on-floor order 场内买卖盘
open order 开仓订单
open outcry 公开叫价；公开喊价
open position 未平仓交易
open price 开仓价格
open tender 公开投标
open-end fund 开端基金
operation 经营；营运；投产
operational fund 经费
operative aggregate 现行总体数字
operator 经营者；营运者；营办商
opportunity cost 机会成本
optimist 好友
option contract 期权合约
option money 期权费
option premium 期权金；期权溢价
optional stipulation 选择性规定
options pricing model 期权定价模式
options trading 期权交易
order 订单；命令；买卖盘
order cheque 记名支票；抬头支票
order for payment of money 付款指令票据
order for purchase 订购书
order for redirection 转寄令
order for sale 售卖令
order of discharge 破产解除令
order of mail transfer 信汇委托书
ordinary creditor 普通债权人
ordinary share 普通股
ordinary share capital 普通股股本
organization expenses 开办费
original estimates 原来预算
original executor 原遗嘱执行人
original issue price 原本发行价
original mortgagee 原承按人
original mortgagor 原按揭人
original receipt 收据正本；收条正本
outflow of fund 资金外流
outflow of money 资金外流
outgoing partner 退出的合伙人
outgoings 支出
outgoings and expenses 支出及开支
outlay 费用；开支；支出
outport collection 外埠代收款项
output 产出；产值；产量
outside dealing 场外买卖；场外交易
outstanding 未偿还；尚未支付
outstanding tax 欠税
outturn 结算；结算数字
outward remittance 汇出汇款
overall surplus 总盈余
overall tally 全面总计
over-commitment 超额承担
overdraft 透支
overdraft of an account 户口透支
overdraft on banks 向银行同业透支
overdraft secured 抵押透支
overdue 逾期
overdue loan 过期贷款
overhead 间接费用；间接成本
overhead cost 间接成本
overheated economy 过热的经济
overnight position 隔夜头寸
overnight rate 隔夜利率
overpaid amount 多缴数额
overrun 超支
overrun cost 超额费用
overseas interest 海外利息
overseas investment 海外投资
overseas market 海外市场
overselling 超卖；卖空
oversight of markets 监察市场
over-spending 超额支出；超支
overtax 超额征税；征税过重
overtrading 过量交易
ownership 所有权；拥有权
ownership in common 分权共有权
package 整套方案
package concept 整体发展概念
packing credit 打包贷款；打包放款
packing loan 打包放款
paid-in capital 实缴资本；实缴股本
paid-in share 实收股份
paid-up capital 缴足股本
paper 票据；文件
paper clearing system 票据交换制度
paper gold 纸黄金
paper profit 账面利润；纸上利润
par of exchange 汇兑平价
par value 票面值
parallel transaction 平行交易
parent company 母公司；控股公司
parity of pay 同等薪酬
partial offer 部分要约
partial settlement 部分交收
participant 参与者
participation 参与；参加；参股
participation in profit 分红
partly secured 部分有抵押
partner 合伙人；股东
partnership account 合伙账户
partnership assets 合伙资产
partnership at will 随意组合的合伙
partnership business 合伙业务
partnership instrument 合伙契约
partnership money 合伙的款项
partnership property 合伙财产
partnership stock 合伙股本
passage allowance 旅费津贴
passbook 银行存折
patent 专利；专利权
pawn 当押
pawnbroker 当押商
pawner 当押人
pay call 支付催缴股款
pay date 发薪日期
pay zone 付款区
payable 应付；须付
payable at par 面值支付
payable at sight 见票即付
payable in advance 上期缴纳
payable on demand 可凭票要求付款
payables 应付款项
payback period 还本期；回收期
payee 受款人；收款人；抬头人
paying bank 付款银行
payment 付款；支付款项
payment in due course 按期付款
payment in kind 实物支付
payment in lieu of notice 代通知金
payment of estate duty 缴付遗产税
payment of money 付款
payment to redeem 赎款
payoff period 回收期；回本期
payroll 薪酬表；薪酬总额
