唐王发银牌一面，令吏科都给事陈燕翼颁与本科给事中掌印朱作楫，旌其直言。燕翼遂上疏曰：『臣以崇祯甲戌进士，筮仕广东程乡县。六年行取，苦无资斧，不得抵京。不得已，乞丐于一、二同事故人；逡巡后至，遂稽初次考期。壬午十一月，寇薄都门，始获先帝召对于德政殿。寒月霜夜，灯烛荧煌，遭遇先帝耸身案外，视臣者再、问臣者二；果脯、茗酪，捧出大内。至今念之，五情空热！然犹为权奸所扼，仅寻次补工垣。时周延儒柄政，爵列恩幸咸出其门；臣疾其所为，自春徂冬，不肯投刺一谒其面。入垣，即极言其卖官鬻爵并羁縻苏督、阴脱门生范志完纵寇入口之罪；同列咋舌。闻诸阁臣，先帝日置臣劾疏袖中，竟不发票：其念臣至此。其得不与熊开元同杖者，开元言显而臣言隐耳。然终以建言决汴不应叙功、力驳台臣黄澍之疏，票拟处分。计臣尔时在垣不满五月；然臣虽谪而先帝犹手臣疏目视延儒。尔时阁臣吴甡等、冢臣郑三俊、宪臣刘宗周咸是臣议，或有谓〔其〕慷慨陈言、亟摅忠愤者，或有谓其真孤凤鸣、胜读「出师表」者。臣奉使抵家，塞胸前直气，道路荣之。无何，里中缙绅之祸起，通国缩朒；臣以谏垣余气折衷直言，几遭捃摭。今顾瞻里中，尚不免谈虎色变：是臣之直言所不敢行于臣里者一也。臣以癸未仲春抵里，甲申之变天地反复，岂系自全！无何，南中台省祁彪佳、李沾等交章荐臣，荷圣安皇帝起臣原官。赐环于七月、入朝于十一月，先后局面判若隔世。遥想当年论澍，偶出一时意气；岂复意澍复有借题翻身、回身皈正，抗阻王命一事，前后公案各分两重。闻今岁举兵东下，过师滁阳，搜〔索〕旧铨郑三俊不遗余力；盖三俊亦尝劾澍者。观其搜索三俊，计必不肯忘臣。言官论事，是其职掌；岂意当年殿上之争，遂贻后来舟中之敌！亲识家族，相持为戒：是臣之直言所不敢行于前朝者二也。陛下龙飞海甸，每事留意臣科，凡奉「该科记着并会部复议」之旨屡矣。臣虽顽钝，非同木石，宁不感奋！然其所连者率张半臣里中人，宦情如火、媒进如饴；片言弹驳，即恨深寇仇。犹忆賷捧之役，陛下欲核用一人；臣听凭部议，半字未加。迩来蒙恩得意之后，遽修前隙；扯臣殿廷，裂带批颊。臣于此举，未着片字；犹横遭侮辱若此。若其言之，祸岂旋踵！是臣之直言所不敢行于圣朝者三也。然虽如是，臣窃观陛下两月来用人行政，臣未尝不顷刻忧心及之；出王游衍，未尝一刻不在陛下左右而冀效忠于万一也。臣犹忆宋臣苏轼之告其君曰：「陛下求治太急、听言太广、用人太骤」。臣少学苏氏，师其忠鲠；窃不自揣，亦以此言进。陛下精神意量可以囊括海内、学问文章可以灌注百王、机权驱驾可以罗络高光，所愿少进者「重」之一字耳。「论语」曰：「君子不重则不威」。老氏亦云：「重为轻根，静为躁君。君子终日行不离辎重，虽有荣观，燕处超然」。「周易」曰：「君不密，则失臣；臣不密，则失身。机事不密，则害成」。凡若是者，皆言不贵示人以太尽而使邪佞辈为可测也。陛下抚有六合，权借闽中为汉中耳。普天同戴（一作推戴），悉主悉臣；何分厚薄，何论远近、先后！凡为〔人〕臣斤斤道推戴者，为梯荣计耳；君子薄之。臣窃意：此后凡「拥戴」与「同盟」字面，虽陛下厚恩不忘故人私谊，然规模已狭，且近文字习气，不宜数出帝王口中：臣之欲效忠者一也。勋侯一见决圣，奉驾来闽，使明朝再造、海国奠安，不受兵革，功在社稷，伊谁之力！