小镇教堂内。日。
教堂里壁画鲜活，蜡光摇曳。掌声雷动，彩屑飘落。
铁匠小豪特挽着身披洁白婚纱的玛丽，在伴郎伴娘的陪同下，微笑着走过众人瞩目的过道，在一片祝福声中，向神父走去。西装革履的老豪特站在前面，热泪盈眶地望着走来的儿子和儿媳。小豪特挽着玛丽来到身穿白色长袍的老神父面前，向老神父深深地鞠躬。老神父面带慈祥的微笑，口中念着经文，向一对年轻人深情地祝福……
老神父：“迈克尔·豪特，你愿意娶玛丽为妻吗？”
小豪特兴奋地：“非常愿意！”
玛丽忍不住“扑哧”一声笑了。
老神父：“玛丽，你愿意嫁给迈克尔·豪特为妻吗？”
玛丽：“愿意。”
小镇街头。
街上空寂无人，街头充斥着噪人的喇叭声及砸门声。
一名德国军官站在吉普车上，手拿麦克风，操着生硬的法语，大声喊道：“全体居民请注意！全体居民请注意！立刻到教堂门前集合，听长官训话！”
一只只拳头“哐哐”地砸着各家屋门，德国兵冲着屋里“哇哇”大喊：“都出来到教堂门前集合，听长官训话！”
“都出来到教堂前集合，听长官训话！”
但被叫出来的人却寥寥无几。
教堂内。
人们喜气洋洋，全神贯注地看着新郎与新娘交换结婚戒指。
小豪特将一枚金戒指戴在玛丽左手的无名指上，冲着她耳边悄声戏谑：“今天晚间，我要让你尝尝铁匠的厉害！”
玛丽娇嗔地瞪他一眼：“胡说什么？”
豪特小声戏谑：“到时候你就知道了。”捧起玛丽的脸，深情地望着她，两人的双唇越来越近，最后热烈地亲吻起来。人们报以一阵热烈的掌声。年轻人打起响亮的呼哨。老豪特激动得泪花闪烁。
突然，“当”地一声，一只皮靴猛地踢开了教堂大门。人们惊讶地回头望去，只见五六个荷枪实弹的德国兵突然出现在教堂门口，为首的又是那个尤里上尉。大家愤怒地盯着这突如其来的不速之客。正在亲吻的新婚夫妇却仍然沉浸在忘情的亲吻中，直到一名士兵手提麦克，用生硬的法语大声吼道：“听着！所有人立刻到教堂外面集合，听长官训话！马上出去！”这才使两位新人猛然惊醒，抬头惊望着眼前的一幕。
士兵再次大喊：“听着！立刻到教堂外面集合，听长官训话！马上出去！”
扩音喇叭在教堂里引起强烈共鸣，震得教堂嗡嗡作响，十分刺耳，却没有一个人动身。
老神父操着庄严的声音，大声说道：“长官先生，这里是神圣之地，请你们不要打扰了圣主的安宁！”
尤里上尉傲慢地斥责道：“神父先生，你应该明白，上帝也得拜倒在第三帝国的脚下！”说罢，冲着墙上的耶稣受难等壁画举起手枪，“砰砰砰——”随着一阵震耳欲聋的枪声，一幅幅精美的壁画，顿时变得百孔千疮，面目全非了。
人们顿时大惊失色，连连在胸前划着十字。
老神父气得浑身颤抖，脸颊抽搐，语无伦次：“你、你这是对天主的亵渎！我、我要提出抗议——”
尤里傲慢地吹吹发烫的枪口，重新装上子弹，轻蔑地：“那就来吧！”举枪就瞄准了神父……
新郎豪特突然一个箭步，急忙抢到老神父面前，用他高大的身子挡住神父，冲着尤里愤怒地吼道：“你们这帮该死的德国佬，连起码的道德都不讲，擅自闯进教堂，扰乱我的婚礼，给我滚出去！”
尤里举着手枪，冲着豪特傲慢地冷笑：“说得好极了，德国人只讲征服！”说着，用力勾动了扳机。“砰——”一声天崩地裂的巨响，一颗罪恶的子弹射了出去，却没有打中儿子，而是打在猛扑过来的父亲身上。在这生死瞬间，那位有着古铜色脸膛的老铁匠，本能地张开双臂，拼命向儿子扑过去，他那粗壮的身躯在空中微微一晃，用他抡了一辈子铁锤的大手，一把抱住儿子。儿子也本能地抱住了父亲，爷儿俩一下子紧紧地抱起一起。
豪特惊惧地大喊一声：“爸爸——”
老豪特就势倒在儿子怀里，冲儿子艰难地笑了笑，嗫嚅出最后一句：“别忘了你是铁匠的儿子……”伸出颤抖的大手，摸了摸儿子发达的胸大肌，摸完，大手缓缓地垂落下去，圆睁睁的大眼睛一动不动地定住了。
