一个日本商人夫妇请一位犹太画家去饭店吃饭。坐定之后，画家便取出画笔和纸张，乘等菜之机，给坐在边上谈笑风生的女主人画起速写来。
不一会儿，速写画好了。画家递给日本商人看，果然不错，简直栩栩如生。日本商人连声称赞道：“太棒了，太棒了！”
面对朋友的奉承，犹太画家便侧转身来，面对着他，又在纸上勾画起来，还不时向他伸出左手，竖起大拇指。在一般情况下，画家在估计各部分比例时，都用这种简易方法。
日本商人一看这架势，就知道这回是给他画速写了。因为位置关系，看不见他画得如何，还是摆好了姿势让他画。
日本商人就这样一动不动地坐了约十分钟。“画好了。”画家站起来说道。听到这话，日本商人才松了一口气，迫不及待地凑过去看，不禁大吃一惊，画家画的根本不是日本商人，而是他自己左手大拇指的速写。
日本商人连羞带恼地说：“我特意摆好姿势，你却捉弄人。”
犹太画家笑着对他说：“我听说你做生意很精明，所以才特意考察你一下，你也不问问别人在画什么就以为在画你，还摆好了姿态。从这一点来看，你也不算很精明。”
“为什么？”日本商人问道。画家不慌不忙地反问道：“你以为有第一次就必然有第二次吗？”