[1]选自《歌曲集》第21首，写于1914年8月，苏鲁尔。
[2]选自《白鹤集》第5首，写于1914年9月，加尔各答。
[3]选自《悼念集》第14首。
[4]选自《摆渡集·小新娘》，写于1905年7月。
[5]选自《歌之花环》，第70首，写于1913年2月，寂乡。
[6]选自《歌之花环》，第92首，写于1913年3月。
[7]选自《白鹤集》第29首，写于1914年1月，帕德玛河畔。
[8]选自《歌之花环》第38首，1913年9月，泰戈尔途经地中海，写于拉合尔号轮船上。
[9]选自《刹那集·觉醒》。
[10]选自《刹那集·微少》。
[11]选自《梦幻集·女小贩》，1897年，于西莱特，舟中。
[12]选自《白鹤集》第26首，写于1914年1月，帕德玛河上。
[13]选自《刹那集·小黑花》，泰戈尔曾亲自朗诵这首歌并灌成唱片，在孟加拉非常流行。这首歌对那些家境贫寒、皮肤黝黑的难以出嫁的少女是极大的安慰，后来还被改编成电影。
[14]选自《梦幻集》，写于1897年。
[15]选自《刹那集·漫不经心》。
[16]本首英文版为戴文德拉纳特·森（Devendranath Sen 1855-1920）所作。戴文德拉纳特·森，孟加拉浪漫主义诗人。他的诗的内容多为对女人的崇敬，对儿童的挚爱和对自然风物的描写。森爱花成癖，诗集多以花束命名，著有：《无忧花束》、《玫瑰花束》和《马樱花束》等。
[17]蜂儿：指印度的一种黑蜂。印度人的审美习惯以为它最美丽，常用它来形容女人眸子的漆黑和眼波的流转，以及皮肤的微黑，体态的轻盈。
[18]布林达森林：印度神话中，大神黑天童年时与牧女拉塔相爱的地方，是印度维湿奴派信徒的圣地。
[19]选自《白鹤集》，写于1914年10月，阿拉哈巴德。这首诗发表后引起广大读者的兴趣，人们纷纷猜测，“这是谁的画像呢？”有人说是诗人妻子的画像。不过多数人，包括《泰戈尔传》的作者布拉帕特古玛尔·穆克吉在内，认为是诗人嫂嫂伽澹波莉·戴维的画像，关于伽澹波莉·戴维对诗人的影响，在诗人的《回忆》中有详细的描述。
[20]英文版为迪金德罗拉尔·罗易（Drijendralal Roy，1863-1913）所作。迪金德罗拉尔·罗易是孟加拉著名剧作家和诗人，著有《雅利安之歌》（二卷，1882，1893）及《滑稽诗集》（1898）等。他的诗多采用不受传统韵律束缚的、泰戈尔式的自由体和童谣体，以语言流畅，节奏明快见长，但不够精练。后来成为泰戈尔最激烈的反对派。
[21]英文版为萨特扬德拉纳特·达特所作，参著有诗集《长笛与琵琶》、《祭火》、《丰收的花》等。他的诗多采用民歌体，以韵律响亮，节奏明快，语言流畅称著。在这方面，他对当时诗歌创作的影响甚至比泰戈尔更大。达特精通梵文、波斯文、英文及法文。他通过英文和法文几乎将世界各国古代及现代的著名诗歌、小说、戏剧等译成孟加拉文，译文虽不十分忠实于原文，但文笔流畅。
[22]选自《颂歌集·同伴》，写于1914年9月，贝拉至伽耶火车中。
[23]迦梨陀娑：印度古代戏剧家、诗人，约生于四到五世纪的笈多王朝，著有《云使》、《沙恭达罗》等。
[24]莲花河是恒河穿过孟加拉这一段水流的名字。诗人在他的早年常常在莲花河上泛舟，看望他的家园。
[25]古巴伊是一条离诗人所住的寂乡不远的小河。
[26]这首歌曲是诗人在1939年12月写的。遵从他的意愿，这首歌在1941年8月7日寂乡礼堂诗人的追悼会上唱过。
[27]1914年1月14日，泰戈尔在庆祝大会上说：“先生们，我过去一直不能使你们满意。现在，我做了什么竟使你们大加赞美呢？这不是我的功劳，显然是由于西方人的承认才使你们突然也对我大为赞赏。我感谢你们的好意，但拒绝喝下你们捧来的这杯‘外国的’酒浆。”
[28]《奉献集》中有28首诗写于1899年，是为他二十六卷的《诗选》写的序言。严格说来应译作《诗序》。但在1914年出单行本时，又增添了24首新作，诗序和新作都是为献给朋友和读者而写的，因译作《奉献集》。