书城传记NBA档案解密:乔丹传奇
4164800000057

第57章 我是传奇(2)

总决赛第一场赢得惊险,却为乔丹谱写了新传奇。第二战仍然属于他。公牛一上来就掌控了局面,开局6比0领先,首节结束前又打出13比2的高潮。第二节,形势对爵士更加不利,他们单节仅得11分,平了NBA总决赛最低纪录。此役马龙20投仅6中,斯托克顿12投仅4中,而乔丹20投11中,罚球21罚15中,独取38分,还抢下13个篮板,送出9次助攻,差一次助攻就是三双。公牛以97比85获胜,总比分2比0领先,斯隆赛后说:“我们从比赛一开始就被震慑了。如果你让自己被对手吓到,那就会摧毁你获胜的意志。”

爵士在芝加哥有多狼狈,回盐湖城就有多英勇。他们的主场德尔塔中心素以喧闹著称,爵士在这里已经21连胜,如今到了总决赛,球馆里的声浪比平时还要可怕。第三战,在主场球迷的助威之下,爵士强势反弹,马龙首节就拿下15分6个篮板,替补中锋格雷格·福斯特(Greg Foster)第二节贡献11分,爵士半场领先16分。公牛下半场发起了凶猛的反扑,皮蓬第四节在三分线外5投4中,全场扔进7个三分,平了总决赛纪录,但这仍不足以让公牛反败为胜。爵士以104比93扳回一城,马龙得到37分。

第四战是一场压节奏、拼防守、低得分的比赛,双方加起来只拿到151分,创下NBA总决赛历史上第二低的得分纪录。乔丹末节攻下12分,让公牛比赛末段一度握有5分优势,然而最后不足两分半钟时间,爵士在斯托克顿的策动下打出一波12比2的高潮。斯托克顿先投中一记稳定局势的三分球,再抢断乔丹,又给马龙送出一次纵贯全场的长传助攻。最后这记长传堪称神来之笔,至今为人津津乐道,马龙说:“那绝对是个完美的传球。”斯托克顿全场贡献17分12次助攻4次抢断,其中有6分5次助攻来自第四节。爵士以78比73再赢一场,将总比分扳成2比2平。

第五场,天王山之战。

乔丹生涯经典战之十

1997年NBA总决赛第五场

时间:1997年6月11日

地点:盐湖城德尔塔中心体育馆

比分:公牛90:88爵士

6.2秒,公牛3分优势在手,爵士叫暂停。乔丹明白,再防成一个回合,他就可以躺下休息了。

皮蓬迎上来,搂住乔丹,乔丹顺势倒进皮蓬怀里,由皮蓬搀扶着回到替补席。

暂停过后,乔丹走回场上,用最后一点力气缠住斯托克顿。他无法忍受比赛拖进加时,他已经没有体能再多撑五分钟,他只想赶紧躺下,什么都不干。

1997年总决赛第五场,后来被人们约定俗成称为“感冒战”(The Flu Game),是乔丹伟大篮球生涯的代表作。不过这天,乔丹身体虚弱,并不是因为感冒,而是食物中毒。

总决赛期间,公牛队下榻在犹他州帕克城的一家酒店,距离盐湖城德尔塔中心不到一小时车程。据乔丹的私人训练师格罗弗回忆,前一晚乔丹饿了,而酒店的客房送餐服务到九点就已经结束,他们找不到其他地方吃饭。格罗弗告诉乔丹:“嘿,我唯一能找到的是一家比萨店。”乔丹说:“好吧,就订比萨吧。”

那年头帕克城没有几家酒店,所以其实当地人人都知道公牛队住哪儿。格罗弗订完餐,等了一会儿,比萨到了,送餐的居然有五个人—五个人来送一份比萨!格罗弗把比萨拿进房间,告诉乔丹他们:“我感觉不大对劲。”可乔丹是真饿了,没当回事。整个屋子,最终只有他一人吃了比萨,其他人都没吃。

凌晨两三点,格罗弗接到电话,被叫了过去。乔丹躺在床上,蜷缩成一团,几个人在旁边看着他,然后队医也来了。格罗弗当时就说:“是食物中毒。”

乔丹很累,很虚弱,却完全睡不着,天亮以后也没有好转。上午公牛队的投篮练习,乔丹没有参加,还是躺在床上,躺了一整天。直到下午比赛开始之前,球队大巴从酒店出发去德尔塔中心,他才从床上爬起来,上了车。

“我跟迈克尔在一起打了很多个赛季,我从没见他病成这样过,”皮蓬说,“我甚至觉得他连球衣都穿不上。”

菲尔·杰克逊发现乔丹的眼睛是浑浊的,看着乔丹的样子,他不得不做最坏的打算。“我们觉得,或许我们得在没有他的情况下赢球了,”杰克逊说,“可能得有人出来填补缺口。”