豪特大惊失色，顿时嚎啕大哭：“不——爸爸——你不能死——你不能死啊——”
老神父踉踉跄跄地奔到豪特父子面前，老泪纵横，泣不成声：“豪特先生，您为了我……”
玛丽一头扑到老豪特身上放声大哭：“爸爸——”
全场的人都被眼前的场面惊呆了，纷纷向老豪特拥过来，围住血泊中的父子。维克多急忙挤到老豪特跟前，摸摸老豪特的脉搏，痛苦地抹下老人圆睁睁的眼睛。
这时，教堂里又响起了令人讨厌的喊话声：“大家马上到教堂门前集合，听长官训话！再不出去，就以违抗命令论处！”
豪特突然止住哭嚎，抬起血红的眼睛，猛地站了起来，却被维克多一把拽住了。
豪特激愤地大吼：“不——松开我——我要跟那帮王八蛋拼了——”
维克多低声嗔斥：“你千万不要胡闹，再胡闹连你的命也没了！”
豪特大喊：“不——我要为爸爸报仇——”
维克多：“你要没命了还能报仇吗？”
豪特一怔，惊愕地盯着维克多……
维克多家。
金铃在麻利地拖着地板，忽然传来砸门声及狗叫声：“哐哐哐！哐哐哐！”“汪汪汪！汪汪汪！”
金铃顿时一惊，扔下拖布，跑到窗前往外一看，不禁一愣，急忙跑到地下室门口，看看衣柜挡着地下室的小门，这才向门口跑去。到了门口，她沉稳一下情绪，拍拍自己“怦怦”狂跳的胸脯，哆哆嗦嗦地打开门。
两个德国兵出现在门口，惊愕地盯着金铃……
教堂门前街头。
一场喜气洋洋的婚礼，瞬间变成了一场悲愤的葬礼。
豪特满脸泪水，满眼仇恨，双手托着父亲的尸体，沉沉地向前走，身后跟着泪人似的玛丽。
两个德国兵押着金铃迎面走过来，金铃惊讶地望着豪特他们，不知发生了什么事情。
教堂门前广场。
尤里手拿麦克风，操着生硬的法语，向着全镇的群众大声喊道：“你们听着！从现在起，教堂以南方圆四公里之内，全被我们列为重要军事区！在此居住的所有市民，三天之内必须全部搬走，违者格杀勿论！”
群众顿时哗然，纷纷抗议。
“这是我们的家，为什么要让我们搬走？”
“我们没地方可去！”
“我们在这住几十年了，为什么要搬走？我们坚决不走！”
妇女们哭起来：“你让我们搬哪去呀？我们在这住一辈子了！”
这时，维克多忽然发现金铃被押过来了，不禁大吃一惊，急忙奔过去，惊问：“怎么回事？金铃小姐，你怎么跑来了？”
金铃沮丧地：“他们说我没有证件……”
维克多悄声暗示：“没发生别的事吧？”
金铃摇摇头：“没有。”
维克多：“为什么不告诉他们你是赫夫曼的朋友？”
金铃：“我说了他们不信……”
尤里一看到金铃，立刻停止讲话，急忙询问押她的士兵：“这个女人是不是叫金铃？”
士兵：“是的，长官！她说她是赫夫曼总督的朋友！”
尤里嗔怒地骂一句：“混蛋！”急忙向金铃奔过来。来到金铃面前，“啪”地立正，冲着金铃来了举手礼，一扫刚才的凶相，露出一副卑微的恭维状：“金铃小姐，对不起，让您受惊了！”
尤里的这番举动，令在场的人大惑不解，连维克多和金铃也倍感惊惑。
尤里毕恭毕敬地说：“金铃小姐，请多加原谅！以后有事，请尽管吩咐，鄙人在所不辞！”命令押她的士兵：“马上把金铃小姐送回去！”
士兵：“是，长官！”
士兵急忙向金铃敬礼，赔礼道歉：“对不起，小姐，请！”
群众都用鄙视的目光望着金铃。金铃感到惶恐不安，急忙向维克多家奔去。
教堂附近街头。日。
天地昏暗，旷野苍凉。
街头一片悲惨的慌乱景象。一帮德国兵大声吼叫着，四处催逼着居民离去：“快走！快走！快离开！”
一群男女老少哭泣着，恋恋不舍地离开家门。他们拉着孩子，端着锅碗瓢盆，拎着皮箱，抱着鸡鸭，有的孩子牵着小狗，一步一回头地离去。一名妇女哭泣着走出家门，走走，又跑回来亲吻着大门。
一位老翁老泪纵横地抚摸着自家的大门，恋恋不舍。德国兵跑到老翁面前，厉声吼道：“马上滚开！”老翁对着家园深深地鞠一躬，在胸前连连划着十字，不得不蹒跚地离去。
