I therefore write this in case of my sudden death, as my most solemn and last request, which I am sure you will consider the same as if legally entered in my will, that you will devote 400 pounds to its publication, and further, will yourself, or through Hensleigh (Mr. H. Wedgwood.), take trouble in promoting it. I wish that my sketch be given to some competent person, with this sum to induce him to take trouble in its improvement and enlargement. I give to him all my books on Natural History, which are either scored or have references at the end to the pages, begging him carefully to look over and consider such passages as actually bearing, or by possibility bearing, on this subject. I wish you to make a list of all such books as some temptation to an editor. I also request that you will hand over [to] him all those scraps roughly divided in eight or ten brown paper portfolios. The scraps, with copied quotations from various works, are those which may aid my editor. I also request that you, or some amanuensis, will aid in deciphering any of the scraps which the editor may think possibly of use. I leave to the editor's judgment whether to interpolate these facts in the text, or as notes, or under appendices. As the looking over the references and scraps will be a long labour, and as the CORRECTING and enlarging and altering my sketch will also take considerable time, I leave this sum of 400 pounds as some remuneration, and any profits from the work. I consider that for this the editor is bound to get the sketch published either at a publisher's or his own risk. Many of the scrap in the portfolios contains mere rude suggestions and early views, now useless, and many of the facts will probably turn out as having no bearing on my theory.
With respect to editors, Mr. Lyell would be the best if he would undertake it; I believe he would find the work pleasant, and he would learn some facts new to him. As the editor must be a geologist as well as a naturalist, the next best editor would be Professor Forbes of London. The next best (and quite best in many respects) would be Professor Henslow.
Dr. Hooker would be VERY good. The next, Mr. Strickland. (After Mr. Strickland's name comes the following sentence, which has been erased but remained legible. "Professor Owen would be very good; but I presume he would not undertake such a work." If none of these would undertake it, Iwould request you to consult with Mr. Lyell, or some other capable man for some editor, a geologist and naturalist. Should one other hundred pounds make the difference of procuring a good editor, request earnestly that you will raise 500 pounds.
My remaining collections in Natural History may be given to any one or any museum where it would be accepted...
[The following note seems to have formed part of the original letter, but may have been of later date:
"Lyell, especially with the aid of Hooker (and of any good zoological aid), would be best of all. Without an editor will pledge himself to give up time to it, it would be of no use paying such a sum.
"If there should be any difficulty in getting an editor who would go thoroughly into the subject, and think of the bearing of the passages marked in the books and copied out of scraps of paper, then let my sketch be published as it is, stating that it was done several years ago (The words "several years ago and," seem to have been added at a later date.)and from memory without consulting any works, and with no intention of publication in its present form."The idea that the Sketch of 1844 might remain, in the event of his death, as the only record of his work, seems to have been long in his mind, for in August 1854, when he had finished with the Cirripedes, and was thinking of beginning his "species work," he added on the back of the above letter, "Hooker by far best man to edit my species volume. August 1854."]