细条面包要尽快吃,因为它们太细小,烤出来之后,里面很快变干变硬。
I use an overnight starter to give my country bread extra flavor.
我用隔夜酵母给法式乡村面包增加不同的口味。
Faluche is a pale white bread that is soft and fairly dense.
贝雷面包是一种又软又厚实的灰白面包。
Pain brié is a traditional Normandy bread.
布里面包是一种诺曼底的传统面食。
We have bread pudding in various flavors.
我们有各种口味的面包布丁。
舌尖聊美食
Conversation 1
Tim:What are you eating for the breakfast?Leo:A French stick,crusty and chewy,yum!
Tim:Sorry!I didn't get it. What's"French stick"?
Leo:It's a kind of French bread. It is known as a"baguette",which literally means"a stick".
Tim:I don't know much about French bread. Can you tell me more about it?
Leo:Sure. French bread is a very common staple food for French people. In addition to baguettes,France has a wonderful range of delicious white breads to offer.French white bread comes in several other shapes and sizes,for example,couronne,flute,batard and ficelle.
Tim:White bread?
Leo:Well,white bread is bread made from white wheat flour. Apart from these basic types of bread,France's bakeries also sell a whole range of other types of bread made in whole wheat flour or some rye flour,including wholemeal breads,rye bread,sourdough bread and a sweet bread called brioche.
Tim:It sounds amazing. They must be delicious.
对话1:
蒂姆:你早餐在吃什么呢?
利奥:一根“法式长棍棒”,脆皮又耐嚼,好吃!
蒂姆:不好意思!我不明白。什么是“法式长棍棒”?
利奥:它是一种法式面包,名叫法式长棍面包,字面意思就是“长棍”。
蒂姆:我不太了解法式面包。你能给我介绍一下吗?
利奥:当然。法式面包是法国人常见的主食。除了长棍面包,法国还有很多美味的白面包。法式白面包,根据不同的形状和大小,有法式花边面包、长笛面包,还有巴塔面包和细条面包。
蒂姆:白面包?
利奥:嗯,白面包就是白面做的面包。除了这些常见的面包,法国面包师还制作许多其他种类的面包,用全麦粉或黑麦粉做的,包括粗面粉面包、黑麦面包、酵母面包和黄油鸡蛋圆面包。
蒂姆:听起来很神奇,这些面包一定很好吃。
开胃词组
get it懂得,了解
be known as被认为,号称
staple food主食
in addition to除……之外
be made from由……所做成
apart from除此之外,除去
鲜美单词
breakfast['brekf?st]n.早餐,早饭
crusty['kr?st?]adj.硬皮的,脆皮的
chewy['t?u:?]adj.耐嚼的
baguette[b?'get]n.法国长棍面包
staple['ste?pl]n.主食
range[re?nd?]n。范围,类别
couronne[ku:'r?:n]n.花边外缘饰圈
flour['fla??(r)]n.面粉
wholemeal['h??lmi:l]n.全麦面粉
rye[ra?]n.黑麦
sourdough['sau?d?u]n.酵母
Conversation 2
Seller:Can I help you?
Anna:I'd like two loaves of French country bread,please.
Seller:OK. That's 20 dollars in total.
Anna:Hmm,they're quite expensive. Any discount?
Seller:Sorry,this is the bottom price. Why don't you consider Combo Three?It includes two country bread,one French toast and a submarine sandwich.
Anna:What's the price?
Seller:It only costs you 20 dollars.
Anna:Does the country bread contain some whole wheat?
Seller:Yes,it has some whole wheat flour or some rye flour inside,so that you can keep it longer.
Anna:Well,I will take this combo.
对话2:
售货员:你想买什么?
安娜:我想买两条法式乡村面包。
售货员:好的。一共20美元。
安娜:有点贵啊。有打折吗?
售货员:对不起,这是最低价。你要不考虑一下三号套餐?里面有2个乡村面包、一个法式吐司,还有潜艇三明治。
安娜:多少钱?
售货员:只需要20美元。
安娜:这乡村面包是全麦的吗?