一家院子里，一位白发老妇死死抓着门框不撒手，一名德国兵拼命往院外拖她。尤里从大门外匆匆地奔进来，对着老妇“当”一枪。老妇的身体一下子滑倒在门坎上，双手仍然死死地抓着门框。
尤里怒斥士兵：“赫夫曼总督和安德鲁长官明天就来视察，今天不把他们全部撵走，怎么向上司交待？”说完，向院外奔去，刚走几步又回头命令一句：“不走的一律枪毙！”他突然发现了老妇手上戴着绿宝石戒指，立刻又走回来，撸了几下戒指都没撸下，掏出军刀对着老妇的手就是一刀，拿起鲜血淋淋的戒指瞅了瞅，揣进衣兜。士兵目瞪口呆地看着这一切。
维克多和母亲向离去的人家挥手告别，看着他们渐渐远去。
老人哭泣道：“这帮畜生真是造孽……这些人在这住一辈子了，让他们搬到哪去呀？”
维克多：“这帮混蛋……”
金铃两眼含泪，默默无语。
老人：“这都是赫夫曼那帮畜生干的好事……”她自知失言，急忙歉意地瞅一眼金铃，转身向家里走去。
维克多忙瞅瞅金铃，安慰道：“对不起，我母亲不是有意要伤害您。”
金铃满眼泪水地摇摇头。
维克多拍拍金铃的肩膀：“别难过，我非常理解您的心情，请您千万不要介意。”
金铃两眼望着远处，语气凝重：“维克多先生，您不用解释，我完全理解这些人的心情。他们在这居住了几十年，甚至上百年，他们世世代代生活在这里，可现在，硬是被德国人活活撵走了，他们谁能没有仇恨呢？这使我想起1937年12月，日本对中国南京进行的那场大屠杀，据哥哥来信讲，日本入侵南京以后，见人就杀，奸淫虏掠，无所不干，杀害了我们几十万同胞！我大姐一家七口，在那场大屠杀中全部被杀害了！”她沉默了，好一会儿才继续说：“至于赫夫曼将军，我一直认为他是一位正直而富有正义感的人，可现在，我不能再轻易下这种结论了。”
维克多惊讶地望着金铃：“金铃小姐，您使我感到很吃惊。您一个二十多岁的姑娘，竟能说出这番深明大义的话……”
金铃淡淡地：“任何一个有正义感的人都会这样说的。”
郊外墓地的傍晚。
暮色苍凉，昏鸦聒噪。
一排排洁白的大理石墓碑间，露出一个乱蓬蓬的脑袋，穿着肮脏不堪礼服的豪特，满脸杀气，手里摆弄着一把匕首，身边趴着那只狼狗。墓碑周围摆着许多鲜花。玛丽上前夺下豪特的匕首，趴在豪特肩头悲伤地哭起来：“亲爱的，求你看在我们新婚的面上，千万不要胡闹了！”
豪特毫无表情地望着一排排墓碑，厉声吼道：“把匕首还给我！”
玛丽哭泣：“亲爱的，求你想想我们今后的日子吧！”
豪特大声嗔怒：“我让你把匕首给我！”
玛丽彻底绝望了，把匕首往豪特面前一扔，捂着脸“呜呜”大哭起来。
豪特捡起匕首，擦拭着上面的尘土。玛丽抬起泪脸，乞求地说：“亲爱的，我求你快想想办法吧，就剩我们一家没搬了！”
豪特厉声：“我就不搬！”
远处，那位老神父踉踉跄跄地向老豪特的墓碑前奔过来。待他来到墓碑前，玛丽拽着豪特已经离去了。老神父独自一人，面对墓碑，老泪纵横，默默祈祷，久久不肯离去。
教堂附近的傍晚。
暮霭沉沉，街头空寂。一家家人去楼空的房屋在晚风中呜咽。几个德国兵匆匆忙忙地跑来跑去，挨家查看着有无人员留下。
豪特家铁匠铺里。
早已火熄烟灭，一片杂乱的冷清。地上扔着铁匠父子用过的铁锤、钢钎；墙上挂着老铁匠汗渍渍的布褂和一支猎枪；破板凳上放着老铁匠用过的烟丝口袋。
一切如旧，人却没了。
铁匠铺门口挂着鸽笼子，几只鸽子在里面饿得“咕咕”直叫。
紧挨着铁匠铺的院子里，不少人围着豪特，在苦口婆心地劝他。拉丽特和艾德蒙也在其中。“豪特，快走吧！那帮畜生什么事都干得出来！”“你不要拿生命开玩笑了！”
豪特却低头坐在屋门坎上闷头抽烟，身边趴着大狼狗。狼狗不时用舌头舔着主人的鞋。
