《孙子兵法》之学近年有炙手之热。译注蜂起，然而真知者几人？
拙译出自笔者的私见，与诸家多所不同。其要义见之于每篇之篇题及按语。注解则略取于《孙子》十三家旧注。间有新意，则标“何按”。
孙子是百代兵家之祖，而其身世，则至今仍是个谜。有必要重新考索，只是尚不可断其必然耳。是为序。
何新
2006年6月10日
