书城工业豪赌三万英尺:空中客车挑战波音霸权
3765400000001

第1章 译者的话

《豪赌三万英尺》详细并主动地讲述了空中客车公司如何从一棵幼苗长成为参天大树,以及从一个被美国飞机制造商嗤之以鼻的欧洲公司一步一个脚印地壮大为一个跨欧洲多国联合企业,并百折不挠地向一直被美国企业长年垄断的民用飞机制造领域发起一次又一次地挑战,并最终超过波音公司成为世界头号民用飞机制造商的艰难发展历程。

在这漫长的过程中,空中客车公司既要面对着美国飞机制造商的强大压力, 又要克服由于特殊的体制带来的联合伙伴之间的种种矛盾和来自政洽(包括政府)的种种压力,几乎是举步维艰,走一步摆三步, 经历相当波折。

本书通过大量活生生的事例, 向读者展示了民机行业创业的艰难性,竞争的残酷性,以及在这个行业想要获得成功必须要经受的市场决策、营销、管理和体制变革的种种挑战。空中客车公司成长历程所折射出的许多经验与教训,对我国航空工业, 特别是民用飞机工业的发展有很大的启示和借鉴。可以说,它是一本不可多得的"航空工业纪实性小说"或“欧美航空工业争斗名示录", 更是一本难得的民用航空业的职场教科书。

全书可读性极强,有物人,有事件, 有 全景, 有 细 节 ,读后使人回味无穷。