玛丽趴在豪特肩头伤心地哭泣，苦苦地哀求：“亲爱的，快走吧，就剩咱一家了，德国人是不会放过我们的！我求你了！”
豪特没好气地吼道：“这是我的家！我凭什么搬走？你怕死你走！”
拉丽特蹲到豪特面前，好心劝他：“豪特，这不是怕不怕死的问题，如果你这样被德国人打死了，你不觉得死得太窝囊，太没价值了嘛？”
豪特没好气地抢白道：“我丝毫不觉得，我要对得起父亲！”
拉丽特：“可你死了，你怎么能对得起父亲？”
豪特冲着拉丽特没好气地吼道：“我当然有办法！用不着你来教训我！”
拉丽特毫不客气了贬斥他：“我知道你的狗屁打算，无非想干掉那个杀人魔鬼！可你那样做，只不过是一个愚蠢的笨蛋！”
豪特越发暴怒，咬牙切齿：“你说得对极了！我就是要干掉那个魔鬼！我要把那个魔鬼的尸体拽到父亲的墓碑前，让他永远向父亲忏悔！”
拉丽特嗔怒：“可没等你下手，人家已经把你送进地狱了！”
豪特：“我宁可去死！”
尤里带着几个士兵忽然闯了进来。尤里来到豪特面前，傲慢地说：“给你三分钟时间，走还是不走？”
狼狗一看来了生人，立刻虎视眈眈地竖起耳朵，嘴里发出瘆人的挑衅声。
豪特一见尤里，顿时怒火升腾，两眼血红，手下意识地向背后伸去。玛丽手疾眼快，一把抓住豪特的手，两人争抢着豪特腰间的匕首。拉丽特乘他们争抢之际，一把夺下豪特腰间的匕首，急忙藏到衣袖里。
“你给我！”豪特刚要冲拉丽持发火，却被拉丽特抡起巴掌，狠狠地扇了一个耳光。拉丽特厉声骂道：“你这个混蛋，我一再让你搬到我家，你就是不动身！艾德蒙，把他给我拽走！”
狼狗一见主人挨打，立刻呲出犬牙，发出瘆人的“哼哼”声，亮出攻击的架式。
艾德蒙和普拉西急忙上前来拽豪特。豪特拼力挣扎，死活不起来，冲着尤里恶狠狠地吼道：“不！我坚决不走！你们松开我！我跟那个混蛋拼了！”
尤里一听，立刻命令：“停下！”
尤里恶狠狠地盯豪特，冷嘲道：“好极了。”“啪啪啪”对豪特一顿耳光，两股鲜红的血立刻从豪特鼻子里流了出来。
一看主人挨打，狼狗顿时被激怒了。它“腾”地蹿了起来，像一条青灰色的闪电，向着仇人猛地扑了过去，一下子就把他扑倒在地，疯狂地撕咬起来……
“啊——啊——”尤里大叫着拼命撕打。
几个德国兵急忙想开枪，可又无从下手，围着滚成一团的人狗急得团团转。
“快开枪——打死它——”尤里拼命大喊。
“砰砰砰——”
大狼狗“嗷”的一声惨叫，死了，嘴里仍然叼着尤里的一只胳膊。
尤里的军衣被撕破，手、脸被狗抓得鲜血淋淋的，他狼狈不堪地爬起来，夺过士兵手里的冲锋枪，冲着豪特就要开火……这时，门外突然传来一声德语的喊声：“不！长官先生！请不要开枪！”尤里急忙转头望去，厉声质问跑进来的维克多：“你要干什么？”
维克多急忙气喘吁吁地吓唬道：“长官，这条狼狗可能带有狂犬病毒！”
“狂犬病毒？”尤里大吃一惊。
维克多：“是的，这条狼狗很可能带有狂犬病毒！我建议你马上去消毒！”他急忙佯装关怀地看着尤里的伤情，“啊，伤得真不轻……”
尤里嗔怒地盯着维克多：“你想用吓唬我来挽救这个混蛋的狗命吗？”
“不，长官，”跟在维克多身后的金铃急忙说，“维克多医生说得很有道理。你应该听他的！”
尤里急忙瞅一眼金铃，对她多了几份信赖，也多了几分好感，手中的枪也就犹豫了几秒钟。
维克多：“长官先生，我这是为您考虑！据我所知，狂犬病的死亡发病率百分之百，而且死亡过程非常可怕！我想你这么年轻有为，大概不希望为一个普通市民而丧命吧？您应该立刻去消毒，越快越好！”
尤里害怕起来，惊恐地看着手、腿上的伤痕，问维克多：“你不是在骗我吧？”
维克多立刻强化着尤里的恐惧：“长官，我是医生，我的天职是救死扶伤！这里的狗都带有狂犬病毒，去年有两个孩子被狗咬过，都因狂犬病发作而死亡！我亲眼目睹了他们的死亡过程，非常可怕，他们怕水，怕光，不认人，就像疯狗一样！”
