好望角
1486年，葡萄牙著名探险家巴托罗·迪亚士奉葡萄牙国王约翰二世的命令，率探险队沿非洲西南航行，寻找通往东方的航路。
迪亚士首次到达非洲南瑞，在那里遇到了特大风暴，他乘坐的帆船几乎沉没在惊涛骇浪中，最后飘落在一个无名的岬角岸边，并被近返航，迪亚士就将其称为“风暴角”。
回国后迪亚士向国王汇报到达“风暴角”的情况。国王认为这样命名会挫伤探险家的积极，不利于进一步探索通往东方的航路；并认为只要越过这个岬角，就能见到希望的曙光，他在1487年正式将“风暴角”改名为“好望角”。
富士山
日本的富士山原是一座活火山，山顶终年积雪，和山下的湖水景色相映，成为日本的旅游胜地和日本的象征。
富士山原名叫做“灵火山”，古阿伊努语发音为“fuji”，意思就是造物的祖母，“富士”之名由此而得来。
还有一种说法是，相传古时有一对恋人生活在这里，每当他们生火做饭时，山顶的裂缝中就有一股火焰喷出，炊烟袅袅升起。人们把这一景象看作是奇观，就称这座山为“富士山”，意思是“不死的山”。
唐人街
华侨或外籍华人在他们生活的城市，往往聚居在一条街或一个区，这样的地方被称为“唐人街”。为什么要称为“唐人街”呢？
我国唐代前期国势强盛，其影响波及国外。《明史·外国真腊传》写道：“唐人者，诸番呼华人之称也。凡海外诸国尽然”。清诗人王渔洋在《在池北偶谈·汉人唐人秦人》中也说：“昔予在礼部，见四泽进贡之使，或谓中国为汉人，或日唐人。谓唐人者，如荷兰、暹罗诸国，盖自唐始通中国，故相沿云乐。”可见海处各国对中国人早有“唐人”的称呼。
英语中的chinatown译成中文为“中国城”或“华埠”，但多数人习惯译为“唐人街”。
华尔街
华尔街是一条不到半英里长的弯曲街道位于美国纽约市曼哈顿南瑞，西起百老汇的教堂，东到东河码头。
街口左边第一幢大楼墙上嵌着一块铜匾，上面写着“纽约诉里程碑”，记述了华尔街的来历。
1653年，这里是纽约市的北部边界。荷兰殖民主义者统治北美时期，为了防止印第安人的袭击，从百老汇到东河码头一线，筑起一道木头栅栏的围墙。后来，英国殖民者取代了荷兰的统治，拆除了围墙，建成一条宽约36英尺的街道，由于这里曾经是一道墙，故称“墙街”，音译就是“华乐街”。
华尔街是美国甚至世界金融的神经中枢。如今的华尔街已经成为美国亿万富豪的代名词。
香格里拉
“香格里拉”是世界著名的酒店的名字。英文shanrila含意是“世外桃源”。
真正的“香格里拉”（世外桃源原意所指）在哪儿，有人认为它在巴基斯坦境内的一个叫做宇泽谷的地方。也有人认为它位于中国的西藏或云南的迪庆。当年，美国著名作家詹姆斯·希尔顿被这个地方的美景打动，于是他以此为创作素材，在他的杰作《消失的地平线》中，启用新词“香格里拉”，寓意世外桃源，写出了这部幻想小说。他万万想不到，自此“香格里拉”成了举世皆知的词，以其命名的酒店、商铺多如雨后春笋。
红场
莫斯科红场位于克里姆林宫东侧，占地73000平方米。路面用方石块砌成。
15世纪末，伊凡三世下令在城东开拓一个“城外工商区”，当时叫“商业广场”。才称之为“红场”。
在俄语中，“红”字含有“美丽”的意思。因此“红场”直译应为“美丽的广场”。然而许多国家在翻译时，都只有“红色”这一层意思。
中华
上古时期华夏族居四方之中的黄河流域一带，故称“中华”，后常用来泛指中原地区。如《三国志》：“其地东接中华，西通西域。”今已成为中国的别称。
香港
