书城外语从Hello到玩转英语
4326200000080

第80章 想唱就唱(3)

God is a girl

上帝是一个女孩

She's only a girl

她仅仅是一个女孩

Do you believe it

你相信吗

Can you receive it

你能接受吗

She wants to shine forever in time

她希望永远地闪耀着

She is so driven

她是如此地充满活力

She's always mine

她永远属于我

Cleanly and free

纯洁而自由

She wants you to be a part of the future

她希望你也存在于未来

A girl like me

和我一样的女孩

There is a sky illuminating us

天空照耀着我们

Someone is out there that we truly trust

我们能真正信任的人会现身

There is a rainbow for you and me

有一道彩虹等着你和我

A beautiful sunrise eternally

一轮美丽的日出是那样的永恒

God is a girl

上帝是一个女孩

Wherever you are

无论你在何处

Do you believe it

你相信吗

Can you receive it

你能接受吗

God is a girl

上帝是一个女孩

Whatever you say

无论你怎样说

Do you believe it

你相信吗

Can you receive it

你能接受吗

God is a girl

上帝是一个女孩

However you live

无论你怎样生活

Do you believe it

你相信吗

Can you receive it

你能接受吗

God is a girl

上帝是一个女孩

She's only a girl

她仅仅是一个女孩

Do you believe it

你相信吗

Can you receive it

你能接受吗

4.Big Big World

Emilia Rydberg生于1978年1月5日,瑞典的斯德哥尔摩,35岁的Emilia是个漂亮的姑娘,全家现定居于美国纽约市。父亲是乐谱爵士乐乐手,他对Emilia的音乐影响是不言而喻的,10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读,潜心古典课程,在学校期间 Emilia自组乐团演唱灵魂乐。

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss you much.

Miss you much

I can see the first leaf falling.

It's all yellow and nice.

It's so very cold outside.

Like the way I'm feeling inside.

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss you much.

Miss you much

Outside it's now raining.

And tears are falling from my eyes.

Why did it have to happen

Why did it all have to end

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss you much.

Miss you much

I have your arms around me warm like fire.

But when I open my eyes.

You're gone

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me.

But I do do feel.

That I too too will miss you much.

Miss you much

I'm a big big girl

In a big big world

It's not a big big thing if you leave me.

But I do feel I will miss you much

Miss you much

我是个重要的女孩,

在这个大千世界里。

即使你离开我,也没有什么大不了的。

但我真的真的感觉到。

我将会非常非常想念你!

非常想念你!

我看见第一片落叶。

是那样金黄而美好。

外面是那么的冷。

如同我内心的感受。

我是个重要的女孩,

在这个大千世界里

即使你离开我,也没有什么大不了的。

但我真的真的感到。

我将会非常非常想念你。

非常想念你!

如今外面正在下雨。

而眼泪正从我眼中滑落。

这一切为何要发生?

这一切又为何要结束?

我是个重要的女孩!

在这个大千世界里!

即使你离开我,也没有什么大不了的。

但我真的真的感到。

我将会非常非常想念你!

非常想念你!

你的手臂环绕着我,温暖如火。

但当我睁开眼睛时

你却已经离开!

我是个重要的女孩!

在这个大千世界里!

即使你离开我,也没有什么大不了的。

但我真的真的感到。

我将会非常非常想念你!

非常想念你!

我是个重要的女孩!

在这个大千世界里!

即使你离开我,也没有什么大不了的。

但我真的真的感觉到,我会非常非常想念你的。

非常想念你!

5.Under A Violet Moon

《Under A Violet Moon》(在紫罗兰色的月光下)是由英国吉他手Ritchie Blackmore和他的妻子Candice Night组成的夫妻乐队 Blackmore's Night创作的。其中的音乐受到New Age、World Music、Folk及中世纪文艺复兴色彩的音乐所影响,使用的乐器有吉他、键盘、小提琴、铃鼓、曼陀铃、手风琴以及一便士哨子等,如此丰富的音乐背景与音乐配器,再加上Blackmore的吉他功力与Night的优雅嗓音,共同构筑出如诗如梦的音乐诗篇。

Dancing to the feel of the drum

Leave this world behind

We'll have a drink and toast to ourselves

Under a violet moon

Tudor Rose with her hair in curls

Will make you turn and stare

Try to steal a kiss at the bridge

Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too

We will dance the whole night through

We're going back to a time we knew

Under a violet moon

Cheers to the Knights and days of old

the beggars and the thieves

living in an enchanted wood

Under a Violet Moon

Fortuneteller what do you see

Future in a card

Share your secrets, tell them to me

Under a Violet Moon

Replay

Close your eyes and lose yourself

In a medieval mood

Taste the treasures and sing the tunes

Under a Violet Moon

'Tis my delight on a shiny night

The seasons of a year

To keep the lanterns burning bright

Under a Violet Moon

随着鼓声起舞

把世界抛在脑后

让我们畅饮,为自己干杯

在紫罗兰月光下

她的卷发上有朵玫瑰

吸引你转身凝视

想在桥上偷偷一吻

在紫罗兰月光下

举起你们的帽子和酒杯

让我们彻夜狂舞

我们又回到了往日时光

在紫罗兰月光下

为骑士们和古老的岁月干杯

还有那乞丐和小偷

住在魔法森林里

在紫罗兰色月光下

占卜师,在纸牌预示的未来里

你看见了什么

告诉我吧,让我分享你的秘密

在紫罗兰色月光下

闭上双眼

迷失在中世纪的氛围里

品味这些珍宝,轻唱歌谣

在紫罗兰色月光下

明亮的夜晚我满怀喜悦

一年中的四季呵

让灯笼燃烧,大放光明

在紫罗兰色月光下