书城公版Memoirs of Napoleon Bonaparte
5428300000311

第311章 CHAPTER I(1)

1805.

Abolition of the Republican calendar--Warlike preparations in Austria--Plan for re-organizing the National Guard--Napoleon in Strasburg--General Mack--Proclamation--Captain Bernard's reconnoitering mission--The Emperor's pretended anger and real satisfaction--Information respecting Ragusa communicated by Bernard --Rapid and deserved promotion--General Bernard's retirement to the United States of America.

I had been three months at Hamburg when I learned that the Emperor had at last resolved to abolish the only remaining memorial of the Republic, namely, the revolutionary calendar. That calendar was indeed an absurd innovation, for the new denominations of the months were not applicable in all places, even in France; the corn of Provence did not wait to be opened by the sun of the month of Messidor. On the 9th of September a 'Senates-consulte' decreed that on the 1st of January following the months and days should resume their own names. I read with much interest Laplace's report to the Senate, and must confess I was very glad to see the Gregorian calendar again acknowledged by law, as it had already been acknowledged in fact. Frenchmen in foreign countries experienced particular inconvenience from the adoption of a system different from all the rest of the world.

A few days after the revival of the old calendar the Emperor departed for the army. When at Hamburg it may well be supposed that I was anxious to obtain news, and I received plenty from the interior of Germany and from some friends in Paris. This correspondence enables me to present to my readers a comprehensive and accurate picture of the state of public affairs up to the time when Napoleon took the field. I have already mentioned how artfully he always made it appear that he was anxious for peace, and that he was always the party attacked; his, conduct previous to the first conquest of Vienna affords a striking example of this artifice. It was pretty evident that the transformation of the Cisalpine Republic into the kingdom of Italy, and the union of Genoa to France were infractions of treaties; yet the Emperor, nevertheless, pretended that aLl the infractions were committed by Austria. The truth is, that Austria was raising levies as secretly as possible, and collecting her troops on the frontiers of Bavaria. An Austrian corps even penetrated into some provinces of the Electorate; all this afforded Napoleon a pretest for going to the aid of his allies.

In the memorable sitting preceding his departure the Emperor presented a project of a 'Senatus-consulte' relative to the re-organisation of the National Guard. The Minister for Foreign Affairs read an explanation of the reciprocal conduct of France and Austria since the peace of Luneville, in which the offences of France were concealed with wonderful skill. Before the sitting broke up the Emperor addressed the members, stating that he was about to leave the capital to place himself at the head of the army to afford prompt succour to his allies, and defend the dearest interests of his people. He boasted of his wish to preserve peace, which Austria and Russia, as he alleged, had, through the influence of England, been induced to disturb.

This address produced a very powerful impression in Hamburg. For my part, I recognised in it Napoleon's usual boasting strain; but on this occasion events seemed bent on justifying it. The Emperor may certainly have performed more scientific campaigns than that of Austerlitz, but never any more glorious in results. Everything seemed to partake of the marvellous, and I have often thought of the secret joy which Bonaparte must have felt on seeing himself at last an the point of commencing a great war in Germany, for which he had so often expressed an ardent desire. He proceeded first to Strasburg, whither Josephine accompanied him.

All the reports that I received agreed with the statements of my private correspondence in describing the incredible enthusiasm which prevailed in the army on learning that it was to march into Germany. For the first time Napoleon had recourse to an expeditious mode of transport, and 20,000 carriages conveyed his army, as if by enchantment, from the shores of the Channel to the banks of the Rhine. The idea of an active campaign fired the ambition of the junior part of the army. All dreamed of glory, and of speedy promotion, and all hoped to distinguish themselves before the eyes of a chief who was idolised by his troops. Thus during his short stay at Strasburg the Emperor might with reason prophesy the success which crowned his efforts under the walls of Vienna.

Rapp, who accompanied him, informed me that on leaving Strasburg he observed, in the presence of several persons, "It will be said that I made Mack's plan of campaign for him. The Caudine Forks are at Ulm."

--[This allusion to the Caudine Forks was always in Napoleon's mouth when he saw an enemy's army concentrated on a point, and foresaw its defeat--Bourrienne.]--Experience proved that Bonaparte was not deceived; but I ought on this occasion to contradict a calumnious report circulated at that time, and since maliciously repeated. It has been said that there existed an understanding between Mack and Bonaparte, and that the general was bought over to deliver up the gates of Ulm. I have received positive proof that this assertion is a scandalous falsehood; and the only thing that could give it weight was Napoleon's intercession after the campaign that Mack might not be put on his trial. In this intercession Napoleon was actuated only by humanity.

On taking the field Napoleon placed himself at the head of the Bavarians, with whom be opposed the enemy's army before the arrival of his own troops. As soon as they were assembled he published the following proclamation, which still further excited the ardour of the troops.