第100章 附录四 (2)

Schneider，TG施奈德校本《亚里士多德政治学》（Aristotelis Politica）二册，1809年在法兰克福印行。施奈德校订顾重拉丁古译。

Corae顾莱校本，1821年在巴黎印行。

Thurot图洛特法文译本《亚里士多德伦理学和政治学》，1823年在巴黎印行。

Gttling戈脱林校本《亚里士多德政体论》（Aristotelis de Politica），1824年在耶那（Jena）印行。戈脱林应用Ms和P1抄本做了校勘。

StHilaire，B圣提莱尔希文校本和法文翻译《亚里士多德的政治学》（Politique dAristote），1837年在巴黎印行。

Stahr，A斯达尔希文校本和德文翻译《亚里士多德〈政治学〉》，1839年在莱比锡印行。C斯达尔校订译文，1860年在斯图加特印行。斯达尔译本以精审见称。

Lindau林道德文译本，1843年在德尔斯（Dels）印行。

Bernay培尔奈德文译本《亚里士多德〈政治学〉卷一至三》。

Bekker2“贝克尔《亚里士多德〈政治学〉》重校本。贝克尔起初对《亚里士多德全集》卷八《国体论》（de Republica），应用巴黎诸抄本、劳伦丁诸抄本、马季安诸抄本等做了通篇校订，后来又用更多的抄本和拉丁译本重行校勘，在1855年单独印行八开本的《〈政治学〉校本》。

Susmihl，F苏斯密尔希文校本和德文翻译。苏氏分析了当代所可获得的各个政治学抄本，类别之为π1和π2两组，作了通篇对校，用力之勤，超过先辈。初版于1872年在莱比锡印行。再版本扩充了文义注释，在1879年印行。一二两版校勘偏重π1组和Γ抄本。三版校勘兼顾π1和π2两组抄本，1882年作为戴白纳尔丛书（Bibliotheca Teubneriana）印行。1894年又印行苏氏和希克斯（RDHicks）合作的校注本（卷一至三、卷七卷八）。

Kirchmann，GHvon基尔赫曼德文译本《亚里士多德〈政治学〉》（AristPolitik），1880年在莱比锡印行（“哲学名著丛书”，Philosophische Bibliothek）。

Welldon韦尔屯英文译本，纽曼称它为精慎的译本。

Jowett，B周伊特英文译本《亚里士多德〈政治学〉》（The Politics of A）两册，1885年在牛津印行，有戴维斯（HWCDavis）所作的卷章分析和索引。

Newman，WL纽曼校注本（四册），1887—1902年在牛津印行。纽曼的校订、诠疏和注释都比前人要广泛。现有1950年影印本。

Rackham，H腊克姆希英对照本，“路白经典丛书”（The LoebClassical Lib），1932年在伦敦和纽约印行。

Barker，E巴克尔英译本，有导言、章节分析、注释和附录，1946年在牛津印行；1948年重校再版。今有1952年印本。

（V）关于亚氏《政治学》的中古诠疏和近代专著

Albertus，Magnus《阿尔培脱（1193？—1280）全集》有巴黎1651年21卷本和1890年36卷本，其中卷一至六和卷二十一为亚氏著作的诠疏。

Aquinas，StThomas托马斯·阿奎那（1225？—1274）：《诠疏》（Commentarii TAquinatis），1595年在威尼斯印行。阿奎那的《诠疏》评述亚氏著作，长篇及于《物理学》《形而上学》《伦理学》《政治学》，中篇及于《论灵魂》等，短篇及于《论感觉》《论记忆》等。

Giphanius季芳尼（季孙，Gissen）：《亚里士多德政治著作诠疏》（Commentarii in Politicum opus Aristotelis），1608年在法兰克福印行。

Piccart皮卡尔：《亚里士多德政治著作诠疏》，1615年在莱比锡印行。

Spengel，L斯宾格尔：《关于亚里士多德的〈政治学〉》（Ueber die Politik des A）《明亨科学院哲学集刊》卷五，1841年）。

Bojessen布依逊：《亚里士多德政治论著疏释》（Bedragtil Fortolkningen om Aristoteles Boger om staten），1844年在哥本哈根印行。

Nickes尼克斯：《关于亚里士多德的政治学著作）》（de APoliticorum libris），1851年在波恩印行。

Rassow拉梭：《亚里士多德著作评校》（Observationes Criticae in Aristotelem），1858年在柏林印行。《亚里士多德〈政治学〉若干疑难的疏释》（Bemerkungen üeber einige stellen der Pdes A），1864年在魏马（Weimar）印行。

Thurot图洛特：《亚里士多德研究》（Etudes sur Aristote），1860年在巴黎印行。书中749页以下为“《政治学》各卷评校”。

Schutz许茨：《亚里士多德〈政治学〉首卷所树立的国家基础》（de Fundamentis republicae，quae primoPoliticorum libro ab Apositasunt），1860年在波茨坦（Potsdam）印行。

Oncken翁肯：《亚里士多德政治讲稿》（Staat lehre des A），1870、1875年在莱比锡印行（全书两册）。

Bonitz鲍尼兹：《亚里士多德研究》，（Aristotelischestudien），1863年在维也纳印行，其中卷二涉及《政治学》。

Hampke汉普启：《亚里士多德〈政治学〉卷一疏释》（Bemerkungen üeber des erste Büch der Poldes A），1863年在卢克（Luck）印行。

Buchsenschutz布荪旭茨：《亚里士多德〈政治学〉卷一8—11章》，1867年印行。

Madvig马德维格：《希腊典籍对照校勘》（Adversaria critica ad scriptores Graecos），1871年在哥本哈根印行，其中卷八461页以下涉及亚氏的《政治学》。

Vahlen瓦伦：《论亚里士多德著作》（Aristotelische Aufsatze），1872年在维也纳印行，其中卷二涉及《政治学》。

Jackson杰克逊：《亚里士多德〈政治学〉卷一章三》，《语文学季刊》卷七，1887年。

Postgate卜斯盖脱：《亚里士多德〈政治学〉札记》（Notes on the Politics of A），1877年在剑桥印行。

Arnim，Hvon阿尔尼姆：《亚里士多德〈政治学〉的编成》（Zur Entstehungsgeschichte der APolitik），1924年在维也纳印行。

（VI）本书译文注释引及之亚氏书目

简写

Analytica priora分析前编Analpr分前

Analytica posteriora分析后编Analpost分后

de Anima论灵魂de An灵魂

de Caelo论天de Cael论天

de Generatione Animalium论动物的生殖GA生殖

de Partibus Animalium论动物的构成PA构成

Ethica Eudemia欧德米亚伦理学EE欧伦

Ethica Nicomachea尼可玛可伦理学EN尼伦

Historia Animalium动物志HA动物

Magna Moralia道德论MM道德

Metaphysica形而上学Met形上

Meteorologica气象学Meteor气象

Mundo，de（PseudoA）论世界（伪亚氏书）de Mund世界

Oeconomica（PseudoA）经济学（伪）Oecon经济

Physica物理学Phys物理

Physiognomica相术Physiogn相术

De Poetica诗学Poet诗学

Problemata（Pseudo－A）问题集（伪）Probl问题

Rhetorica修辞学Rhet修辞

Topica命题Top命题