第一节 书信的含义和作用
现代书信,就其通信手段来说,是多种多样的。仅以邮政部门递送的书信而言,除去一般的书信,还有名信片、贺卡以及电报。这些,无疑也属于书信,我们按其内容分系于各类之下。同样,现代社会公务繁忙,公函类书信也格外繁多。为适应繁杂的公文处理,公函类书信往往形成一定的格式和程式,许多公函已成为填充式的印刷件。毫无疑问,这些公函类书信更注重实用,在书写上与传统书信的观念就只有格式上的相同之点了。
现代书信是由古代的文言书信发展而来的。现代书信的格式也往往带有文言书信蜕变的痕迹。文言书信在长期的使用过程中,形成了一些非常实用而得体的套语,由于它们本身精炼和“高雅”,常常也为现代书写者所引用。同样,在现代通讯中,由于普通电报是论字计价的,所以有意无意中形成了一条“节约”原则,以尽可能少的字数来阐明电报的内容,而文言恰恰在这个方面可以适应“节约”原则的苛求。因而,在现代书信中,文言成分仍是一种活跃的表现形式。
现代书信,有不少的类型都是按一定格式和一定程式书写的。格式和程式是区别书信类别的一个标志,也是书信写作所应该遵守的。但是,书信写作的目的,首先应当是妥善、准确地表达自己的思想,因而,格式和程式决不应该成为束缚思想的框框。形式是为内容服务的,新旧书信形式上的不同,正是由于内容的不同而发生变化的,所以,在写信时,应首先考虑如何表达,其次才顾及格式问题。不能以文害意,这是必须谨记的信条。
第二节 信文的格式
信文的内容应包括五点。即称呼、正文、祝语、署名、日期。
1.称呼
写信也跟我们平时与人相见一样,首先要写称呼,而且应写在第一行顶格位置,写好后应加上“:”,“:”的后面应空白,这是一种书写格式的礼仪。正文应从第二行空两格的位置开始写,这样才显得层次分明。写信人与收信人的关系要与称呼和署名相对应,通常是写信人与收信人平时怎样相互称呼,信中就怎样写,依据人际间书信交往来看,称呼的分类大体有以下四类:
写给长辈的信。在近亲间只写称谓,不写名字。如“父亲”、“母亲”、“祖父”、“二叔”、“二姨”、“四姑”等。如系非近亲的长辈,在称谓的前面加上名或姓,如“陈叔”、“大荣伯”、“玉兰姨”、“张奶奶”等。
写给同辈的信。可以直接写对方的名字,也可在名字后面加上称谓。如“大哥”、“大姐”、“伟国”、“淑芬”、“立志哥”、“嫒平妹”等。在朋友、同学、同事间,也可在名字后面加上“同志”、“同学”、“先生”、“小姐”、“女士”等称谓。在关系很好的朋友间,也可称“老王”、“小张”等。
写给晚辈的信。可以直接写其名字,如“力成”、“素兰”等,也可在名字后面写上辈分的称谓,如“炜儿”、“辉侄”、“小欣媳”、“建林甥儿”等,也可以不写名字,只写称谓,如“大儿”、“小女”、孙儿”等。
写给几个人或一个集体的信,又不指定姓名的,则可写“全体同志”、“同志们”、“××连全连同志们”。如果是写给某个单位、团体、政治机关的信,应明确写出单位的名称,如“××市人民政府”、“××县妇女联合会”、“××市××街道办事处”、“××总公司”、“××工厂”等。如果是写给单位领导人的信,则应注明“××市政府市长同志”或“负责同志”、“领导同志”等。
如果是同时写给两个人的信,则宜将两个称呼上下并排在一起,最好不要采用前后写的方法。
所有称谓前面,如果要写上“亲爱的”、“尊敬的”等修饰语句,则要恰如其分,绝不能随意使用。
2.正文
正文就是写信人在动笔之前,所考虑好的内容,用文字表达出来,这是书信的最重要部分。要想将正文写好,事先必须认真思考一番,打好腹稿,也可写出纲要,列出主次、先后要点,这样写起来就条理分明,不至于颠三倒四。写事情应该一件一件地写清楚,每件事要自成段落,重要的问题应写得具体、明确、详细,次要的问题可以简单点,可以一带而过。总之,要使收信人接到信一看就明白来信的意思。
如果是写回信的话,一定要在正文的开头,写明来信已收到。通常这是来信所关切的。然后,才写回复对方来信中所讲叙韵事情或公务的内容,这应是回信中的主要内容,所以应写得明确、恳切;最后写上自己想要告诉对方的其他事情。如果需要对方回信的话,则应写明“敬请及时回复”、“敬盼回示”、“敬候回音”等文字。
一般而言,正文到这里就结束了。
3.祝语
把正文写好之后,都要写上表示敬意、祝颂和勉励的话,这也是书信中的一种礼貌。
祝语如何写,这是依据收信人与写信人的关系而定,通常可用“此致敬礼”、“祝万事如意”、“祝你快乐”;如收信人在病中、或生日、或新婚,则应写“祝早日恢复健康”、“祝生日快乐”、“祝新婚佳庆”等。
