书城小说复活
3506900000057

第57章

他们的交谈被狱长给打断了,狱长站起身来,宣布说探视的时间已经结束了,应该分别了。聂赫留道夫也站起身来,向薇拉·叶夫列摩芙娜告辞,他向门口走去,随后在门口又停下来,回过头来打量了一下周围的情景。

“各位先生,到时间了,到时间了,”狱长说着,一会儿站起来,一会儿又坐下去。

狱长的命令弄得探视的人们以及被探视的犯人更加紧张了,他们谁都不愿马上离开。有的人站起身来,又那样站着说个不停,有的人依然坐在那里照旧说话,有的人开始流泪告辞。尤其感人的是患肺痨病的那年轻人和他的母亲。那个年轻人曾一直在折叠着那一小张纸,面色愈来愈激愤,努力克制自己不被母亲的心情影响。他母亲听到要分手了,就趴在他的肩膀上痛哭起来,不停地吸着鼻涕。

那个羔羊一样眼睛的姑娘,站在那个哀哀哭泣的母亲身边,不断地讲一些话来安慰她。戴着蓝眼镜的老人站在那里,紧紧抓着女儿的手,一边听她说话,一边不停地点头。那一对热恋中的年轻人也站起身来,手牵着手,彼此相视。

“看,只有那一对是最开心的,”一个穿着短上衣的年轻人站在聂赫留道夫身边,指着那对热恋中的情人说着。那一对热恋中的人也觉察到了聂赫留道夫和那个年轻人都在瞧他们,就手牵着手,伸出胳膊,身子向后仰着,微笑着旋转起来。“今晚他们要在这里结婚,就在监牢里结婚,然后他们就一起到西伯利亚去,”年轻人说。

“他是什么人?”“一个苦役犯。还是叫他们快乐一下吧,否则听着这里的声音未免太让人悲伤难过了,”穿短上衣的年轻人听到患肺痨病的男子的母亲的哭泣声,又加了一句。“各位先生!请回吧!请你们别逼我采取特别措施,”狱长说,把这些话再三说了好几遍。“请吧,请快点儿,请吧!”他用犹豫不决的声音小声说。“你们这算什么呀?时间早到了。要知道这么做是不行的,我这是说最后一遍了,”他没有精气地重复地说,一会儿又点上他的马里兰香烟。一会儿又把它熄灭。最后,犯人们与探监的人们开始分手了,犯人们从里面的门口往回走,探监的人们从外面的门口走出去。

那两个穿古塔胶制短上衣的男人们,那个患肺痨病的,那个皮肤黝黑、头发蓬乱的,接二连三地走了出去。玛丽娅·帕甫罗芙娜领着在监狱中诞生的那小男孩儿也走了。

探监的人们也开始往外走。戴着蓝眼镜的老人迈着沉重的步子走了,聂赫留道夫也跟在他身后走了出来。“是的,这种场景真是吃惊,”那个爱说话的男子和聂赫留道夫一起走下了楼,好像还要接着说他方才被中断了的话一样,“但是我们还得感谢那上尉,他真是一个心地善良的人,总是不守规章制度做事。让人们快快乐乐地聊上一聊,心里也就舒服多了。”“难道在其它的监狱中,探视的情景和这里不一样吗?”

“唉!像这种情况你可见不到。不管谁都必须得一个一个地见,并且还必须得隔着一道铁丝网说话呢。”

聂赫留道夫和这个爱说话的年轻人一面交谈,一面又走进了前室,此时狱长带着疲惫的神色也朝他们走来。

“那么,如果您还想和玛丝洛娃见面,那就请您明天再来一趟吧,”他说这句话时,很明显想对聂赫留道夫献献殷勤。

“很好,”聂赫留道夫边说边匆匆地走出去。显而易见,敏绍夫无罪而在饱受煎熬,这样的事可是太可怕了,如果说他肉体上疼苦,倒不如说那是他看到人们那么残酷而又无缘无故地虐待他时,心里的困惑和对善良,对上帝的怀疑而造成的心理疼苦。

更可怕的是那上百个人连一点儿罪都没有,仅仅是因为身份证上的几个字有错,就必须受尽屈辱,受尽折磨。可怕的是那些昏头昏脑的看守们尽管做着折磨自己同胞弟兄的事情,反而以为他们还是在干一件重要且有益的事情。然而他感觉到最可怕的要数那个年老体弱、性格善良的狱长也在被迫拆散母亲和儿子,拆散父亲和女儿,而那些人纯粹和他自己和他的儿女没有任何区别,都是人哪。

“这究竟是为了什么呢?”聂赫留道夫在问自己,此时他十分强烈地感受到,他每次到监狱中去总会感受到的那种从精神上发展成为生理上的厌恶感,而且越来越强。