书城公版The Count of Monte Cristo
5581800000233

第233章

"Because then you might witness a spectacle calculated to break down your pride.You say you fear nothing but death?""I did not say that I feared it; I only said that death alone could check the execution of my plans.""And old age?"

"My end will be achieved before I grow old.""And madness?"

"I have been nearly mad; and you know the axiom, -- non bis in idem.It is an axiom of criminal law, and, consequently, you understand its full application.""Sir," continued Villefort, "there is something to fear besides death, old age, and madness.For instance, there is apoplexy -- that lightning-stroke which strikes but does not destroy you, and yet which brings everything to an end.You are still yourself as now, and yet you are yourself no longer; you who, like Ariel, verge on the angelic, are but an inert mass, which, like Caliban, verges on the brutal;and this is called in human tongues, as I tell you, neither more nor less than apoplexy.Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and I will show you my father, M.

Noirtier de Villefort, one of the most fiery Jacobins of the French Revolution; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization -- a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of God, but of a supreme being; not of providence, but of fate.Well, sir, the rupture of a blood-vessel on the lobe of the brain has destroyed all this, not in a day, not in an hour, but in a second.M.Noirtier, who, on the previous night, was the old Jacobin, the old senator, the old Carbonaro, laughing at the guillotine, the cannon, and the dagger -- M.Noirtier, playing with revolutions -- M.Noirtier, for whom France was a vast chess-board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated --M.Noirtier, the redoubtable, was the next morning `poor M.

Noirtier,' the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, Valentine; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay.""Alas, sir," said Monte Cristo "this spectacle is neither strange to my eye nor my thought.I am something of a physician, and have, like my fellows, sought more than once for the soul in living and in dead matter; yet, like providence, it has remained invisible to my eyes, although present to my heart.A hundred writers since Socrates, Seneca, St.Augustine, and Gall, have made, in verse and prose, the comparison you have made, and yet I can well understand that a father's sufferings may effect great changes in the mind of a son.I will call on you, sir, since you bid me contemplate, for the advantage of my pride, this terrible spectacle, which must have been so great a source of sorrow to your family.""It would have been so unquestionably, had not God given me so large a compensation.In contrast with the old man, who is dragging his way to the tomb, are two children just entering into life -- Valentine, the daughter by my first wife -- Mademoiselle Renee de Saint-Meran -- and Edward, the boy whose life you have this day saved.""And what is your deduction from this compensation, sir?"inquired Monte Cristo.

"My deduction is," replied Villefort, "that my father, led away by his passions, has committed some fault unknown to human justice, but marked by the justice of God.That God, desirous in his mercy to punish but one person, has visited this justice on him alone." Monte Cristo with a smile on his lips, uttered in the depths of his soul a groan which would have made Villefort fly had he but heard it."Adieu, sir,"said the magistrate, who had risen from his seat; "I leave you, bearing a remembrance of you -- a remembrance of esteem, which I hope will not be disagreeable to you when you know me better; for I am not a man to bore my friends, as you will learn.Besides, you have made an eternal friend of Madame de Villefort." The count bowed, and contented himself with seeing Villefort to the door of his cabinet, the procureur being escorted to his carriage by two footmen, who, on a signal from their master, followed him with every mark of attention.When he had gone, Monte Cristo breathed a profound sigh, and said, -- "Enough of this poison, let me now seek the antidote." Then sounding his bell, he said to Ali, who entered, "I am going to madam's chamber -- have the carriage ready at one o'clock."