这是圣保罗岛的海豹回过头来向他们的度夏海滩前进时，所唱的那首深海之歌。这是海豹族的一首忧伤的族歌。
我在早晨遇到同伴们（可是啊，我已经年老！）
夏日的巨浪长涌滚滚而来，在岩架上咆哮；
我听见他们扬起合唱的歌声：在鲁坎农海滩，
两百万个雄壮的声音，淹没了拍岸浪花的喧嚣。
歌唱盐水湖旁那些舒适怡人的栖息地，
歌唱大队人马曳着身子喘着气开下沙丘，
歌唱午夜的舞蹈把大海搅得火焰闪闪——
海豹猎人到来之前的，鲁坎农海滩！
我在早晨遇到同伴们（从来没有过这么多！）
他们来来往往，黑压压遮蔽了整个海岸。
朝着泡沫斑斑、声音所能及的远处海面，
我们向登陆团队欢呼，用歌声迎他们爬上海滩。
鲁坎农海滩哦——冬小麦长得那么高——
青苔皱巴巴滴着水，海雾弄得到处湿淋淋一片！
游戏场里的平台，全都磨得又光又亮！
鲁坎农海滩哦——诞生我们的家园！
我在早晨遇到同伴们，七零八落的一帮。
人类在水中把我们射杀，在岸上把我们敲扁；
把我们赶到盐宅去，像驱赶愚蠢驯顺的绵羊，
但我们仍然歌唱鲁坎农——在猎人到来之前。
快转身，转身向南；啊，走吧走吧，走！
去向深海的总督诉说我们的悲惨遭遇；
暴风雨不把海岸横扫一空，如鲨鱼之卵，
鲁坎农海滩就不会再得到它子孙的消息！