然尚余后来一步为恢疆复雠之举，始觉竿头着进，圆满无恨。今日报功，似当稍留余地，微寓「持盈保泰」之意；使延世勋臣有百年亿世之量，而后气局悠长，可与带砺同久：臣之欲效忠者二也。祖宗用人，必由部铨；而陛下自行票拟，铨部反觉无权。一人之身，倏用倏舍、倏重倏轻。夫人之材质生下已定，非有里背旁侧可任挪移涂改之理。今一官安顿或至数易，果其为人择官，抑真如不得已；使营进者咸起躁心，而抡才者转无持操。遐迩观听，所窥至微：臣之欲效忠者三也。古之帝王，或起徒步、或起中叶，然其初政大端，不过发一二言、行一二事、用一二人，传之中外，而天下已服矣；源源来归，络绎踵至，不在多也。陛下新政美不胜书，仰窥圣意，直欲以三五盛王数百年所不及措手之大业而数月了之；其搏捖规局，真可目空今古。然时会机缘、缓急先后，讵能一一应手！如〔一〕事未当，多益为累：臣之欲效忠者四也。在昔光武起事南阳、肃宗即位灵武，是皆于草莽中立国；惟是君臣上下抟心戢志、专意治兵，度于他务皆不暇旁及。今漫漶数时，似皆以升官杂务耗其专营，而于用兵吃紧时日反坐无事；由里匪颁，物力亦为减汰：臣之欲效忠者五也。先帝励精十七年，值边交讧、中多故，属望廷臣鲜有当意者；于是不得已而旁求之保举、换授、特用副榜等科。明经、选举几半天下，钦授、破格差拟国初。而究竟边腹行间，赐剑秉钺、俄顷骤贵之徒，迄未有半人只士出手奇杰如古班超、陈汤等辈翻绝域、降强卤而应明诏者。乃反以苦心轻信之过为所用，方面大耳美髯丰下者，即为将材；舌滑唇油、走空如骛者，即为边科。金缯显列，靡费无算；言之痛心！陛下试观自古皇皇汲汲乞官求进之中，岂有真品！南阳高卧，惟恐人知；东山捉鼻，相戒不免：尚能免强一出，差有所立。今流品混淆，搅同油面；辨析切研，如镂空影。无已，亦惟择良无伪、踏实硬做者假以岁月、宽其文网，庶几积久自见成功；其纸上铺张、口中夸大者，悉不可听：臣之欲效忠者六也。吏道以贪廉为归、臣节以顺逆为案，计典间杂，私怨是矣。而祖宗深意，岂因以什一概许全翻。北案或有传〔闻〕疑似，而先皇精爽，决不忍以贼孽重污圣化。近日南都马士英、阮大铖、张孙振辈借四镇以挟制朝廷，翻尽计典、用尽从逆者，而国随之。当时臣具有「中兴政自可为、人心不容坏尽」一疏，丑诋已甚；而若辈掩耳盗铃，不恤也。已事无及，可为哽噎！若是者，非〔欲〕陛下诛既往，但求惧将来耳。不然，是乾坤之反易倒置两翻，而祗为群不逞诸奸燃灰起用之地。无怪乎有识痛恨者，谓南北两陷，皆诸奸党怨望失职，利其深入以为自己出头伸眉之日；非过论也：臣之欲效忠者七也。自五月渡江以来，虽所在蹂躏，而浙直、江右等处士绅百姓亦皆各有义声发愤、破产募兵举动，差足振醒群情、倡激忠义；而闽以乘舆所在，自二勋、二伯、阁部先声之外，别无一旅足以佐发。中一锱一颗，皆仰给朝廷；简发而栉、数米而炊，窃窃然几成市道！夫江右之与两越，譬诸人身，则亦今日行在京师之两臂也。一臂痿痹则置之而若罔闻，一臂灵活则用之而惟恐不敝，万一右臂不仁，左臂其能起乎？臣窃以为今日团练乡兵一着，在各郡县所宜专责一人，着实举行；而上游与近京城乡尤宜全力饬治，以辅官兵所不及。