书城传记NBA档案解密:乔丹传奇
4164800000050

第50章 归去来(2)

乔丹做好了复出打篮球的准备,杰克逊对此完全不吃惊。棒球界刚有罢工迹象时,杰克逊就感觉到,他可能要接到乔丹的电话了。1995年2月初,乔丹来见杰克逊,两人聊到了棒球罢工的可能性。杰克逊说:“你知道,一旦罢工,你就得考虑清楚你想要干什么。你的篮球生涯已经没剩下太多时间了。你可以在这个赛季末段回来,打25场球。”

乔丹回答:“那太多了。20场怎么样?”

乔丹这么一说,杰克逊就明白,他俩想的是一码事。如果棒球老板们搞砸了,那么杰克逊马上将迎回他手下最好的球员。

1995年3月4日,公牛客场战胜76人,从费城飞回芝加哥。在空中,他们以为自己要死了。座舱失压,飞机几秒之内从万米高空猛降至三千多米,机舱内餐盘乱飞,氧气面罩从头顶脱落。幸好有惊无险,飞机最终还是安全着陆。

第二天全队休息,乔丹忽然在贝托中心露面。在杰克逊的办公室里,乔丹问:我明天能不能来跟球队一起训练?杰克逊回答:“我想,我们这儿有件球衣应该适合你。”

大约就在这天,阿姆斯特朗清晨六点接到乔丹的电话,乔丹约他去贝托中心。阿姆斯特朗盼着乔丹复出,但他并不希望乔丹搞砸,他问了乔丹两个问题:第一,你确定自己真的想复出吗?第二,你确定自己能打吗?

第二个问题的答案,阿姆斯特朗很快就知道了。

乔丹告诉阿姆斯特朗,最近几周他一直在训练,找感觉。等阿姆斯特朗赶到贝托中心,乔丹已经在那儿独自练球,投篮,拿篮板,投篮,拿篮板,再投篮……很快,乔丹提议单挑,阿姆斯特朗一开始只觉得好玩,没有当真,两人你进一球,我进一球,很放松,但是忽然之间,乔丹变回过去那个乔丹,摆出你死我活的架势,要玩真的了。

当时,阿姆斯特朗穿着球衣球鞋,乔丹穿的却是休闲服休闲鞋。阿姆斯特朗低头盯着乔丹的脚,问:“你确定要这样?”

乔丹说:“这样很好,继续吧。”

乔丹以10比7获得胜利,休闲服全湿透了。乔丹冲阿姆斯特朗嚷嚷:“你还是防不住我,而且我还穿的这个鞋。”

3月6日上午,队里新来的媒体公关助理汤姆·史密斯伯格(Tom Smithburg)到贝托中心上班。“我穿过门走进来,还没看见球场,就感觉有什么不一样,”他回忆道,“是球员们训练的声音,不过声音比平时更大,节奏也更快。我走进训练室,(训练师)奇普·谢弗和(器械管理员)约翰尼·利格马诺斯基(Johnny Ligmanowski)看着都像见到了鬼。我问他们怎么了,也没人理我。于是我走去球场,看到一个人正穿着公牛队的短裤和T恤,在他前队友的头上扣篮。是迈克尔。”

史密斯伯格后来离开了公牛队,但他始终记得乔丹归队训练那天的情景。“你知道,我们勉强能进(季后赛)首轮,打不进第二轮,又有(两天前)可怕的飞行经历。球队依然受到高度评价,可那个时候,公牛已经要退步了。”史密斯伯格说,“然后,在这一刻,一切都变了。从这一刻,到往后四年,整个球队都变了。活力,气氛,那天迈克尔一来,那种差别是可以感知的。”

杰克逊知道乔丹要参加训练,但绝大多数球员都不知道。“所以非常戏剧性,”杰克逊说,“我不知道我们当时有没有两三个家伙,以前跟迈克尔打过球,对他怎样打球、怎样训练都很熟悉。和其他所有人一起,比如托尼·库科奇、史蒂夫·科尔(Steve Kerr),都是全新的。”

在科尔看来,这个时刻简直有些梦幻。之前他们也听到了传言,说乔丹正在考虑复出,但乔丹参加训练,事先没有任何征兆。“有一秒钟,人人都惊呆了,”科尔说,“我们那个时候死气沉沉的,这是终极强心剂—有了迈克尔,一切皆有可能。”

之前得知可能要和乔丹一起打球,科尔等人就很兴奋。训练师奇普·谢弗是三连冠期间就在队里的,跟乔丹共事过,他和科尔、卢克·朗利(Luc Longley)、拉里·克里斯科维亚克(Larry Krystkowiak)一块儿吃饭,听到那些人如此开心如此期待,心里就想:“伙计们,你们根本不知道和他一起打球有多难。”

尽管杰克逊尽其所能地保护乔丹的隐私,乔丹随队训练的消息还是不胫而走。媒体包围了贝托中心,就等着乔丹宣布复出。当乔丹最终做出决定,他给全世界发了一份最言简意赅的声明:

“I’m back.”(我回来了。)

阿姆斯特朗后来告诉相熟的记者,他一直相信乔丹会回来打篮球,记者问为什么,阿姆斯特朗说:“你是什么人,就是什么人。”

乔丹披着芝加哥公牛队45号球衣回来了,世界重新为他疯狂。他复出的首场比赛,马上成为全美焦点。3月19日,公牛客场迎战步行者,NBC电视台原计划只对半个美国直播,但乔丹于此役复出的消息一经确定,他们马上修改了计划,几乎对全美直播,仅有少数小市场除外。这场球成为NBC五年以来收视率最高的常规赛。

赛前,记者们拥进主队更衣室,逮到步行者主教练拉里·布朗,想问他几个问题,拉里·布朗笑道:“你们真是让我心情很好。披头士和猫王回来了,你们却来找我说话。”

热身时,一位摄像师把镜头对准了乔丹的耐克鞋,公牛年轻前锋科瑞·布朗特(Corie Blount)故作神秘地说:“现在他们在采访他的球鞋。”

这一战,乔丹28投7中只得19分,公牛经过加时仍以96比103输给步行者。毕竟,乔丹离开NBA赛场已经21个月,要找回竞技状态,不是一朝一夕的事。

此时的公牛,也和乔丹离开之前大不相同。1994年夏,帕克森退役;卡特莱特原本也要退役,后来临时改变主意接受了超音速队的合同;格兰特走了,加盟奥兰多魔术;老助教巴赫也离开公牛,因为他和克劳斯的关系已经恶劣到极致,一点就着。全队只剩下皮蓬、阿姆斯特朗、珀杜三名球员曾经和乔丹共事过,像库科奇这样的新队友都对乔丹充满敬畏,还不知道该如何在乔丹身边打球。

球队还需要磨合,乔丹还需要调整,但从成绩来看,乔丹复出是立竿见影。这个赛季,他复出之前,公牛34胜31负,胜率刚刚过半,而他复出之后,公牛打出13胜4负,胜率超过76%。

乔丹生涯经典战之八

1995年NBA常规赛

时间:1995年3月28日

地点:纽约麦迪逊广场花园体育馆

比分:公牛113:111尼克斯

“就好像他从来没有离开过。”尼克斯队传奇巨星厄尔·门罗如是感慨。

这天,门罗坐在麦迪逊广场花园的看台前排。乔丹在场上每一次投篮得分,门罗在场边都发出一声喝彩,全然不顾及自己纽约篮球名宿的身份。