如果是给一个单位或一个集体的信,只写“此致敬礼”即可,对商界的祝语还可写“祝生意兴隆”、“祝财源茂盛”等。
祝语中的“此致”、“祝”等,一般是接着本文来写;如另写一行则可写在行格的中间位置;“敬礼”、“生意兴隆”等词语,都应另起一行与正文开头的称呼文字平行。
4.署名
署名是在祝语写完以后,在信笺的右下方签署写信人的名字。署名称为“落款”、“具名”。署名的写法应根据写信人与收信人的关系而定。
晚辈给长辈写信,应在署名之前加上自称,如“儿××”、“侄××”、“学生××”等。
长辈给晚辈写信,如系近亲,通常不写名字,如“父亲”、“父母手书”等;写给非近亲的晚辈,可在自称后面加上名字,如“伯父××”、“舅爷××”等。
平辈之间的书信,视亲密程度而定。如夫妇间有的只写名字中的一个字,显得很亲昵。一般同志、友人间,署上名字即可。
如果是以集体名义写的信,则应署名“××工厂”、“××商店全体员工”;如果是以个人名义写给某单位,署名则应为“××工厂工人刘××”、“××公司经理王××”;如果这个单位对自己还比较了解,则可不必在署名中写自己的职务,只写“××公司王××”也是可以的。
对长辈或师长、领导写的信,在署名之后,还应写上“敬上”、“谨呈”等文字,以表示对前辈和上级的尊敬。“手书”、“字”、“嘱”,只适于长辈对晚辈的使用。
5.日期
日期,在书信中,是一个很重要的细节,不容忽视。例如信中说:“母亲后天可以回家”,如果没有写出日期的话,对方接到信也不会知道“后天”是哪日。又如“厂方规定一周内报到”,如果没有写出写信的日期,“一周内”的具体日期是至关重要的,可能会造成对方误期的后果。
写明日期,一般都是使用通用公历(即阳历),如果是使用农历(阴历)则应注明;日期只写月和日就行,不必写上年份;如果是很有保存意义的信件,为了查证方便,则应写明年、月、日的具体日期;有的时间性和责任性均要求很严格,还可将日期的时间写出来,如(×月×日下午3时、×月×日凌晨2时30分),必要时,也可写出具体地点,如“×月×日××市××旅社”;日期正与某个节日相遇,则可写为“元旦”、“劳动节”等。
6.补述
补述(即附言),是人们在正文中有了遗忘作的补充。为使收信人重视,可在补述文字前加上“又:”、“还有:”等文字及冒号,也可在补述文字后写上“又及”两个字。
7.应注意的事项
在写信时使用的信笺,也是有讲究的,在家常书信及社交书信中使用洁白的信笺为好,因为这类颜色显得雅洁、大方;如写吊唁信则应全用素色;一般公务书信,多用于情况交流、业务商谈等,应用有单位头衔的信笺,以示公务商谈的严肃性。
在信文的字体方面,用毛笔、钢笔、圆珠笔都可以写,但只能用蓝、黑两色,不能用红色写,以表达对收信方的尊重。字体的大小均可以,都要求写得端正,马马虎虎潦潦草草,使人不容易辨认,还会觉得写信人缺乏认真的态度,尤其对长辈和初识的友人写信,更应注意这点。
信文的写法,一般都是从左至右横写的,当然直写也可以,可随个人的习惯和爱好。但在社交和公务书信中,都应是横写的;许多朋友在境外与友人通信时,为了尊重对方,也有采用盲写法。
第三节 信封的格式
写信必须写信封,如何写好信封,国家是有严格规定的,国家技术监督局1993年7月17日发布的信封国家标准,并于1994年4月1日起实施。并对继续使用非标准信封邮寄的信函将一律不予收寄。国家推行“信封标准化、书写正规化、贴票规范化”是为了使邮局顺利通过自动化设备分拣处理信函,使信完好无损、快速地投递到收信人手中。这是利国利民的事,我们大家应支持和遵循。
标准信封:
┏━━━━━┳━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ ┃ ┃ 规格(mm)┃ ┃
┃ 品种 ┃代号 ┃ ┃ 备注 ┃
┃ ┃ ┣━━━━━━━┫ ┃
┃ ┃ ┃ 长L宽B ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ 1 ┃ 165 102 ┃ ┃
┃ ┃ 2 ┃ 176 110 ┃ ┃
┃ ┃ 3 ┃ 176 125 ┃ ┃
┃普通信封 ┃ 4 ┃ 208 110 ┃ ┃
┃ ┃ 5 ┃ 220 110 ┃ ┃
┃ ┃ 6 ┃ 230 120 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ 2 ┃ 176 110 ┃ ┃
