书城文化论语(全集)
6331100000002

第2章 前言

在中国源远流长的历史长河中,积淀而成的文化成果硕大而丰富,为我们留下了极宝贵的文化遗产。而孔子及其《论语》对中华文化曾产生过的深远影响,直至今天,仍光芒四射。

《论语》是孔子及其弟子的言行辑录,是一部妇孺皆知的哲学巅峰之作,被称为中国人的《圣经》,在我国思想史、文化史和教育史上有很深广的影响,在文学史上也占有重要地位。历代注解、研究《论语》的专著,卷帙浩繁,各领千秋,形成了具有独特风貌的《论语》文化,从伦理道德、政治、文化、教育等诸多方面影响着人们的思想和社会前进的方向。《论语》在世界范围内也影响深远,被称为“世界最有影响的100部著作”之一。

对于《论语》的解读,历来就具有鲜明的时代特征,为读者所处时代的社会需要服务。在建设社会主义新文化的今天,我们需要学习了解传统文化;而要了解传统文化,必须了解儒家思想;要了解儒家思想,必须了解孔子思想;而要了解这一切,必须读《论语》。为此,我们精心编著了《论语全集》一书,力求以全新的解读方式和通俗易懂的语言使《论语》鲜活起来,使《论语》的思想精神与现实生活相结合,从而让每个读者都能沐浴到两千多年前圣贤先哲的深邃智慧。

时下注译《论语》的版本可谓汗牛充栋,所以我们在编著本书的过程中参考了大量权威注译版本,在编撰体例上对《论语》的二十篇分别逐一从原文、注释、译文、历代论引、评析等五个方面进行了全面的解读。原文部分以杨伯峻版的《论语译注》为主;注释部分主要是针对一些较为难懂和有争议的字词进行详细阐释,并对原文中涉及的一些历史人物进行了简单介绍;译文以直译为主,为了行文的顺畅我们还兼用了意译,但力求不背离《论语》的思想精神;书中所设的“历代论引”,引用历代名人经史典籍中的相关语句对《论语》进行进一步阐释,以期起到互为佐证、帮助理解的作用;最后,每一章的“评析”,重点是对原文内容及历史背景进行简短介绍,并结合当下现实生活,力求使人们的头脑变得清晰。内心变得丰盈,从而指导人们更好地生活。

在本书的编写过程中,编者注入了些许认识和感悟,但更多的还是参考了他人的著作,在这里,向这些著作的作者和编者表示衷心的感谢。由于学识水平所限,可能存在这样或那样的缺点和不足,敬请广大读者批评指正。