杰克斯·弗特利尔，美国现代侦探小说家。他的作品构思奇特，推理严密，情节曲折，引人入胜。
《神奇的越狱》是根据他的中篇小说《十三号牢房的犯人》中一次神奇的越狱情节改写而成，其情节新奇，有较强的幽默感。
杜森教授是一位举世闻名的美国科学家，他天庭饱满，目光锐利，但人瘦得像麻秆，淡黄而浓密的头发乱蓬蓬的，一副古怪模样。他那大脑特别聪明，并得到了“计算机”的美称。
这天，他和来访的朋友兰思姆博士闲聊时，大发宏论说：“人的大脑是万物的主宰！想干什么就能实现。”
兰思姆连连摇头说：“你夸大了大脑的作用，比如在监狱，犯人能把自己想出牢房吗？”
“计算机”说：“能，能！你若不相信，我们可以打赌，你随便把我关进哪间牢房，我一星期后准出来。”
两个人从闲聊到抬杠结果动了真格的。第二天傍晚，兰思姆陪计算机前往奇士尔姆监狱。动身前，计算机对他的管家玛莎说：“一星期后的晚上九点半前，你得准备好晚饭，我和几位朋友要来家用餐。”
奇士尔姆监狱狱长听了他们的要求，十分惊奇，但他还是接受了这个特殊的任务，并批准了计算机提出的三个小小的要求：要点牙粉、鞋油、五美元和十美元钞票各一张。
监狱长决定把计算机关进十三号牢房。这牢房位于楼底层，监狱长打开厚实的牢门，让他进去，然后锁好门。
计算机就此与世隔绝了。
奇士尔姆监狱建在一片开阔地的中央，一共四层楼，用坚硬的花岗岩砌成，四周都是高墙电网。白天，囚犯们可以在高墙内的院子里放风，但关在十三号牢房的计算机是不让放风的。夜晚，四面围墙上的四架巨型探照灯把监狱照得如同白昼，探照灯的电线是在离十三号窗口不远处通上楼顶的。
计算机进入牢房，就站在床上，打算从那高高的窗口向外观察。但窗子高，看不见，他只能隐约听到汽船行驶的声音和天空中飞翔的水鸟鸣叫声。但他由此推断出墙外有一条河，又从同方向传来孩子们欢快的叫喊声，推断出围墙和河流之间有一片开阔地，是儿童的娱乐场。
计算机又审视那坚实的牢房墙和门窗，墙厚而结实，门窗装有铁栅。再回想刚才从大门到牢房共有七道关卡，要想从这些地方脱逃，那比登天还难。再看牢房里，除了铁床一无所有，连一块铁皮都找不到。吃饭家伙是木碗木匙，吃完就被看守收走。
计算机坐在床边冥思苦想，盘算越狱的门路。突然有一只耗子从他脚面上窜过，他吃了一惊，抬眼一看，见牢门下面暗处有许多小亮点盯着他，数一数有六对。他好奇地走过去，小亮点消失了。原来在门和地之间有一条两吋宽的小缝，耗子是从这儿钻出来的。他趴在地上，用他那细长的手指寻找洞口，终于探到一个圆洞了，伸进手指去，里面是干的，好像是下水道。
第二天午饭时，计算机向看守提出要求喝水，经监狱长点头，看守送来一木碗水，给他解渴。
两小时后，看守走过十三号牢房，听到里面有响声，他一看，哈，原来计算机在逮耗子，只见他两个手指捏着一只挣扎着的小灰耗子，兴趣盎然地观赏着。突然计算机头一侧，正好和看守四目相对，他朝看守咧嘴一笑，问道：“谁负责墙上的探照灯？”看守说：“照明公司。因为监狱没有自己的电工。”计算机听了脸上似乎露出了高兴的神色。
晚些时候，站岗的警卫看见计算机从牢房窗口扔下一件白色的东西。他拾起一看，是一小卷亚麻布，上面还系着一张五美元钞票，他赶忙送交监狱长。监狱长见亚麻布上写了一行密码般的文字，外面写着“请转交兰思姆博士”。监狱长横看竖看，百思不得其解。心想：这亚麻布大概是从他衬衫上撕下来的，但字从何而来呢？监狱长亲自进行调查，他用囚衣换下计算机的亚麻衬衣，一对照，那块亚麻布果然是从这亚麻衬衣上撕下的。监狱长把衬衣拿走了。可是监狱长却忽略了那硬挺的衬衫胸布有三层，里层已经整个被取走了。监狱长询问字的来历，计算机拒不回答，监狱长也无可奈何。其实，计算机是用水调和鞋油作为墨水，鞋带的金属头正好做笔。
第三天，看守送来晚饭，计算机竟当面要求他帮助越狱，并以一千美元报酬为诱饵。看守严正拒绝了，并马上报告监狱长。监狱长为计算机的第二次失败欣然自得。
晚上六点钟，看守给计算机送晚饭，听到屋里传出金属摩擦的刺耳声，他透过门栅，见计算机正站在铁床上锉窗栅。看守悄悄转身叫来监狱长，又轻手轻脚来到牢房前，悄悄打开锁，突然闯入，果然搜到两块月牙形钢片。啊，这钢片是从鞋跟上弄下来的！看看窗栅，只是被擦得更亮而已，监狱长不禁暗暗觉得好笑。
第四天凌晨四时，突然一声恐怖的尖叫声响彻整个监狱，令人毛骨悚然。监狱长惊醒了，立刻领人冲向十三号牢房，然而计算机正舒舒服服地在床上打呼噜。可是那最顶层的四十三号却继续发出尖叫和痛哭声，监狱长急忙领人跑上楼去。
