孔雀莫奥还没振翅，猴民还没叫喊，
老鹰兰恩还没猛扑下来一个弗隆[113]，
丛林里轻轻掠过一个影子一声叹息——
他是恐惧，小个子猎人啊，他是恐惧！
林中空地上轻轻跑着一个守候的影子，
远远近近，到处散布着悄声喁语；
你额头冒汗，因为他正从旁边经过——
他是恐惧，小个子猎人啊，他是恐惧！
月亮还没爬上山峦，岩石上还没有斑驳的光，
一条条耷拉的尾巴湿漉漉没精打采，
呼哧呼哧，夜色中你背后响起沉重的鼻息——
他是恐惧，小个子猎人啊，他是恐惧！
你跪下来拉开弓，叫箭矢呼啸而去；
长矛投进空荡荡的灌木林，招来嘲笑；
你的手松瘫软了，血从脸上淌下来——
他是恐惧，小个子猎人啊，他是恐惧！
当滚热的云吮吸着暴雨，松树被劈开后倒下，
当迷蒙耀眼的雨飑[114]忽东忽西地抽打；
从雷霆的战斗锣声中钻出一个最响的声音——
他是恐惧，小个子猎人啊，他是恐惧！
洪水蓄住了，那么深；没有脚的大卵石在蹦跳，
闪电把每一条最细小的叶脉照得那么清晰——
你的喉咙却又干又堵，你的心锤打着胸腔：
恐惧，小个子猎人啊——这就是恐惧！