凡所在街巷村落，责令公举一头目，人自连结布置，如捍怨敌；庶几先声可夺奸魄。不然，贪目前官爵近便之可乐、乡居室家三窟之可恋，而先后糜烂，究竟同观；淫掠焚屠，遐迩不免。此在眉睫，顾诸臣不察耳。先臣董应举有云：「杀运将至，人心先愚；惟大圣人，起而救之」：臣之欲效忠者八也。桐江一丝，系汉九鼎；计其时高风未播，亦不过富春一钓徒耳。试之以事，安知不与樊英、殷浩同讥！惟尔时光武容之，列之外臣，使之高睨千仞以阴助王化。夫以帝王之势，屈官一故人，何异雀之适羿，而孰知东汉之所得者为已多乎？方今废籍白丁，所在成市；乞墦登垄，投拜门墙。苟负人形、粗识句读，或能雇倩代笔而上疏者，咸思撺掇做官；一隅几何，堪此横溢！即此中书舍人，唐制以为宰相宣麻先兆，何等贵重！而今若贩夫庸隶，皆得随意滥赏。诸如此类，不可枚举。尔时南京有「都督量成斗、职方满街走」之谣，可为痛戒！士人惟负此一具气骨，顶天文地；若其平居不能自胜于利禄富贵，又何怪其一遇寇贼，靡然屈膝！目今开国之初，承两朝末流廉耻颓丧之后，似宜首以濯磨士大夫气骨为复仇先务；不然，未有不能有耻而能不辱者也：臣之欲效忠者九也。我朝尊礼孔、孟，使人缘帖括之陋以亲见圣贤、偕制科之荣以担荷学脉；所以列朝真儒辈出，如河东、崇仁、余于、新会、姚江、泰州、盱江、吉水诸贤鼓吹休明、扬扢圣化。其服官居乡一切不苟，而超然自能出于尘垢之外；出处穷达，各成本领。神宗中叶以后，学脉渐微；然犹若晓焰晨星，耿然未散。自魏忠贤焚毁书院之后，士大夫相戒不谈，而断然以濡首利欲为安心立命之奥；其高者，乃以气魄闻见空慧杂毒当之。然施之世道人心，远不相中。臣窃观陛下洞达昭融、淡泊确苦如穷士，诚有得于光明缉熙之学。此时人间机械，深溺蔽涸已深；一旦骤与之证颜、思之传，格格难入。第于孟子「浩然」、曾氏「反身处」指其入路，揭之以一「诚」，庶有救正。昔刘安世学于司马、张九成致于孝宗，惟此一字；朱熹亦云：「吾平生所学，惟正心诚意四字；岂隐默不以告君」！后世迂之。然当时张德远辈，实用此四字不着。嗟呼！今日君臣上下皆能克己去私，实实体此四字而不能灭贼者，臣不信也：臣之欲效忠者十也。凡此十事，臣怀之两月，积诚欲献于陛下；徒以日不暇给，愤郁至今。兹因陛下旌直之学，内愧不安；集而上之。伏惟陛下赦臣「宇数逾格冗长」之罪』！王批答云：『所奏十事，国势、人心无不洞悉；真中兴第一名疏也。朕录一通置之座右，朝夕省览。着加升一级，以劝直言』。
「五小史」云：唐王赐吏科朱作楫「旌廉」大字银牌二面曰：『作楫以羁旅之臣，直言受知；身处掖垣；能却暮金：直浊世之灵光也』！
元谋土知府吾必奎叛。金沙江戍将李大贽数侵必奎；必奎不能堪，遂举兵反。
南京既陷，云南两院、三司议增兵守滇南境口，防客兵流入。增兵势必措饷，求助于黔国公沐天波。天波家甚富而性极鄙吝，蹙额曰：『极是紧事；但迩年多费，不能助一缗，奈何！还须从长酌处。然增兵之说刻不可缓，滇田甚瘠，无可议加；惟各土司用盐颇多，再增本府一票，饷可出矣』。众然之。乃令盐场计会官给运使盐票，再置沐府饷票，准于本年九月始初行。时土司亦有遵法纳沐票饷银者；独吾必奎抗令，于盐场中弃沐票不纳，并夺商盐。鸣之县府，必奎乃殴杀差役；声言『已无朱皇帝，何有沐国公』！遂率兵入城，执文武各官，数其罪而杀之；据府城。
