蛇蝎（上社遮反正体虵字也下轩谒反广雅云杜伯[虫*賴][剌/虫]蟽蜇蚳虿蝎也杜伯已下皆蝎之异名也方言云自关东西秦晋之间谓之[虫*賴][剌/虫]或谓之蝎案蝎者四方之通语也此虫形如小傍蟹尾向上卷于背尾端有毒刺伤人郑笺毛诗云螫虫也尾末健似妇人发末曲而上卷然也其毒螫人谓之蝎蜇[虫*賴]音橽[剌/虫]反[剌/虫]音兰葛反[圭/虫]古文毒字也蜇音知列反蚔音蚔[苖/虫]音敕介反蟹音谐芥反螫音释）
所蜇（知列反上文注中具释讫也）
种种杂咒经一卷（无字训释）
菩提庄严陀罗尼经（三藏不空）
慧琳
继嗣（上鸡诣反王逸注周易继谓不绝也贾注国语云继余也尔雅绍也说文续也从糸[斷-斤]声[斷-斤]音同上经文从[└米]作[糸*（└米）]俗字也无来处草书误也说文[斷-斤]及字书古文[斷-斤]字也继音绝也断字等从绝并会意字也下词字反孔注尚书云嗣继也郑笺诗云嗣续也诗传又云嗣习也说文诸侯嗣国也从口从册司声也古文从子作[司/子]册音策也）
芬馥（上芳文反郑笺毛诗云芬芬香气貌也方言和也说文草初生其香分布从草形声字也或从[艸-屮]作芬下冯目反韩诗云馥芬孝祀也古今正字从香复声也复音同上也）
瞻卜（上章盐反下朋墨反西国花名此国无也）
筹[日/童]（上宙流反郑注仪礼云筹算也淮南子云筹策也说文从竹寿声也下[日/童]字从童也）
樘中（上宅耕反字镜及考声云樘柱浮图相轮中心柱也亦形声字也或作橖也）
百千印陀罗尼经（无字可音训）
无量寿如来修观行供养仪轨经
慧琳
庳[月*郤]（上皮美反郑注周礼云庳短也顾野王云庳卑也说文从广卑声广音俨下姜虐反即床[月*郤]也说文从肉却声也俗用从去作脚讹谬也却音羌虐反本篆文从卩从谷谷音强略反从重八从口今[（上/示）*（又/米）]书故从去正字太古不行也今为训释其文故说其本末也任随意用）
蠃杯（上鲁禾反似蜗牛而大经文作螺俗字也）
缴右指（上浇了反考声缠也或从巾作[檄-木+巾]也）
阿閦如来念诵经
慧琳
独股杵（次古音独股者无枝柜金刚杵经文从金作钴是钴[金*莽]釜属非此用）
才结（上在来反集训云才暂也从糸从[奐-大+比][奐-大+比]音丑略反从兔兔音土固反）
宝箧陀罗尼经
慧琳
[爻/肉]膳（上效交反贾注国语云[爻/肉]俎也郑笺毛诗云葅醯也几非谷而食曰[爻/肉]说文[爻/肉]啖也从肉爻声也经文作[（爻/肉）*殳]饍并非也）
土堆（下对雷反王逸注楚词云堆高皃也说文正体作[阜-十]云小阜也象形字也今俗用从追作塠非也古文作雁时所不用也）
泫然（上玄罥反韵诠云泣皃也又露光也说文从水玄声下然字从肉从犬从灬灬音必遥反语词也）
鸜鹆（上具俱反下音欲淮南子鸜鹆一名寒皋形声字也）
六字神咒经（无字可音训）
文殊师利菩萨六字经
慧琳
合[目*（蚤-虫+手）]（下剜涣反经从月作腕俗字也说文正体从手从[月*叉*、][月*叉*、]音苑从目从叉音爪）
白[疊*毛]（恬叶反西国草花布也经作褺非也用别也）
纑缕（上音卢下力主反郭注方言云纑即布缕也苍颉篇未练缉绩曰纑徐广曰纻属也说文缕线也并形声字也）
涛粳米（上唐劳反集训云涛汰也次音革行反声类云粳即不黏稻也说文从禾[午-〡+几]声经文从更作粳俗字亦共用也）
孔雀王神咒经上卷
玄应