pecuniary benefit 金钱利益
pecuniary consideration 金钱代价
pecuniary loss 金钱损失
penal rent 惩罚租金
penal sum 罚金
penalty 罚则；罚款
penny share 低价股票
pension 退休金
pension scheme 退休金计划
per annum 每年
per capita income 人均收入
per centum 每百
percentage increase 增长百分率
percentage point 百分点
performance 成绩；业绩；表现
performance bond 履约保证书
period for redemption 赎回期限
permanent capital 永久资本
permanent diminution 永久减值
permanent transfer 永久转让
personal allowance 个人免税额
personal chattels 非土地实产
personal consumption 个人消费
personal estate 可动产业
personal representative 遗产代理人
personal taxation 个人课税
personalty 动产
pessimist 淡友
petition 呈请；呈请书
petitioner 呈请人
petrol dollar 石油美元
petty cash 小额现款
phased increase 分期递增
physical assets 实物资产；有形资产
physical commodity 实物商品；实货
physical market 现货市场
physical price 现货价
physical settlement 以实物交易
prepaid tax 预缴税项
put warrant 认沽认股权证
pyramid selling 层压式推销法
qualification share 资格股
qualified acceptance 有规限承兑
qualified endorsement 有条件背书；附条件背书；无追索权背书
qualified valuer 合资格估价员
qualifying and special debt securities 合资格及特别债务证券
qualifying credit rating 合资格信贷评级
qualifying debt securities 合资格债务证券
quarterly average 每季平均数
Quarterly Business Survey 按季业务统计
quarterly index 每季指数
quasi-government corporation 半官方机构
quick disbursing programme 快速支付计划
quotation 报价；报价单
quotation board 报价板
quotation spread 报价差额
quoted company 上市公司
quoted share 上市股票；挂牌股票
quoted subsidiary 上市附属公司
rate of charge 课税率；收费率
rate of contribution 供款率
rate of depreciation 折旧率
rate of discount 贴现率；折扣率；扣减率
rate of estate duty 遗产税率
rates 差饷
rates payable 须缴差饷
rates percentage charge 差饷征收率
rates receipt 差饷收据
rates relief 差饷宽减
Rates Relief Scheme 差饷宽减计划
Rating Advisor 差饷估价顾问
rating agency 评级机构
real increase 实际增长
real property 不动产；房地产
real value 实际价值
real wage 实际工资
rebound strongly 大力反弹
rebuilding allowance 重建免税额
receipt 收入；收据
receipt for duty and interest 税款及利息收据
receipts and payments account 收支账户
receivables 应收款项
receiver 接管人；破产管理人
receivership 接管；接管权
reconstruction tax 重建税
record date 注册日期；登记日期；记录日期
recourse 追索权；追索补偿
recover 追讨；复原
recoverable 可收回；可追收
recoverable advance 可追收的垫款；可收回的垫款
recoverable rent 可追收的租金
recovery 回稳；复苏；追偿
recovery action 追税行动；追索行动
recovery of estate duty 追讨遗产税
redeemable securities 可赎回证券
redeemable share 可赎回股份
redeemable stock 可赎回股票
redemption 赎回
redemption charges 赎回费用
redemption date 赎回日期
redemption fee 赎回费用
refund of brokerage 退还经纪佣金
refund of rates 退还差饷
refunding of estate duty 退还遗产税
rejection of proof 拒绝债权证明
rental income 租金收入
rental index 租金指数
rental return 租金收益
rent-free 免租
renunciation 放弃书
reorganization of capital 资本重组
reorganization of share capital 股本重组
repaid bill 已偿付库券
reserve 储备；准备金
reserve account 储备账
reserve assets 储备资产
residual payment 余款；剩余付款
restriction notice 限制通知书
restrictive endorsement 限制背书
results announcement 业绩公布
retail banking 零售银行业务
retail business 零售业务
retail client 散户；散客
retail dealer 零售商
retail participation “散户”入市
retail price 零售价格