九月己酉朔
鲁王加张国维太傅，赐上方剑，总统诸军。时兵马云集，人治一军，不相统属，部曲骚然。国维疏请于王，谓『克期会战，则彼出此入，我有休番之逸；而攻坚捣虚，人无应接之暇：此为胜算。必连诸帅之心化为一心，然后使人人之功罪示为一人之功罪』。故有是命。
御史李长祥疏请监国亲征云：『以十万兵守绍兴、十万守江上，再以方元科为先锋，督二十万过江；若北兵来，浙东与战、浙西进攻：此为长策。今以绍兴为行宫安卧，江上四、五百里防御，何日是了期！况一处溃，则四、五百里皆溃；欲成大事难矣』！有旨：命议奏。然莫有任者，议遂寝。
唐王命曾樱太子太保、吏部尚书、文渊阁大学士。
鲁王督师张国维树木城于沿江要害，联合方国安、王之仁、郑遵谦、孙嘉绩、钱肃乐诸营为持久计。
诸将列兵江上，分地戍守：国安当七条河、之仁当西兴、遵谦当小亹，嘉绩、汝霖、肃乐当瓜里。
大清江阴县丞卞化龙着乡民舁尸城外，垒聚焚毁；道旁白骨如山，俱命掩埋。传示远方难民，进城复业。
唐王进叶廷秀兵部右侍郎。
贵州巡抚范矿进拱戴疏；王以矿不受靖江王伪诏，且厉兵固圉，嘉其忠义，加右都督。
遣锦衣卫康永宁航海乞师安南；风逆，自崖而返。
李自成屯九宫山，留李过守寨，自率二十骑略食山中。村民方筑堡，见贼少，争前击之；人马俱陷泥淖中。自成脑中锄死；剥其衣，得龙袍、金印，眇一目，村民乃大惊，谓为自成也，献其首于何腾蛟。时大清兵遣识自成者认其尸，朽莫辨；获自成从父伪赵侯、伪襄南侯及自成妻妾二人，金印一；又获伪汝侯刘宗敏、伪总兵左光先、伪军师宋献策。于是斩自成从父及宗敏等于军中，牛金星、宋企郊等皆遁亡。
自成过通城，命其下四十八部先发，自率二十余骑登九宫山觇形势。与金住僧，命炊饭；僧疑为逃将有重赀，窃下山语。村民竞持锄梃上山，乱击之，立毙。解其衣，中有金龙衣；箭镞集于目：乃知为李自成也。截其首，献诸何腾蛟。时相随参将张双喜驰马先逸，报知寨中；刘伴当驰马呼曰：『李万岁被乡兵杀死，二十八骑无一存者』！阖营聚哭。李过勒兵随赴，夺其尸；灭一村而还。缚草为首，以衮冕葬之九宫山下（「绥史」）。
「绥寇纪略」云：九宫山一名罗公山，山有玄元皇帝庙。村民赛会以盟，谋捍卫闾井。自成止以二十骑从，又呵止之山下；而单骑登山。入庙见帝像，伏谒；若有物击之者，不能起。村民疑为劫盗，取所荷锄碎其首。既毙而腰下见金印，具有非常衣服；大骇，从山后逃去。二十骑在山下讶久不出，迹而求之，已血肉离分矣。岂山神社鬼，咸思剪其凶慝而假手野夫以毙之欤！
大清兵攻泾县；城破，赵浣初死之。尹民兴走免，吴汉超慝华阳山中。
初六日（甲寅）
大清执福王、潞王北去。
豫王班师，以弘光帝及太后、潞王、太子北行。
武进奸民效胡服，驾巨航至江阴；假称大兵，搜取民间桌椅、器皿及诗画、文具等物，城中为之一空。又有贪弁借拒敌生衅，索诈良民；敲骨竭髓，尽剥膏脂：此又屠城后一大劫也。
大清督兵张天禄入徽州。至新岭，方造饭，天禄假寐，梦旌旄拥一赤面多须者、又两白面者，戒张曰：『汝此行慎勿杀人！若杀人，令汝不得善归』！张悚然而寤。比到岭下，有越国汪公庙。张入庙少憩，见神像即梦中所见者；益惊惧，敕军中不得焚杀。因问土人：『汪公何神也』？曰：『唐时保障六州者也』。张曰：『今犹见梦，可谓灵爽矣』！面白者：一为程忠壮公、一为某神也（「讱庵偶笔」）。