尤里终于被维克多的游说吓坏了，扔掉手中的枪，狠狠地盯一眼豪特，对维克多说：“跟我走！”转身向院外奔去。
维克多瞅一眼拉丽特，示意她快把豪特弄走，又对金铃说：“金铃小姐，您快回家吧！”
德国兵一出门，人们顿时如释重负，纷纷长吁一口大气。玛丽一把抱住豪特，“呜呜”大哭。
金铃望着豪特和玛丽抱头痛哭的样子，一颗善良的心被深深地打动了。她两眼充满同情的泪水，缓缓地走到豪特身边，蹲下来，小声小气地问道：“豪特先生，您没伤着哪吧？”
豪特和玛丽都不约而同地抬起头来，惊望着她。豪特摇摇头：“谢谢您，金铃小姐……”
金铃：“啊，没什么，如果需要帮忙，请不要客气……”
玛丽却冷冷地打断了金铃：“谢谢，他什么都不需要！”
金铃顿时意识到玛丽对自己的冷漠，忙站起来，瞅瞅大家，起身向门外走去。
豪特觉得很过意不去，嗔怪一眼玛丽，忙说：“金铃小姐，谢谢您对我关心！”
金铃笑笑：“没什么。”转身向院外走去。
这一切，被站着院外的一个长相卑微的中年男人看在眼里。此人叫普利斯特，是一个亲德分子。
金铃匆匆向维克多家走去。普利斯特悄悄跟在她身后，几次想上前跟她搭话，又犹豫了。后来，终于热情地打招呼：“小姐，您好！认识一下好吗？我叫普利斯特，维克多医生家的邻居！”
金铃不失礼貌地回答：“啊，您好。我叫金铃！”
普利斯特：“听说您认识赫夫曼总督？”
金铃：“啊，是在中国认识的。”
普利斯特：“金铃小姐，我第一眼看到您，就觉得您是一位好人，所以，我一直在犹豫……”
金铃微微一怔：“您要说什么？”
普利斯特：“对不起，我不知该不该告诉您……”
金铃又一怔：“您想告诉我什么？”
普利斯特犹豫一下：“好吧，我不能不告诉您，金铃小姐，您没觉得这里的人，对您很不友好吗？”
金铃微微一怔：“……”
普利斯特：“他们认为您是亲纳粹分子，所以……”
金铃惊愕地停下脚步，望着普利斯特：“普利斯特先生，谢谢您告诉我这些。”
普利斯特：“不客气，如果您不介意的话，我很愿意和您交个朋友……”
金铃犹豫一下：“谢谢。再见！”说完，匆匆向前走去。
普利斯特脱下礼帽，向金铃敬了个礼：“谢谢。再见！”
旅馆德军驻地。
临时改成的德国驻军司令部里，笼罩着纳粹旗及希特勒画像的阴影之中。
维克多在给尤里的伤口消毒。尤里疼得直呲牙咧嘴。两个士兵端枪守在尤里身边，盯着维克多的一举一动。尤里厉声骂道：“混蛋！你要疼死我啊？”
维克多不以为然地瞅瞅两只枪口，对尤里歉意地笑笑：“长官先生，酒精消毒很疼，但对伤口大有好处！”
尤里头上缠着纱布，走进卫生间，对着镜子一看自己的尊容，气得一拳砸在镜子上，镜子“哗啦”一声碎了一地。
尤里气急败坏地走出卫生间，冲着维克多吼道：“把纱布给我摘下来！你让我明天拿这副样子去见总督，这不是成心让我出丑吗？”
维克多却淡淡一笑：“长官先生，你完全没必要为此恼火。我觉得这恰恰是你向总督表功的大好机会！”
尤里嗔疑地盯着维克多：“你什么意思？”
维克多：“你是军人，我想你不会不明白，士兵从来不会因为受伤而遭到上司谴责，反而常常会受到上司的晋升与嘉奖！总督看到你对工作如此尽职尽责，我想其中的效果，大概不用我说您自然会明白的！”
尤里惊惑盯着维克多……
维克多：“如果没有别的事情，我想我该走了。”
尤里：“这回你能保证我不得狂犬病了吧？”
维克多：“对不起，我不能！”
尤里嗔怒地盯着维克多，厉声：“为什么不能？”
维克多：“如果您想彻底预防狂犬病，只能打狂犬疫苗！对不起，我没有这种疫苗。”
尤里：“哪里有？”
维克多：“现在很难找到狂犬疫苗！”
尤里：“你必须马上给我找到！”
维克多：“对不起，长官，我不……”他突然打住话头，一只黑洞洞的枪口抵在他的胸脯上。
