句为阐述跳槽原因的另一表达)

5. There isn’t a quite bright future for me, so I decided to change employment.

因为我在这里没有前途,所以我选择跳槽。

6. When you hop, I could go with you.

你跳槽时我跟着你。(跳槽通常可以起连锁反应)

7. He is really a professional job-hopper.

他真是个职业的跳槽者呀!(此句形容那些经常跳槽的人士)

8. Nowadays the young like to jump from job to job.

现在年轻人都喜欢跳槽,一家接一家地换。(jump from job to job是另一种跳槽表达)

9. Hopping is quite a normal thing in the foreign funded companies.

跳槽是外企里屡见不鲜的事了(此句为描述跳槽现状的表达)离职

1. I have decided to resign.

我决定离职。(此句为离职的通用表达,较为正式)

2. I would like to send in my paper.

我想递交我的辞职报告。(此句为较为正式的辞职表达)

3. I have sent in my resignation.

我已经递交了辞职信。

4. I am going to leave the company because I want to gain more experience.

我离开公司是因为我想获得更多的经验。(此句为交代自己离职缘由的表达)

5. I left the position for a good working environment.

我离开公司是因为我想换一个好的工作环境。

6. I start my own business, so I can’t stay in this company any more.

我开始创业了,所以我不能再留在公司了。

7. Maybe you can tell me the reasons for leaving.

或许你能告诉我你离职的原因。(此句为要求说明离职原因的询问表达)

8. You should finish your check-out procedure.

你应该完成你的离职手续。(一般离职的话要通过正常的申请程序,获批后即可正式离职)解雇

1. I was dismissed from my job.

我被炒鱿鱼了。

2. I want to know the reason for my dismissal.

我想知道我被解雇的原因。

3. It’s a shame for me to be a laid-off worker.

做个下岗工人真丢脸呀。

4. I think you have got your pink slip.

我想你已经收到你的解雇通知书了吧。

5. I have been kicked out of the company.

我已经被公司解雇了。

6.I was laid off.

我被解雇了。

7.I am out of a job now.

我现在没有工作。