┃航空信封 ┃ 5 ┃ 220 110 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ 7 ┃ 230 160 ┃ ┃
┃ ┃ 8 ┃ 309 120 ┃ 有起墙和 ┃
┃大型信封 ┃ 9 ┃ 324 229 ┃ 无起墙两种 ┃
┃ ┃ 10 ┃ 458 324 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 220 110 ┃ ┃
┃ ┃ 5 ┃ 230 160 ┃ 有起墙和 ┃
┃国际信封 ┃ 7 ┃ 324 229 ┃ 无起墙两种 ┃
┃ ┃ 9 ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛
标准信封的背面应印有:生产单位、印量、生产日期、监制单位、监制证书号等内容,无此内容者均为非标准信封。
这种标准信封,各地邮局有售。
我们有了标准信封,不能照旧信封的方法写,应规范地填写,填写时应注意:
(1)准确、工整地填写收信人所在地的邮政编码,应填写在邮政编码的格内,不要超出格外,不要随意添改和连笔书写。
(2)国家规定的标准信封,都是横式的,横式信封有的印有三根细横线,表出上、中、下三个部位(有的是空白的),上部是写收信人的地址的,写法是先写收信人所在地的省(直辖市、自治区)、县(市)名称,往下就写区(镇、乡)及街道、门牌号数,或者单位的名称;寄给本省(市、县)内的信,可略去省(市、县)的名称,只写本省(市、县)以下的地名即可。信封的中间是写收信人的姓名,姓名后面写“同志”、“先生”、“小姐”等均可只要与收信人相适应就行,根据实际情况也可在姓名之后写上“老先生”、“老师”、“厂长”、“经理”等。收信人的姓名及称呼字体应写得稍大一点。这是一种尊重的表示;信封的下边偏右部位,是写寄信人的地址、姓名,末尾应写上“寄”、“缄”字,在右下方“邮政编码”的右侧,填上寄信人地址的码号。
(3)信封右边向左50~165mm,底边20mm之内为条码打印区(如图虚点所示处),寄信人不应在此区域内填写任何文字,以免影响条码的清晰度,而导致仪器分拣错误,延误信函寄出时间。(见下图)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 贴 邮 ┃
┃□□□□□□ 标 处 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ______ ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ______ ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ______ ┃
┣━━━━━━━━━━━┳━━━━━┫
┃ 条码区 ┃邮政编码 ┃
┣━━━━━━━━━━━┻━━━━━┫
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(4)邮票应贴在信封正面右上角“贴邮票处”,不能任意贴,否则函件无法通过仪器的检测。
(5)信封内信纸的折叠应整齐匀称,不能厚薄不一。
(6)寄往国外的信,必要时还应附加收信人所在国家通用的文字;在汉字书写上,为了尊重他们的习惯,有时可用繁体字,不用简化字。
(7)如果是托人捎带的信,信封的写法就很简单了,只需写上“烦交”、“呈交”、“便交”即可,不必写对方的地址邮编等,下方则“写内详”、“××托”等。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃□□□□□□ 贴 邮 ┃
┃ 标 处 ┃
┃ ××省××县××街××号 ┃
┃ ××× 先生收 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ××省××市××路××号×缄 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 邮政编码:×××××× ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 贴 邮 ┃
┃□□□□□□ 标 处 ┃