婪婢（力含反）黳离（乌奚反）馝担（蒲蔑反）哿梨（古我反）贉婆（徒感反）多鳣（知连反）蝤[虫*某]（才仇反莫侯反）踬利（知利反）贾婢（徒南反）叟婢（苏走反）密渧（都丽反）鷃哲（乌谏反）緼摩（于云反）母芟（所咸反）剡埤（以冉反）毗蒭（侧俱反）[米*宋]婆（苏感反）扬哿（以章反）苾头（步结反）[竺-二+感]（胡敢反）[醠-央+兮]镞（祖木反）伧（土行反中州人也）[蘋-步+（止/豕）]恃（音类）刎阇（无粉反）歌罗（古何反）曝（蒲木反）[〦/（目*目）/大]翅（居虞反许力二反）
下卷
[百-日+皿][勞-力+肉]（又作了同力雕反字书膋脂膏也谓膓间脂也今中国言脂江南言膋）
腓髀（扶非反字林胫腨也说文腓腨膓也下蒲米反股外也）
噏人（又作歙吸二形同[月*義]汲反广雅吸饮也引也气息入也）
癫癎（又作瘨同都贤反广雅瘨狂风病也下核间反声类小儿瘨也）
颌车（公答反方言颌颔也亦云辅车谓[亞*頁]领也）
腹髂（又作[骨*可][暇-日+骨]二形同口亚反埤苍腰骨也江南呼髀上骨接[要/月]者曰[骨*可]）
那姥（莫[女*鳥]反）
澘多（所班反）
波跘（平患反）
[糸*（十/日/小）]龙（巨迎反）
白鹭（力故反）
天[口*芋]（亡尔反）
瑿罗（乌奚反）
浡地（蒲没反）
蕴摩（于粉反）
疽癞（且余反说文久[病-丙+（雍-〦）]也下力盖反字亦作疠恶疾也）
瘿瘤（于井反字林颈瘤也下力洲反说文瘤肿也谓肿结不溃散者曰瘤声类云瘜肉也）
罗湜（是力反）
蛷螋（渠鸠求俱二反下所俱反）
生藤（徒登反）
[卄/渴]沙（乙例一害二反）
博耸（私勇反）
孔雀王咒经
玄应
掘土（渠勿反说文掘搰也广雅掘穿也经文作挂误也）
蘘麌梨童女经
慧琳
穰麌梨（上音攘次愚矩反下力知反穰麌梨梵语化身菩萨名也能除一切毒以大悲故演说此经也）
讷泚（妻礼反）
讷磋（苍个反）
姶播（庵蛤反）
来啮（研结反说文云啮噬也从齿[丰*刀]声[丰*刀]音悭八反经文从口作啮俗字也）
兰香梢（所交反字书云蒭草末也玉篇顾氏云木末也今经言兰香梢者取其梢头花分为喻也古译云阿梨树枝是此句梵汉讹略不分明也彼国元无阿梨树）
蒵（形计反）
攃（仓[葷-車+（友-又+目）]反从手蔡）
晒（霜芥反）
[齒*來]（擿皆反）
能解（皆买反）
蛊（音古）
着（长略反）
穰麌梨念诵法
仡（银吃反）
掬（宫六反）
三[乾-乙+戈]（京逆反兵器也有枝矛也从倝从戈今时用通作戟误略也）
耳珰（得即反耳饰珠璎也从玉当声）
环钏（上音还字下川恋反）
被螫（诃各反又舒亦反说文虫行毒也）
尾铄（霜觉反为是梵语不取本音取近梵声故作此音也）
扑（普卜反以享梵音故不解字）
大金色孔雀王咒经（八纸本）
颏痛（亥哀反颐也经从口作咳非也）
髀痛（瓶米反说文股外也或作[骨*坒]亦作[月*坒]俗字也）
皱眉（庄瘦反嚬眉也）
攒呵尼（上音赞真言句也经文作[拱-八+貝]不成字）
金色孔雀王经（五纸本）
兜娑（上音登楼反真言句也经文从自从[日*儿]作[自*日*儿]或作兜并非不成字此经入第三纸有神仙名号书写人错书仙字为佛字约有三十六七字经本草书仙字不分明书人不识将为是佛字从此又改为佛字甚乖经意后写藏经者必须改正为大仙是也大佛非也又有真言中所书诸字悉皆纰谬其徒寔繁不可备举又是古译用字乖僻不可音训也又有一本孔雀王咒经约九纸题云姚秦罗什译从头有三纸半是伪经无识愚人添加此文即文中云七里结界金刚宅收汝百鬼项着枷又云仙人鬼大幻持咒王等是伪也从此南无佛南无法已下约五六纸是真经智者寻揽自鉴取真伪甚宜除去前伪文也）