售货员:是的,它内含全麦粉和黑麦粉,这样就可以保存长久一些。
安娜:好,我买这个套餐。
开胃词组
in total一共,总共
bottom price最低价格
whole wheat全麦
so that以便;结果,以致
鲜美单词
total['t??tl]n.总计,总数
expensive[?k'spens?v]adj.贵的,昂贵的
discount['d?ska?nt]n.折扣,减价
bottom['b?t?m]adj.底部的,末端的
combo['k?mb??]n.套餐
toast[t??st]n.吐司,烤面包片
submarine[,s?bm?'ri:n]n.潜艇
cost[k?st]v.需付费,价钱为
flour['fla??(r)]n.面粉
舌尖美食文化
Brioche is a French bread,characterized by a rich,sweet flavor and flaky texture that almost makes it feel like a pastry,rather than a bread. It is often served as a breakfast food and can be sweet or more savory,depending on how the recipe is manipulated.The sweeter versions are sometimes confused with cake,but they really are bread,since they are leavened with yeast and kneaded.Many French bakeries sell this bread,and it can also be made at home.
黄油鸡蛋圆面包是一种法式面包,具有香甜可口,外酥里嫩的特点,吃起来像糕点,而不像面包。它主要在早餐时候食用,制作时可根据食谱来决定它的甜度。最甜的黄油鸡蛋圆面包可比肩蛋糕,但是它们的确还是一种面包,因为制作它们的时候放了酵母,并揉捏面团。许多法国面包店都有销售这种面包,但它也可以在家制作。
The term“brioche”dates back to at least the 1400s,and the bread itself may be even older. The word is a name for a style of bread and dough that can be made in a number of shapes.A classic shape has a fluted bottomand an upper protruding knob,and is made in a special brioche pan.The bread can also be made like a regular loaf,or it can be braided or molded into a ring.It often takes the form of an individual bun,served warm.
黄油鸡蛋圆面包的来历可追溯到15世纪,这种面包本身也许更古老。它的名字起源于面包或面团的许多形状。最经典的形状就是底部凹陷,顶部凸出的那种,并在特殊的烤盘里制成。这种面包还可以做成普通的形状,也可以做成环状的,小圆面包的形状更常见,最好热的时候食用。
Sweet varieties can be filled with things like fresh or candied fruit or chocolate. The dough may be given some extra sweetness to complement the filling,making the dish particularly decadent.Savory versions are filled with vegetables or meats,depending on the taste of the coOK.In all cases,it has a light,flaky crust with a high gloss,caused by brushing the dough with egg before baking.
黄油鸡蛋圆面包在制作的时候可以放一些甜料,比如甜果或巧克力。面团也额外放些糖作为补充,让味道更厚重些。根据各种不同口味,需要放蔬菜、肉类等等。所有黄油鸡蛋圆面包在制作的时候,都在面团外层涂上了鸡蛋,让它们烤出来带有一层薄薄的脆皮光泽。
Unit 3 A Nutritious Breakfast 营养早餐
舌尖美词汇
baguette
法式长棍面包
cacao powder
可可粉
fruit juice
果汁
hot chocolate
热巧克力
bread roll
面包卷
cereal
麦片
yogurt
酸奶
apricot jam
杏仁酱
cookies
饼干
café au lait
牛奶咖啡
tartine
奶油果酱面包
ice cream
冰激凌
舌尖美食句
The French love to eat baguette for their breakfast.
法国人早餐喜欢吃法式长棍面包。
Have you tried to bake the croissants with chocolate?
你尝试过烤羊角面包的时候放巧克力吗?
Some fruit juice with Fresh bread would be perfect for me.
对我来说,果汁和新鲜面包是完美的搭配。
This restaurant serves hot chocolate every morning.
这个餐厅每天早上都提供热巧克力。
These are some of the best bread rolls I've ever had.
这些是我吃过的最好的面包卷。
Cereal is very healthy food for breakfast.
麦片是健康的早餐食物。
Sometime I also drink some yogurt in the morning.
有时候早上我也喝些酸奶。
I prefer spreading on the bread some honey,strawberry or apricot jam.
我喜欢在面包上涂蜂蜜、草莓或杏仁酱。
These cookies taste like a treat.
这些饼干很好吃。
Usually,café au lait is for the morning.
牛奶咖啡通常在早上喝。
I would like a small yoghurt and one or two tartines with jam for my breakfast.
作为早餐,我喜欢小杯酸奶,还有涂酱的一两个奶油果酱面包。
舌尖聊美食
Conversation 1
Linda:Good morning,Amy!Why do you walk in a rush?