┃ 烦交 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ ××× 同志收 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 内详 王托 ┃
┣━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 邮政编码 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
第四节 书信常用的称呼
1.长晚辈之间
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 祖父的姐夫、妹夫 ┃ 姑祖父 ┃ 内侄孙(侄孙)或┃
┃ 祖父的姐妹 ┃ 姑祖母(姑婆) ┃ 内侄孙(侄孙女)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 祖父的兄(弟) ┃ 伯祖父(叔祖父) ┃ 侄孙或 ┃
┃ 祖母的嫂嫂(弟妇) ┃ 伯祖母(叔祖母) ┃ 侄孙女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 祖母的兄弟 ┃ 舅祖父(舅公) ┃ 外甥孙或 ┃
┃ 祖母的嫂嫂、弟妇 ┃ 舅祖母(妗婆) ┃ 外甥孙女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 祖母的姐夫、妹夫 ┃ 姨祖父(姨公) ┃ 姨甥孙或 ┃
┃ 祖母的姐妹 ┃ 姨祖母(姨婆) ┃ 姨甥孙女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的祖父 ┃ 曾祖父 ┃ 曾孙或 ┃
┃ 父亲的祖母 ┃ 曾祖母 ┃ 曾孙女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的父亲 ┃ 祖父(爷爷) ┃ 孙、孙女 ┃
┃ 父亲的母亲 ┃ 祖母(奶奶) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的哥哥 ┃ 伯父(伯伯) ┃ 侄、侄女 ┃
┃ 父亲的嫂嫂 ┃ 伯母(姆) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的弟弟 ┃ 叔父(叔叔) ┃ 侄、侄女 ┃
┃ 父亲的弟妇 ┃ 叔母(婶、婶母) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的姐夫、妹夫 ┃ 姑父(姑丈) ┃ 侄(侄)或 ┃
┃ 父亲的姐妹 ┃ 姑母(姑妈) ┃ 内侄女(侄女)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的表兄 ┃ 表伯父 ┃ 表侄 ┃
┃ 父亲的表嫂 ┃ 表伯母 ┃ 表侄女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━┫
┃ 父亲的表弟 ┃ 表叔父 ┃ 表侄 ┃
┃ 父亲的表弟妇 ┃ 表叔母(表婶) ┃ 表侄女 ┃
┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃父亲的表姐夫、表妹夫 ┃ 表姑父(表姑丈) ┃ 表内侄(表侄) ┃
┃ 父亲的表姐妹 ┃ 表姑母(表姑妈) ┃ 表内侄女(表侄女) ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 父亲 ┃ 父亲(爸爸) ┃ 儿(也用称“男”的)┃
┃ 母亲 ┃ 母亲(妈妈) ┃ 女儿 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的祖父 ┃ 外曾祖父 ┃ 外曾孙或 ┃
┃ 母亲的祖母 ┃ 外曾祖母 ┃ 外曾孙女 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的父亲 ┃ 外祖父(外公) ┃ 外孙、外孙女 ┃
┃ 母亲的母亲 ┃ 外祖母(外婆、姥姥)┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的伯父 ┃ 外伯祖父(外伯祖) ┃ 外侄孙、外侄孙女 ┃