“香港”这个名称的由来众说不一。最为熟悉的一种传说是由“红香炉山”一名演变而来。据说清初在铜锣湾海旁有红香炉从海上飘来，于是村民便在沙滩上建庙，庙后的小山便被命名为“红香山”，由此演变成“红香炉港”，后简称为“香港”。
另有一种说法是香港早期常有外国商船停泊，水手们上岸浏览时见鲜花遍地，他们非常高兴，就把这个地方称为芬芳的港口，于是被译作“香港”。
还一种说法是香港在明代至清初盛产香水，名叫“莞香”。不少居民做起“莞香”的生意。莞香先运至九龙的香涉头，然后运到三排湾（香港东北），再乘艚船运广州甚至江浙一带，运香水的海湾也就被叫作“香港”。
澳门
中文里，“澳”即深水或海船停泊之处。靠海的地方，常有“澳”字地名，如南澳、石澳、大澳等。可见“澳门”的“澳”指可停泊海船的地方。至于“门”，则一种传说是中国内陆通往海洋的海峡总称“门”，澳门内港妈阁庙，隔海同湾仔的银坑想留，形成海峡像门，故称“澳门”。另一种说法是澳门南台山（妈阁庙山）和北台山（莲峰山），两山相封成门，故称“澳门”。
鬼城
鬼城是重庆东部一座风景宜人的城市。据当地民间传说，东汉和刘肇皇后的曾父阴长生，跟着马明生学道炼丹，于汉延光六年（公元122年）在紧靠酆都的平都山（即今名由）白日飞升。时隔10多年，朝廷里有一个叫王方乎的人在乎都山上的五云洞（又名天星眼）修道成仙。
隋唐时期这些传说又经过当地的统治者的深化。他们把阴、王二仙的姓加在一起附会为阴间之王，还专门给这两个道士在名山顶上塑起二仙像，取名仙都观，并以阴、王成仙故事作为依据，相继在仙都观的基础上，修建了大小佛寺、道观及名山殿宇共75座。其中这些殿宇雕有判官小鬼、查察司、赏善司、罚恶司等，又有磨子推、锯了解、下油锅等各种刑县。这样，鬼城就在人们的传说中形象了。
明清时期，鬼城空前繁荣，朝山敬香的游客络绎不绝，四季香火不断。
天津
明朝开国皇帝朱元璋登基后，将他的儿子们分封为王，分别驻守在全国各地。其四子朱棣被封为燕王，驻守北平，也就是现在的北京。朱元璋去世后，传位给他的长孙朱允蚊。朱棣为与朱允炆争夺皇位，发动了中国历史上的“靖难之役”。1399年，燕王朱棣率军南下，从天津三岔口渡河袭取沧州，于1402年攻人当时明朝首都南京，最终夺取了皇位。朱棣登基后，对他争夺天下时经过的三岔河口情有独钟，认为是块风水宝地，叫群臣给这块宝地取个名字。最后，朱棣选中“天津”二字，意思是“天子渡津之地”，天津由此得名。后来，朱棣迁都北京，天津便成了京城的门户，军事地位愈发重要。明朝永乐二年（公元1404年），在天津设卫，“卫”是明朝的一种军事建制，天津共设三卫，驻军1．6万多人。于是，人们又把天津称为天津卫。设卫就要筑城，天津作为一个完整意义的城市的历史由此而开始。
南江北河
长江及其以南的河流基本上叫“江”；黄河及其以北的河流一般都称“河”！其实，江即河，河即江，只是叫法不同。中国这种叫法，源自在为长江和黄河定名之后，认为所有河流，南方的必同长江关联密切，应属长江水系；北方的则同黄河一脉相承，皆为黄河水系之故。因此，南方的河名都带“江”字，如湘江、珠江、韩江、赣江、元江、荆江、黔江、内江、澜沧江、泪罗江、南盘江、南渡江、嘉陵江、雅鲁藏布江……当然，北方的江名也都带个“河”字，如海河、辽河、泾河、渭河、延河、唐河、白河、汾河、淮河、子牙河、滹沱河、永定河、大清河、塔里木河……地名也受河流叫法的影响，如南方有江西省，这是由唐代的“江南西道”简化而来，此“江南”即长江以南；北方省名有河南和河北，这是因地处黄河以南或黄河以北的缘故。
中山陵
中山陵是我国民主革命的伟大先行者孙中山先生的陵墓，故名。