杰克是一个很帅气的美国小伙子，正在读大学，和中国姑娘小琴是同学。杰克和小琴经过半年的交往，两人相爱了。
眼看中国的传统节日春节就要到了！俗语说，每逢佳节倍思亲。小琴独在异乡，禁不住感到寂寞，大年三十那天早上，她醒来后便给杰克打电话，邀请他晚上八点到她的公寓来和她一起守岁。杰克一听高兴得差点跳起来，一口答应：准时赴约！
为了增加喜庆气氛，小琴到华人开的商店里去买来两只大红灯笼，挂在门楣左右两边。到了晚上七点钟的时候，天色渐渐黑了，小琴就把红灯笼点亮，又放起了音乐，然后就到厨房里忙碌起来。
再说杰克，他捧着一束鲜红的玫瑰，提前十来分钟到了小琴住的公寓门口，一看门楣左右两边挂着的两只红灯笼，便立刻止住了脚步，规规矩矩地在门口等着。
杰克等呀等，等呀等，一边等一边不停地抬头看那两只红灯笼，红灯笼始终红彤彤地亮着，杰克也始终没有再朝前迈一步。就这样，他在小琴公寓门前一等就是大半个小时。
这时候，屋里的小琴也在等杰克，她实在等得不耐烦了，忍不住打杰克的手机。
小琴问：“杰克，你怎么还不来呀？”
杰克回答：“我早就来了，就在门口等着哪！”
小琴觉得非常奇怪：“那你为什么不按门铃呀？”
杰克说：“我猜想你一定有什么事不方便我进来，所以让红灯亮着，要我稍等。灯一直没有变绿，我怎么能闯红灯进来啊？”
（郭荣立）