┃ 母亲的伯母 ┃ 外伯祖母(外伯婆) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的叔父 ┃ 外叔祖父(外叔祖) ┃ 外侄孙、外侄孙女 ┃
┃ 母亲的叔母 ┃ 外叔祖母(外叔婆) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的兄弟 ┃ 舅父(舅舅) ┃ 外甥、外甥女 ┃
┃ 母亲的嫂嫂、弟妇 ┃ 舅母(舅妈、妗) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的姐夫、妹夫 ┃ 姨父(姨丈) ┃ 姨甥、姨甥女 ┃
┃ 母亲的姐妹 ┃ 姨母(姨妈) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 母亲的表兄、表弟 ┃ 表舅父(表舅) ┃ 表外甥(表甥)、 ┃
┃ 母亲的表嫂、表弟妇 ┃表舅母(表舅妈、表妗)┃ 表外甥女(表甥女) ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 祖翁(爷爷) ┃ ┃
┃ 丈夫的祖父母 ┃ ┃ 孙媳妇(孙媳) ┃
┃ ┃ 祖姑(奶奶) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 外祖父 ┃ ┃
┃ 丈夫的外祖父母 ┃ ┃ 外孙媳妇(外孙媳) ┃
┃ ┃ 外祖母 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的父亲 ┃ 公公(爸爸) ┃ 媳妇(儿媳、媳) ┃
┃ 丈夫的母亲 ┃ 婆婆(妈妈) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的伯父 ┃ 伯父(伯伯) ┃ 侄媳妇(侄熄) ┃
┃ 丈夫的伯母 ┃ 伯母 ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的叔父 ┃ 叔父(叔叔) ┃ 侄媳妇(侄媳) ┃
┃ 丈夫的叔母 ┃ 叔母(婶母、婶婶)┃ 外侄孙女 ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的舅父 ┃ 舅父(舅舅) ┃ 外甥媳(甥媳) ┃
┃ 丈夫的舅母 ┃ 舅母(妗) ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的姑父 ┃ 姑父(姑丈) ┃ 内侄媳妇(内侄媳)┃
┃ 丈夫的姑母 ┃ 姑母(姑妈) ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的姨父 ┃ 姨父(姨丈) ┃ 姨甥媳妇(姨甥媳)┃
┃ 丈夫的姨母 ┃ 姨母(姨妈) ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的祖父 ┃ 岳祖父 ┃ 孙女婿(孙婿) ┃
┃ 妻子的祖母 ┃ 岳祖母 ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的父亲 ┃ 岳父(丈人、爸爸)┃ 女婿(婿) ┃
┃ 妻子的母亲 ┃ 岳母(丈母、妈妈)┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的伯父 ┃ 岳伯父 ┃ 侄女婿(侄婿) ┃
┃ 妻子的伯母 ┃ 岳伯母 ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的叔父 ┃ 岳叔父 ┃ 侄女婿(侄婿) ┃
┃ 妻子的叔母 ┃ 岳叔母 ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的舅父 ┃ 舅父 ┃ 外甥婿(甥女婿)┃
┃ 妻子的舅母 ┃ 舅母 ┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的姑父 ┃ 姑父(姑丈) ┃ 内侄女婿(侄女婿)┃
┃ 妻子的姑母 ┃ 姑母(姑妈、姑姑)┃ ┃
┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的姨父 ┃ 姨父(姨丈) ┃ 姨甥女婿(甥婿)┃
┃ 妻子的姨母 ┃ 姨母(姨妈) ┃ ┃
┗━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