尤里用枪口顶着维克多：“今晚必须给我弄到，否则……”
维克多家门前。傍晚。
街灯初放。维克多匆匆地走出家门，对送到门口的金铃用法语说：“金铃小姐，我晚间可能回不来，家里的事，全拜托您和母亲了。”冲金铃暗示地点点头。
金铃：“您放心好了。”
老人忧心忡忡地拥抱告别：“维克多，你可要多加小心。”
维克多：“妈妈，您放心……”
维克多与金铃拥抱告别时，悄声叮嘱：“遇到事情冷静点，母亲年岁大了。马上去告诉拉丽特，让豪特躲一躲……”
金铃点点头。
老人和金铃目送着维克多登上德军吉普车，直到吉普车开走，两人才忧心忡忡地转身回屋。
拉丽特酒店餐厅。晚。
华灯大放，陈设高雅，墙上挂着风景油画。餐厅里人来客往，很是红火。
打扮漂亮的拉丽特显得既高雅又玲珑，笑迎着八方来客。一对穿戴华贵的贵族夫妇走进门来，她忙微笑着迎上去，故作惊羡地赞叹：“噢，米歇尔先生，您瞧您夫人漂亮得真让人嫉妒！屋里所有人的目光都被她夺去了，您不会为此而生气吧？”
先生幽默道：“当然不，我会高兴得没吃晚餐就饱了！”
拉丽特：“啊，那是因为您夫人美得秀色可餐，对吧米歇尔先生？”
先生幽默：“对极了。”
贵夫人夸张地笑起来：“啊呀呀！拉丽特小姐，您真会开玩笑！我哪有您漂亮啊？”
拉丽特：“啊，我哪敢和您比呀！二位快请坐，吃点什么？对不起，您瞧，又来客人了！”
从门外“嘻嘻哈哈”地走进来几个德军官兵。
拉丽特一见他们微微一怔，犹豫一下，热情地迎上去：“晚上好，欢迎几位长官的光临！”
几名德军官兵纷纷落座到一张餐桌旁。
拉丽特：“几位长官喝点什么？法国白兰地，还是比利时红酒？”
德军官兵七嘴八舌地喊道：“不！今天要喝最好的酒！”
“对，老板娘，把你最好的酒全拿出来！”
拉丽特：“噢？看来是哪位长官晋升了，要庆贺一番？”
军官：“不！不是哪一位长官晋升，而是我们第三帝国集体晋升了！”
拉丽特：“第三帝国集体晋升是什么意思？我怎么不明白呢！”
几名军官七嘴八舌，纷纷发表见解。
“现在是我们德国自第一次世界大战以来，最开心的时刻！所以，我们要开怀畅饮，把你酒店里的好酒全部喝光！”
“小姐，法国佬已经向帝国签署投降书了！就在1918年11月11日，德国与协约国签署屈辱协约的贡比涅森林里签署的！”
“而且是在同一节车厢里签的！”
“哈哈！法国佬终于向德国俯首称臣了！”
“哈哈哈！哈哈哈！”德军官们开心地大笑，笑够了又七嘴八舌地议论。
“这是伟大元首的又一次杰作！让不可一世的法国佬们，在同一地点，同一节车厢，好好地尝受一下德国当年所蒙受耻辱的滋味吧！”
拉丽特脸上挂着含而不露的微笑：“噢，原来是这样！当然应该好好地庆贺一番了！去，把最好的酒拿出来！”吩咐侍者去拿酒。
一名侍者捧着几瓶世界名酒走过来，起开两瓶，为他们一一斟满杯子。
一名军官首先举杯：“来，为法国佬向第三帝国俯首称臣，干杯！”
有人却说：“不，应该为英国佬也向德国俯首称臣，提前干一杯！”
众人附和：“对，为英国佬向德国俯首称臣，提前干杯！”
几只酒杯“砰”一声撞到一起，用力过猛，一只杯子“啪”一声撞碎了，碎了一桌子玻璃。几名军官“哈哈”大笑，立刻一个接一个地撞碎杯子，越发开心地大笑：“哈哈哈！哈哈哈！”
餐厅里的客人惊讶地瞅瞅他们，放下刀叉赶紧走了。
这时，不知从哪里突然传来“砰”的一声闷响，人们不约而同地四处寻找，却没有找到声音来源，只见窗外一个高大的身影一闪而过。
黑暗中，有人从餐厅后门走出来，点着一支烟，靠在门上大口地吸着。这时，一只苍老的手伸过来搭在她的肩上，她没有回头，痛苦地说：“妈妈，我真恨不得把他们通通都砍死！”这才听出是拉丽特。
母亲平静地劝慰道：“孩子，那是最愚蠢的做法，就像莱加一样。”