常熟兵后，邑人已剃发。徐怿湛然如常，呼妇共弈；家素贫，妇方屑麦为饭，不肯应；强之终局，叹息而起，阖户自经。题诗几上，言己不屈二姓也（怿，字瞻淇）（冯班）。
鲁王进熊汝霖兵部右侍郎。
十一日（己未）
唐王以林兰友，为太仆少卿（兰友，字翰荃，仙游人，崇祯四年进士；官光禄寺署丞）。
原任太子太保、工部尚书翁正春孙男某进所藏「国朝实录」一部，自高皇至显皇帝十有二朝。
谕左佥都御史熊开元曰：『宣德达情，全藉巡方御史。近来积弊因仍，贪者攫取工、傲者喜逢迎；以致民穷无告，盗贼繁兴，殊可痛恨！卿还严访详谕，务令激扬得法，吏畏民怀。有不称职的，即参来重处』！开元请特设建言簿，以壮敢言者之气；从之。
广西桂林等府、州、县进贺监国登极表四十六道；王念其路远迟延，不罪。
鲁王赠唐自彩太仆寺卿，谥「忠愍」，予祭葬；荫一子入监。
兵部主事署余姚县事王正中进某所造「监国鲁元年大统历」。
十九日（丁卯）
鲁王授高岱职方主事（岱，字鲁瞻；会稽人）。
唐王谕：榆林佥事郭应响〔谥〕「忠烈」，赠太常卿；附祀西郊二周忠烈祠。
始议行保甲法。闽县一百八铺、侯官一百三十二铺，令各户自备利器，以戒不虞，并互察奸究。逐铺换补栅隘，十家设一储水具以防火患。张肯堂为巡抚时，尝行是法；至是，再重申之。
谕督剿蜀寇大学士王应熊曰：『辅臣密勿重任；出总军旅，原非常之艰难、托非常之亲信。当使万里之外，宛如咫尺纶扉。朕以臣民拥戴，继统危微；倚卿元老，如身有臂。祖宗疆宇凡有未复，即朕躬之有罪，亦耆老之深羞。朕或用人行政之不善，卿当有闻即告。况四川为卿之桑梓、朕之版图，大小文武举用，一以委卿；一切军民机务，即假卿便宜』。
广信同知胡甲桂，字秋卿，昆山人；以乡试副榜，贡入国学。历官永州同知，道梗不赴；改广信。至则南昌、袁州、吉安俱失，广信止疲卒千人，士民多窜徙。会黄道周至，相与议城守。
二十四日（壬申）
大清兵间道袭绩溪，金声被执；与门人江天一偕赴江宁。
徽州黄澍先降于大清，至是全发来归，诡自托于声；声信面授之兵柄。澍乃阴间声左右，俾各离心。大清兵从宁国山中间道来袭，内外合应；城破，声被执。大帅购天一甚急，天一知事不可为，遽归；属其母于弟天表，出门大呼曰：『我江天一也』！遂被执。有知天一者，欲释之；天一曰：『若以我畏死耶？我不死，祸且族矣』！遇声于营门，声目之曰：『汝有老母在，不可死矣』！谢曰：『焉有与人共事而逃其难者乎！公幸勿为吾母虑也』！同声行至石壁间，笑谓声曰：『一泓清绝，洵足怡人』！意欲声同尽此也。声曰：『丈夫死则死耳，当与天下共见之』！遂偕赴南京。
初，声起兵，籍诸义土名；及败，声惧祸之延，以语记室王世德曰：『急毁之』！世德曰：『世德幼孤，蒙受室；幸得从公死义，所获多矣。请为公诉之天帝』！遂抱籍投井死。
大清兵入徽州，乡里中有邵千金、曲粿时二人，皆千夫敌也；与战于高坂桥。曲粿时深入，邵千金奋双刀救之，人马辟易；已得时，将共返。时曰：『何不乘势再入』！会黄劬庵领兵至，横截之；二人皆死（「翠谷私笔」）。