2.平辈之间
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 儿子的岳父 ┃ 亲家(亲翁) ┃ 姻弟、姻弟妇 ┃
┃ 儿子的岳母 ┃ 亲家(亲母) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 女儿的家翁 ┃ 亲家(亲翁) ┃ ┃
┃ 女儿的婆婆 ┃ 亲家(亲母) ┃ 姻弟、姻弟妇 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫 ┃ 夫(或写名字) ┃ 妻(或写名字) ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子 ┃ 妻(或写名字) ┃ 夫(或写名字) ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 哥哥 ┃ 哥哥(兄) ┃ 弟、妹 ┃
┃ 嫂嫂 ┃ 嫂嫂(嫂) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 弟弟 ┃弟弟(弟、或写名字) ┃ 兄、蛆(或写名字) ┃
┃ 弟妇 ┃ 弟妇 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 伯父 ┃ ┃ ┃
┃ 叔父的儿女 ┃堂兄、党弟、堂姐、堂妹 ┃堂弟、党兄、堂妹、堂姐 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 姐夫 ┃ 姐夫 ┃ 内弟(弟) ┃
┃ 姐姐 ┃ 姐姐(姐) ┃ 内妹(妹) ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 妹夫 ┃ 妹夫(或写名字) ┃ ┃
┃ 妹妹 ┃妹妹(妹、或写名字) ┃内兄(兄、或写名字) ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 姑母舅父、姨母的 ┃表哥(表兄)、表妹夫 ┃表兄、表弟、表姐、表妹 ┃
┃ 儿子、媳妇 ┃ 表姐、表妹 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的哥哥 ┃ 哥哥 ┃ ┃
┃ 丈夫的嫂嫂 ┃ 嫂嫂 ┃ 弟妇 ┃
┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的弟弟 ┃ 弟弟 ┃ ┃
┃ 丈夫的弟妇 ┃ 弟妇 ┃ 嫂(或写名字) ┃
┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的姐夫 ┃ 姐夫 ┃ ┃
┃ 丈夫的姐姐 ┃ 姐姐 ┃ 内弟妇(弟妇) ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的妹夫 ┃ 妹夫 ┃ 内嫂(嫂或写名字)┃
┃ 丈夫的妹妹 ┃ 妹妹 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的表兄 ┃ 表兄 ┃ ┃
┃ 丈夫的表嫂 ┃ 表嫂 ┃ 表弟妇 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的表姐夫、表姐 ┃ 表姐夫、表姐 ┃ 表弟妇 ┃
┃ 丈夫的表妹夫、表妹 ┃ 表妹夫、表妹 ┃ 表嫂(或写名字)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 丈夫的表弟 ┃ 表弟 ┃ ┃
┃ 丈夫的表弟妇 ┃ 表弟妇 ┃ 表嫂(或写名字)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 内兄(兄) ┃ ┃
┃ 妻子的哥、嫂 ┃ ┃ 妹夫 ┃
┃ ┃ 内嫂(嫂) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 内弟(弟) ┃ ┃ ┃
┃ 内弟妇(弟妇) ┃ 妻子的弟弟(弟妇)┃ 姐夫(或写名字)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的姐夫、妹夫 ┃ 襟兄、襟弟 ┃ 襟弟、襟兄 ┃