拉丽特：“妈妈，看到他们狂欢的样子，您不知我心里有多么恨了！”
母亲语重心长：“妈妈什么都知道！可你必须学会忍耐，只有忍耐才能生存下去！莱佳死了，加里更是一个鲁莽鬼，咱家这个餐馆就指着你了。孩子，妈妈相信你一定会干得很出色！”
拉丽特：“谢谢您，妈妈。”
金铃匆匆地来到酒店门前，正好遇到拉丽特出门来送客人，拉丽特微微一怔，问候道：“您好，金铃小姐，来用餐吗？”
金铃：“您好，拉丽特小姐。”忙向她低声耳语，“维克多医生让我转告您……”
拉丽特：“谢谢。”急忙向屋里走去。
拉丽特走进灶间，对正在洗碗的玛丽说：“快去告诉豪特躲一躲！”
玛丽扔下盘碗，急忙向楼上跑去，推开一间临时住室，却发现屋里空无一人，急忙跑出门来……
旅馆附近的街头。晚。
街上寂寥无人，只有巡逻兵的马靴声敲击着青石板路。从教堂里传来晚间十一点的钟声：“当——当——”几个喝完酒的德军官兵，晃晃悠悠，嘻嘻哈哈地走过来。
一堆树丛的隐蔽处，有人盯着晃晃悠悠走来的德国官兵。一只猎枪的准星渐渐瞄准了一名军官的脑袋。军官的脑袋在准星里晃来晃去。猎枪的准星终于锁定住军官的脑袋，勾扳机的手指轻轻一勾，“砰！”一声清脆的枪声划破了夜晚的宁静，军官一头倒在地上。
几名醉酒的军官顿时大惊，急忙掏出手枪，呜哇喊叫着四处寻找袭击者。远处立刻传来急促的口哨声，匆匆的跑步声及喊叫声。
树丛的隐蔽处，猎枪的准星又迅速瞄准了另一名军官的脑袋，刚要勾火，军官忽然转身跑去，一下子打中了他的右腿，他猛地扑倒在地，抱着一条腿“啊啊”大叫。
旅馆里。
躺在床头，正看《我的奋斗》一书的尤里，猛地惊起：“有多少人？”
士兵报告：“报告长官，现在还不清楚！”
尤里厉声命令：“命令全体官兵立刻出动，把这一带全部包围起来，不许放走一个捣乱分子！”
士兵：“是！”转身欲走，却被尤里叫住。
尤里边匆匆穿着外衣，边下命令：“命令他们重点搜查那些动迁人家，把他们统统抓起来！尤其要把那个豪特抓住，绝不许他们在明天总督到来时再进行捣乱，发现抵抗者一律枪毙！”
士兵：“是！”
拉丽特酒店楼上小屋。
屋里一团漆黑，一个雄健的身影悄悄推开屋门走进来。有人“忽”地从床上坐起来，一把抱住来者，激动地呜咽起来：“亲爱的，你上哪去了？我到处找不到你……都把我快急死了！”这才听出是玛丽。豪特兴致勃勃地说了一句：“去做我该做的事了。”
玛丽顿感惊惑：“你……？”
豪特没让她说下去，立刻用亲吻堵住她的嘴，两人扑倒在床上疯狂地亲吻起来。
一丝不挂的豪特和玛丽正在疯狂做爱，屋门被猛地撞开，豪特猛地抬起头来，只见一把寒光四射的刺刀逼到了他的头上——小镇街头的夜晚。
一片混乱的恐怖景象。德国兵到处在抓人。街头传来匆匆的脚步声，喊叫声，狗叫声，以及瘮人的枪声：“砰砰砰――”
两个士兵拽着一个穿短裤的青年向院外奔去。青年拼命挣扎，抓住大门死不松手：“不——为什么抓我——我不去——”
士兵照着青年脑袋“砰”地一枪，青年顿时脑浆四溅，鲜血喷涌，一头倒在地上。
一名中年妇女一头扑到青年身上，抱住青年嚎啕大哭：“我的儿子——你快醒醒啊——我的上帝——你这是怎么了——”
一个男人在前面拼命奔跑，身后突然枪响，男人一头跌倒在马路上。
一个女人哭天喊地扑向倒地的男人：“不——不——”
两名士兵押着豪特走出门来。
玛丽半裸着身子，像疯了似的扑上来，抱着豪特大哭不止：“不——你们不要带走他——他什么事都没干——”
豪特回头冲玛丽喊道：“亲爱的，代我到父亲的墓碑前献上一束鲜花！”
拉丽特搂住玛丽的肩膀。玛丽扑到拉丽特怀里“呜呜”大哭。
拉丽特望着豪特被押走的背影，沉沉地说了一句：“我已经预料到早晚会有这天……”
维克多家客厅。夜晚。
