《威尼斯商人》是英国著名作家莎士比亚所写的一个戏剧剧本。莎士比亚被广泛认为是有史以来最伟大的作家，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他与古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上四大悲剧家。至今，世界上仍没有一个作家的声名能够真正地同他媲美——他所写的剧本在众多国家上演，长盛不衰，并被译介到世界各地，为众多不同文化背景的人所喜爱。早在19世纪中叶，莎士比亚的名字就介绍到中国来了。
1564年4月26日，莎士比亚在英格兰的圣三一教堂受洗，人们一般习惯将4月23日定为他的生日。1616年4月23日，他在出生地逝世，仿佛画了一个圆满的圈。
《威尼斯商人》全剧情节跌宕起伏，结局出人意表，主要围绕威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚，向高利贷者犹太人夏洛克借款三千金币而引起的“一磅肉”的契约纠纷展开，涉及法律、政治、历史和地理，极具人文主义思想。
莎士比亚所创造的场面富于想象力，更难得的是他不故作高深，可总能找到自成风格的表现方式，来描摹复杂多样的感情和冲突，信手拈来，却天衣无缝。该剧便在此基础上，成功塑造了才貌兼具、富有主见的鲍西亚与世界文学史上著名的吝啬鬼形象夏洛克。
此版采用朱生豪先生译本。该译本被认为是迄今最好的译本之一，准确传达了原著的神韵。