他们打开四十三号牢门，那个囚犯正跪在地上，他一见监狱长，就跪爬过来，死死抓住监狱长的手，一个劲叫唤：“求求你，把我带走吧！是我干的，是我干的，我杀了她，让她走开！”
监狱长惊奇地问：“让谁走开？”
囚犯说：“是我把酸泼在她脸上的。我认罪，让我离开这里吧！”接着他语无伦次地对监狱长说，他听到了阴森、恐怖、低沉的哀号，“酸——酸——酸——的声音，那是她在控告我，酸，是我泼的酸！那女人死了，噢！”
“酸？”监狱长重复着这个字，完全给弄糊涂了。
计算机被监禁的第五天过去了。白天，计算机又扔出一块亚麻布给外面的警卫，上面写着“只剩两天”几个字。监狱长看了亚麻布，感到惶恐，他弄不懂计算机又从哪儿弄来了亚麻布？从哪儿弄来钢笔和墨水？他也无法理解四十三号囚犯为何疯狂，他希望早点结束这场试验。
第六天，监狱长收到兰思姆博士的来信，说他明天来监狱见计算机。就在这一天，计算机接连交给监狱长三封信，仍写在神秘的亚麻布上，都是邀请他参加明晚九点半的家宴的。监狱长又气又好笑，下令对十三号加强警戒。
第七天，监狱长更谨慎了，亲自多次到十三号牢房前巡视。他见计算机躺在铁床上甜蜜地小憩，透过窗子照进来的昏暗光线，只见计算机面容呈现出憔悴、疲惫的神色，监狱长不禁摇摇头，一耸肩走了。
晚上七点半刚过，兰思姆博士就来拜访监狱长了。两人谈话刚开始，一名警卫来报告，朝河一面的探照灯不亮了。
监狱长一听，恼怒地说：“该死的，这计算机一来尽出怪事！”他一面派人监视十三号牢房，一面打电话给照明公司，叫他们立即派人来监狱修理探照灯。
去监视十三号牢房的警卫回来复命道：“那个黄头发的家伙好好躺着呢！”不久，来了三名电工，立即开始抢修探照灯。
这时门开了，进来两个人。“晚上好，先生们！”走在前面的是记者海奇，监狱长再朝他身后一看，猛吃了一惊：跟在记者身后的竟是十三号“囚犯”，那个计算机教授先生！他顿时呆若木鸡。
“你——你是怎么出来的？”监狱长结结巴巴问。
“到牢房去看看嘛！”计算机邀请道。
看守哆哆嗦嗦打开牢门，计算机登上床一伸手，所有的钢窗栅都齐根被折成九十度。他又把床上躺着的黄头发一揪——空空的一把假发。揭开被子，嘿，床上堆着一捆绳子，一把匕首、十呎电线，两个小玻璃瓶……在场的人面面相觑，如入梦中。
晚宴准时在计算机家举行，客人有兰思姆博士、记者海奇和监狱长。
席间，计算机向急不可待的客人们交了底。
原来，计算机在牢房里公开做出的一次次越狱举动，其实都是假动作，不过是为了迷惑监狱长，掩护他的真努力。他把希望寄托在耗子出没的地洞。他抓了不少小耗子，发现它们身体都是干的，于是推断出下水道出口是在监狱墙外孩子们的乐园。于是，他拆下长统袜上坚韧的棉线，用亚麻布写了一封信，在外面写上“发现此物者，请转交纽约时报海奇先生收，对方会再付给十美元”。他抓住一只耗子，把信和一张十美元钞票绑在耗子一条腿上，另一条腿上拴紧棉线，把它放进下水道。耗子受到惊吓，急忙顺着管道一直跑到地面，然后咬断了绑在它腿上的细绳逃了。从那时起，计算机就提心吊胆地等待着。到了第三天下半夜三点半钟时，他感到手里的那根线在抽动，顿时欣喜若狂。
亚麻布信是一个游戏的小男孩发现并交给海奇的，上面写着计算机的处境和要求。作为记者，海奇当然乐于参与这个事儿。他按时到达现场，找到了线头，把长长的丝线系上，并拽了拽，等到里面有反应时，他再在丝线末端系上麻线，然后又系上铁丝，于是一条结实的运输线建成了。
接着，计算机就对着管道呼喊“酸——”，喊了好久，海奇终于听明白了。但他的呼喊无意中引起了四十三号囚犯的疯狂，促使他认罪，这是一个巧合，因为他房间的下水道与计算机的十三号牢房下水道是相通的。海奇把硝酸装在小瓶里送到牢房，计算机用铁丝蘸着硝酸往窗口的钢栅上抹，为防硝酸流掉，再抹上牙粉，直到钢栅烂到仅有一点相连时为止。
到了七点半后，计算机用蘸了硝酸的铁丝去碰电线，使这边的探照灯瞎了眼。当警卫去报告时，他赶紧从窗口爬出来，再把钢栅复位。他呆在暗处，直到电工赶到，其中有海奇先生，因为他父亲是照明公司经理。海奇按事先所约与计算机会合，并把他的大衣帽子给计算机穿戴上，然后就来见兰思姆和监狱长……
听了计算机的叙述，屋里一阵静默，接着一阵惊叹……
监狱长喃喃道：“如果没有那条报废的下水道呢？”
计算机哈哈一笑，斩钉截铁地说：“还有别的办法——只要开动大脑，办法总会有的！”
（成实 改写）