┃ 妻子的姐妹 ┃内姐(姐)内妹(妹)┃ 妹夫、姐夫 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 表兄 ┃ ┃
┃ 妻子的表兄嫂 ┃ ┃ 表妹夫 ┃
┃ ┃ 表嫂 ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ ┃
┃ 妻子的表弟 ┃ 表弟 ┃ ┃
┃ 妻子的表弟妇 ┃ 表弟妇 ┃ 表姐夫(或写名字)┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的表姐夫 ┃ 表姐夫 ┃ ┃
┃ 妻子的表姐 ┃ 表姐 ┃ 表妹夫 ┃
┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫
┃ 妻子的表妹夫 ┃ 表妹夫 ┃ ┃
┃ 妻子的表妹 ┃ 表妹 ┃ 表姐夫(或写名字)┃
┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
3.长晚辈之间
┏━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓
┃ 收信人 ┃ 写信人称呼收信人 ┃ 写信人自称 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 同志(个人或集体) ┃同志(个人)同志们(集体) 写名字、不用自称 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 老师、老师的妻子 ┃ 老师、师母 ┃ 学生 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃伯伯(伯)、叔叔(叔) ┃ ┃
┃ 父母亲的同事 ┃ ┃ 侄、侄女 ┃
┃ ┃ 姨姨(阿姨) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ 友、同志 ┃ 只写名字(如称对方 ┃
┃ 同事、战友:朋友 ┃ ┃ ┃
┃ ┃ (也可称兄、姐) ┃ 兄姐、则自称弟妹) ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 同学 ┃同学、学友、学兄、学姐 ┃同学、学友、学弟、学妹 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃ ┃ 老师(师)、师母 ┃
┃ 学生 ┃ 同学(或写名字) ┃ ┃
┃ ┃ ┃(或只写名字、不用自称)┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 儿女的战友、 ┃侄、侄女(对不太熟悉的 ┃ 伯、伯母、叔、 ┃
┃ 朋友、同学 ┃可称“同志”或写名字) ┃ 叔母、(或只写名字) ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃同事、战友、朋友的儿女 ┃ 同上 ┃ 同上 ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ 初识的男友、 ┃ 先生 ┃ 只写名字 ┃
┃ 女友(未婚女性) ┃ 女士(小姐) ┃ ┃
┣━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫
┃ ┃职务(总经理、董事长 ┃ ┃
┃ 上下级之间 ┃校长、乡长、厂长等) ┃职员、职工(其他职务) ┃
┃ ┃ ┃ 或只写名字 ┃
┃ ┃ 或同志、先生 ┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
注:
表中所排列的称呼,是海内外通用的。但与海外通信,可酣情加以变更,为表示恭谦,在某些称呼前可加“贤”字,而自称前则加“愚”、“敝”字等。如称对方为“贤弟”、“贤侄”,则应自然称为“愚兄”、“愚叔”等。如信中提及对方的亲属,则可加“令”、“尊”字,如“令兄”、“令姐”、“尊夫人”等;如提及自家亲属,可加“家”、“舍”字,如“舍弟”、“舍妹”、“家父”、“家兄”等。(请参考本书“古代实用文体”中的“书信的称呼”)
当我们写信时,要准确使用,不能生搬硬套,避免用得不当。
第五节 书信常用赞颂慰语
┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ \ 收信 ┃ ┃ 平辈 ┃ ┃
┃ \人 ┃ 长辈 ┃ ┃ 晚辈 ┃
┃颂慰语 \ ┃ ┃ (同志、友人)┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ ┃ 祝您幸福 ┃ 祝你快乐 ┃ 祝学习进步 ┃
┃ ┃ 敬祝康安 ┃ 即询学安 ┃ 祝好 ┃
┃ ┃ 祝您旅安 ┃ 祝你成功 ┃ 祝身体健康 ┃
┃ 国 ┃ 敬祝长寿 ┃ 顺颂近好 ┃ 祝团结友爱 ┃
┃ 内 ┃ 敬祝教安 ┃ 祝你顺利 ┃ ┃
┃ 平 ┃ ┃ ┃ 盼努力工作 ┃
┃ 时 ┃ 顺祝康乐 ┃ 并祝健康 ┃ 望刻苦努力 ┃
┃ 用 ┃ 敬请春祺 ┃ 祝工作顺利 ┃ ┃
┃ ┃ 祝您冬安 ┃ 祝万事如意 ┃ ┃
┃ ┃ 顺请近安 ┃ 祝事业有成 ┃ ┃
┃ ┃敬祝合府平安 ┃ 此致敬礼 ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┛
┏━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓
┃ ┃ 恭叩金安 ┃ 并候近安 ┃ 即询近佳 ┃
┃ ┃ 肃请福安 ┃ 顺颂大安 ┃ 即问近好 ┃
┃ ┃ 顺颂福绥 ┃ 敬颂台安 ┃ 盼自珍重 ┃
┃ ┃ 恭请双安 ┃ 谨请春安 ┃ 附问旅安 ┃
┃ ┃ 敬请福禄 ┃ 顺祝冬安 ┃ 祝旅居顺利 ┃
┃ 海 ┃ 祗请待祺 ┃ 祈祝时绥 ┃ 祝诸事顺遂 ┃
┃ 外 ┃ 即颂钧安 ┃ 敬请勋安 ┃ 祝合家如意 ┃
┃ 平 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 时 ┃ 顺颂侍安 ┃ 恭请戎安 ┃ ┃
┃ 用 ┃ 敬请颐安 ┃ 顺请文安 ┃ ┃
┃ ┃即颂合府大安 ┃ 敬请俪安 ┃ ┃
┃ ┃ ┃ (用于夫妇)┃ ┃
┃ ┃ ┃ 并颂妆安 ┃ ┃
┃ ┃ ┃ (用于女士)┃ ┃
┃ ┃ ┃并颂闽第安康 ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛
┏━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃\收信人 ┃ ┃ 平辈 ┃ ┃
┃ \ ┃ 长辈 ┃ ┃ 晚辈 ┃
┃颂尉语\ ┃ ┃ (同志、友人)┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 新 ┃ 恭贺年禧 ┃ ┃ ┃
┃ 年 ┃ 恭贺新禧 ┃ 祝春节快乐 ┃ 祝年年进步 ┃
┃ 节 ┃ 即颂岁禧 ┃ 颂新年幸福 ┃ 祝节日好 ┃
┃ 日 ┃ 敬请春安 ┃ 祝新年发财 ┃ 祝春节愉快 ┃
┃ 用 ┃ ┃ 祝节日新禧 ┃ 祝新春快乐 ┃
┃ ┃ 恭祝春安 ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ 恭贺燕禧 ┃ 祝新婚喜安 ┃ ┃
┃ 贺 ┃ 祝新婚幸福 ┃ 祝新婚盛喜 ┃ 祝永恒敬爱 ┃
┃ 婚 ┃ ┃ ┃ 祝新婚快乐 ┃
┃ 庆 ┃ 恭贺新婚大喜 ┃ 贺爱情永笃 ┃ ┃
┃ 用 ┃ 敬贺俪安 ┃ 祝并肩前进 ┃ 祝爱心永结 ┃
┃ ┃ ┃ ┃ 祝你俩永爱 ┃
┃ ┃ 贺良缘喜结 ┃ 祝幸福美满 ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 问 ┃ 敬祝康复 ┃ 祝早日康复 ┃ 祝身体健康 ┃
┃ 候 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 病 ┃ 敬祝愈安 ┃ 祝精神愉快 ┃ 祝早日愈痊 ┃
┃ 伤 ┃ 恭请痊安 ┃ 祝愿早痊 ┃ 祝平安快乐 ┃
┃ 人 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 用 ┃ ┃ ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ ┃ 敬请节哀保重 ┃ 望节哀保重 ┃ 希保重身体 ┃
┃ 唁 ┃ 敬请节哀已安 ┃ 请节哀珍体 ┃希化悲痛为力量 ┃
┃ 慰 ┃ ┃ ┃ ┃
┃ 用 ┃ 专候素履 ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