[1]太阳表面光球层中的一种对流结构，由于其形状很像一锅煮着的大米粥，被称为“米粒组织”。
[2]巨人之路位于北爱尔兰贝尔法斯特西北约八十公里处的大西洋海岸，是一条由数万根大小不均匀的六边形玄武岩石柱聚集成的绵延数千米的堤道。
[3]一种化学反应，该反应中，混合溶液会自发地、周期性地在无色和黄色间变化，形成有序的结构。
[4]艾伦·图灵给出的纯数学方程，可以计算出花豹等动物表皮斑纹的形成，许多学者尝试用此解释生物演化。
[5]一种应用广泛的数学模型，常见于人工智能、非线性动力学和混沌研究，可用于生命演化的抽象模拟。
[6]速度单位，一马赫相当于一倍声速。
[7]“blong olfala man blong solwota”是一句小行星洋泾浜语。这种语言结合了美拉尼西亚语的语法与英语的词汇，由本文作者自创而成。剧作家肯·坎贝尔非常喜欢这种语言，甚至还用它改编了莎士比亚戏剧。文中的这句话是《老人与海》的意思。作者建议我们翻译的时候保留这句话的原文，增添阅读趣味。
[8]LGBT即“女同性恋者”（lesbian）、“男同性恋者”（gay）、“双性恋者”（bisexual）与“跨性别者”（transgender）的缩写。
[9]塞穆尔·R.德拉尼（1942—）是美国著名科幻作家和文学评论家，曾四度获得星云奖，两度获得雨果奖。2002年被列入科幻和奇幻名人堂（Science Fiction and Fantasy Hall of Fame），2010年获得伊顿科幻大会颁发的终身成就奖。
[10]奥克塔维娅·E.巴特勒（1947—2006）出生于加州的帕萨迪纳，是科幻界颇负盛名的非裔美籍作家。她是雨果奖和星云奖得主，并且在1995年成为第一位以科幻小说获颁麦克阿瑟天才奖的作家。
[11]安德鲁·W.梅隆基金会成立于1969年，旨在为四大类型的活动提供资助：高等教育和奖学金，学术交流和信息技术，艺术史、保育和博物馆以及表演艺术。其总部位于纽约。
[12]美国企业家盖蒂（Jean Paul Getty，1892—1976）逝世之后留下三十亿美元的遗产，特成立信托机构盖蒂基金会，赞助艺术研究与相关活动。