书城外语飘(上)(纯爱·英文馆)
5609100000198

第198章

She gave her approval to the plan of hiring out the horse even though it meant the family would be without any means of transportation temporarily.Suellen would be especially grieved at this.Her greatest joy lay in going to Jonesboro or Fayetteville with Will when he drove over on business.Adorned in the assembled best of the family,she called on old friends,heard all the gossip of the County and felt herself again Miss O'Hara of Tara.Suellen never missed the opportunity to leave the plantation and give herself airs among people who did not know she weeded the garden and made beds.

Miss Fine Airs will just have to do without gadding for two weeks,thought Scarlett,and we'll have to put up with her nagging and her bawling.

Melanie joined them on the veranda,the baby in her arms,and spreading an old blanket on the floor,set little Beau down to crawl.Since Ashley's letter Melanie had divided her time between glowing,singing happiness and anxious longing.But happy or depressed,she was too thin,too white.She did her share of the work uncomplainingly but she was always ailing.Old Dr.Fontaine diagnosed her trouble as female complaint and concurred with Dr.Meade in saying she should never have had Beau.And he said frankly that another baby would kill her.

“When I was over to Fayetteville today,”said Will,“I found somethin'right cute that I thought would interest you ladies and I brought it home.”He fumbled in his back pants pocket and brought out the wallet of calico,stiffened with bark,which Carreen had made him.From it,he drew a Confederate bill.

“If you think Confederate money is cute,Will,I certainly don't,”said Scarlett shortly,for the very sight of Confederate money made her mad.“We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute,and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her.And I think I'll do it.Then it'll be good for something.”

“‘Imperious Caesar,dead and turned to clay,’”said Melanie with a sad smile.“Don't do that,Scarlett.Keep it for Wade.He'll be proud of it some day.”

“Well,I don't know nothin'about imperious Caesar,”said Will,patiently,“but what I've got is in line with what you've just said about Wade,Miss Melly.It's a poem,pasted on the back of this bill.I know Miss Scarlett ain't much on poems but I thought this might interest her.”

He turned the bill over.On its back was pasted a strip of coarse brown wrapping paper,inscribed in pale homemade ink.Will cleared his throat and read slowly and with difficulty.

“The name is ‘Lines on the Back of a Confederate Note,'”he said.

“Representing nothing on God's earth now

And naught in the waters below it—

As the pledge of a nation that's passed away

Keep it,dear friend,and show it.

“Show it to those who will lend an ear

To the tale this trifle will tell

Of Liberty,born of patriots'dream,

Of a storm-cradled nation that fell.”

“Oh,how beautiful!How touching!”cried Melanie.“Scarlett,you mustn't give the money to Mammy to paste in the attic.It's more than paper—just like this poem said:‘The pledge of a nation that's passed away'!”

“Oh,Melly,don't be sentimental!Paper is paper and we've got little enough of it and I'm tired of hearing Mammy grumble about the cracks in the attic.I hope when Wade grows up I'll have plenty of greenbacks to give him instead of Confederate trash.”

Will,who had been enticing little Beau across the blanket with the bill during this argument,looked up and,shading his eyes,glanced down the driveway.

“More company,”he said,squinting in the sun.“Another soldier.”

Scarlett followed his gaze and saw a familiar sight,a bearded man coming slowly up the avenue under the cedars,a man clad in a ragged mixture of blue and gray uniforms,head bowed tiredly,feet dragging slowly.

“I thought we were about through with soldiers,”she said.“I hope this one isn't very hungry.”

“He'll be hungry,”said Will briefly.

Melanie rose.

“I'd better tell Dilcey to set an extra plate,”she said,“and warn Mammy not to get the poor thing's clothes off his back too abruptly and—”

She stopped so suddenly that Scarlett turned to look at her.Melanie's thin hand was at her throat,clutching it as if it was torn with pain,and Scarlett could see the veins beneath the white skin throbbing swiftly.Her face went whiter and her brown eyes dilated enormously.

She's going to faint,thought Scarlett,leaping to her feet and catching her arm.

But,in an instant,Melanie threw off her hand and was down the steps.Down the graveled path she flew,skimming lightly as a bird,her faded skirts streaming behind her,her arms outstretched.Then,Scarlett knew the truth,with the impact of a blow.She reeled back against an upright of the porch as the man lifted a face covered with a dirty blond beard and stopped still,looking toward the house as if he was too weary to take another step.Her heart leaped and stopped and then began racing,as Melly with incoherent cries threw herself into the dirty soldier's arms and his head bent down toward hers.With rapture,Scarlett took two running steps forward but was checked when Will's hand closed upon her skirt.

“Don't spoil it,”he said quietly.

“Turn me loose,you fool!Turn me loose!It's Ashley!”

He did not relax his grip.

“After all,he's her husband,ain't he?”Will asked calmly and,looking down at him in a confusion of joy and impotent fury,Scarlett saw in the quiet depths of his eyes understanding and pity.