（图麦的母亲给宝宝唱的歌）
让我们风调雨顺、五谷丰登的湿婆神哟，
很久以前的一天，坐在门口分派；
给每人应得的一份：食物、劳作和命运，
从宝座上的国王，到大门口的乞丐。
一切由他安排哟——保护神湿婆。
玛哈德奥！玛哈德奥！他安排一切——
骆驼吃带刺的植物，母牛吃饲料，
瞌睡的小脑袋占着母亲的心，我的小宝贝哦！
小麦他给富人，小米分派给穷人，
残羹剩饭给挨门挨户乞讨的圣人；
老虎去拼命搏斗，老鹰来吃腐肉，
无家可归的恶狼，有肉渣和骨头。
在他的眼里，一切众生没有高低——
帕尔芭蒂[44]在旁边看着他们来来去去；
她想骗骗丈夫，开湿婆一个玩笑，
就把小蚱蜢偷去，藏匿在她胸口。
她就这样骗了他，骗了保护神湿婆。
玛哈德奥！玛哈德奥！转过身来看喏。
高高的是骆驼，沉重的是母牛，
但这是小东西中最最小的，我的小宝贝哦！
分派完毕之后，她笑嘻嘻地问道：
“夫主啊，百万众生之口，可有谁没有分到？”
湿婆笑着回答：“众生皆得了应得之分，
连你藏在心口的小东西，也没有漏掉。”
做了小偷的帕尔芭蒂从胸前掏出蚱蜢，
看见最小的小东西在啃一片新长出来的嫩叶！
她领悟、畏惧又惊讶，向湿婆祷告——
他真的给所有生灵分派了食物，一个不少。
一切由他安排哟——保护神湿婆。
玛哈德奥！玛哈德奥！他安排一切——
骆驼吃带刺的植物，母牛吃饲料，
瞌睡的小脑袋占着母亲的心，我的小宝贝哦！