但最终,乔丹还是穿上了他的红色23号球衣和红黑相间的Air Jordan鞋,和队友们一起走上了球场。“迈克尔(让大伙儿)不必填补任何缺口,”杰克逊说,“他填补了所有的漏洞。”

赛前热身,乔丹只随便投了几个篮,就回替补席休息去了。比赛开始后,他的脸上没有笑容,也没有愤怒,眼睛失去了往日的光彩。他似乎只是现身了而已,而对芝加哥人而言,只要现身,就是好事。

这种时候,队友的理解与支持是最重要的,尤其是来自皮蓬的支持。皮蓬不停地跟乔丹说:“我们会照顾好防守,你别把自己耗光了。保存好体能,到球场另一端去得分。我们知道你可以撑完这场比赛,我会兼顾着帮你(防守)。”

比赛进程对公牛很不利。他们开场就落后,首节仅得16分,双方分差达到了两位数。第二节初,爵士一度将优势扩大到16分。乔丹首节只拿下5分,第二节不得不爆发,单节8投4中外加9个罚球,独取17分。

光看数据,你很难相信他有病在身,但一些细节却透露出他虚弱乏力的信息。上半场结束前三分多钟,乔丹伸手拦下斯托克顿的传球,向前场奔去,皮蓬跑在前面,乔丹将球送出。皮蓬上篮没进,好在乔丹跟上拿到篮板球,双手补扣得分。落地时,乔丹顿了一顿,像是要缓解过去几秒高强度运动带来的冲击,然后才转过身,慢慢跑回后场。

病号终究是病号,尽管公牛在中场休息前将两位数的劣势抹平,甚至一度反超,但乔丹很难做到自始至终保持强大的冲击力,第三节,他就只得2分。不过,决定胜负的第四节,神奇的“飞人”回来了,这一次他单节攻下15分。

终场前46.5秒,乔丹得到两次罚球机会,他罚中第一球,将比分扳成85平。第二罚,球砸中前筐,弹出来,禁区内一堆人在拼抢,却被乔丹在混乱中捡到。这是一个价值连城的进攻篮板。

公牛重新组织进攻,皮蓬在禁区边缘持球,背身单打霍纳塞克。霍纳塞克身高6英尺3英寸(1.91米),比皮蓬矮了十多厘米,负责盯防乔丹的拉塞尔不得不去协防,但这一协防,正中皮蓬下怀。皮蓬瞅准时机,把球传向三分线外,斯托克顿补防过去,却于事无补。乔丹接球,起跳,出手,球进,25.0秒,公牛88比85领先。

然后,爵士队犯了个自杀式的错误。在斯托克顿助攻中锋格雷格·奥斯特塔格(Greg Ostertag)取下两分后,时间只剩15.2秒,马龙竟然忘记应该对皮蓬犯规,结果让公牛三传两倒把球打到篮下,朗利扣篮,分差重新回到3分。

最后6.2秒,霍纳塞克三分不中,斯托克顿被犯规后两罚一中。90比88,公牛险胜。

乔丹带病足足打了44分钟,在两队所有上场球员中仅次于皮蓬。他一共得到38分,27投13中,抢下7个篮板,送出5次助攻,完成3次抢断。光看数据,你无法相信这是一个连站都站不稳的病人。

人人惊叹于乔丹的意志与精神。皮蓬说:“他脱水了,有时候他感觉像要昏过去了。(队医)不停地让他摄入水分,给他敷冰毛巾之类,但他真的为我们奉献了我们需要的演出。没什么别的可说。”噢,不,还有一句要说。“他是最伟大的,在我眼中他才是MVP。”皮蓬补充道。

筋疲力尽的乔丹赛后只接受了简短的采访,没参加新闻发布会。“我们真的很想要(这场胜利),”他说,“我真的很累,非常虚弱。中场休息的时候我告诉菲尔,要一阵一阵地用我。”一阵一阵地用他,意思是让他在短时间内将有限的能量集中迸发出来。“一旦我上了场,开始流汗,我就不想坐下来,”乔丹说,“我知道我得一阵一阵地打,能量爆发出来,再歇两分钟,做我该做的。”

后来乔丹在自传中提到了这场极具英雄主义色彩的伟大比赛,披露了一些旁人难以得知的细节,如下:

1997年总决赛,在犹他的第五场,如果我事先知道要经历怎样的痛苦,我不知道自己还会不会出战。倘若结果保证一样,那我可能还会再试试,但假如结果不能保证,我绝不会再经历一遍。

我差点因为一场篮球比赛而丢掉性命。

那场球,我完全是靠决心和毅力撑下来的。我没吃东西,没有力气,没睡觉,什么都没有。我甚至记不起太多那场比赛的事情。我从未像那场比赛当中那样,身体感觉如此可怕。