屋里漆黑一团。门外传来急促的敲门声及狗叫声：“当当当！当当当！”“汪汪汪！汪汪汪！”
老人急忙跌跌撞撞地向地下室跑去，急切敲着地下室的门，焦急地低声喊道：“金铃小姐，不好了，德国人来了！”
身穿白大衣的金铃急忙从地下室里走出来，同老人急忙挪动衣柜挡住小门，金铃匆匆脱下白大衣。门外传来德国兵的喊叫声：“开门！开门！快开门！”
老人急忙叮嘱金铃：“金铃小姐，冷静点儿，不管发生什么情况都一定不要暴露……”
金铃用力地点点头：“请您放心好了！”
老人加重语气：“孩子，那些人的性命就掌握在……”她没有说下去，而是意味深长地拍拍金铃的肩膀，然后向门口走去。
老人打开屋门，不禁一愣，两名德军官兵架着一名腿上受伤的德军中尉出现在门口。托力正冲他们大叫着：“汪汪汪！汪汪汪！”
老人犹豫一下，斥退托力：“去，别叫了！……请问长官，有什么事？”
没受伤的军官立刻说：“夫人，这位长官的腿被打伤了，请你给处理一下！”
老人：“实在抱歉，长官，维克多医生去给你们长官弄狂犬疫苗了。”
军官冷冷地问道：“你不会包扎吗？”
老人：“不会！”
军官瞅一眼金铃：“她也不会？”金铃顿时一惊。
老人急忙说：“她刚来不久……”
军官来到金铃面前：“小姐，你不是维克多医生的助手吗？你不懂医术怎么当他的助手？”
金铃越发惊愕，盯着军官一时不知如何回答。
老人急忙说：“她正在学习！”
军官厉声打断老人：“请把你的嘴闭上！”逼视着金铃，“你真的不会？”
金铃急剧地思索一下，说：“我可以试试……”
老人顿时大吃一惊，狐疑地盯着金铃。
金铃对军官说：“请把他扶到诊床上吧！”
军官转身对老人嘲讽道：“夫人，你大概忘了，这位小姐可是我们的朋友！”扶受伤军官躺到诊床上。
金铃完全看出了老人对自己的误解，她没做任何解释，让德军官兵把伤员抬进来。
金铃匆匆穿上白大衣，戴上口罩，操起剪刀，问躺在诊床上的中尉：“剪开您的裤子没关系吧？”
“把裤子脱掉都没关系！”中尉满嘴喷着酒气，没好气地说。
金铃给中尉血淋淋的伤腿消完毒，刚要拿纱布给他包扎，却听中尉厉声质问道：“为什么不把腿里的铅弹取出来？”
金铃：“对不起长官，我从没做过手术，您还是……”话没等说完，一只枪口已经对准了她。她惊讶地盯着中尉被酒精烧红的眼睛……
中尉厉声问道：“取不取？”
一看出现了这种场面，老人急忙喊道：“你们要干什么？怎么能这样对待她？”想奔过来，却被士兵挡住了。
金铃盯着胸前黑洞洞的枪口，冷汗淋漓，声音哆嗦起来，“我、我真的不行……”
中尉猛地拉开枪栓，将枪重新抵在金铃的胸口上，逼问道：“我再问你一遍，取还是不取？”
老人愤怒地喊起来：“不许你们欺负她！孩子，你就给他取吧！”
金铃嗫嚅道：“可是没有麻药……”
中尉气恼地说：“没关系！”
金铃在枪口的逼迫下，噙着泪，胆战心惊地抄起手术刀，硬着头皮，哆哆嗦嗦，犹犹豫豫地向着血淋淋的伤口伸去，刚在伤口处剜了两下，却突然飞来一记耳光，打得她闪了个趔趄。
中尉恼怒地吼道：“混蛋！你以为在杀猪啊？”
老人气愤地喊道：“你为什么打她？她已经告诉你了没有麻药，她不会手术，你们太没有教养了！”
“当啷”一声，金铃把手术刀扔到了消毒盘里，摸着被打的脸颊，冷冷地盯着中尉。
中尉立刻瞪圆了眼睛，把手枪猛地顶到金铃的脑门上，厉声道：“看来你是真不想活了？”
金铃毫无惧色地盯着那张被酒精烧成了猪肝色的脸，一字一板地说：“长官先生，我可是赫夫曼将军最要好的朋友！”
中尉狐疑地瞅一眼少尉，少尉惊讶地瞪大了眼睛，双腿一并，向金铃“啪”地敬个举手礼。
一看少尉敬礼，中尉手中的枪顿时就乖乖地放了下来。
金铃和老人瞅着德军官兵扶着中尉走出门去，金铃极度紧张的神经一下子放松下来，一把抱住老人，“呜”一声大哭起来——客格。